take o get?

[LauraD79]

ragazze ammmmmericane
sono nel pallone x spiegare alla mia alunna la differenza tra i due hot verbs take e get...
sui libri che ho non c'è nulla...
mi aiutate?

ho solo trovato Get - prendere allontanandosi
Take - prendere avvicinandosi

grazie girlz

[boxerina]

qui english.stackexchange.com/questions/3768/difference-between-get-and-take
ci sono un po' di esempi

[R2D2]

nel caso di prendere se l'oggetto è presente usi take, se non hai l'oggetto presente get

[LauraD79]

grazie ragazze

[leda71]

a me han sempre detto
take: prendere
get: ottenere

[LauraD79]

i libri non spiegano granchè
grazie ancora

[SweetLikeHoney]

dunque..bel discorso
"Take" sottintende prendere una cosa spostandola da un posto all'altro..mentre "get" sottintende che quando prendi una cosa diventa automaticamente tua..
LA PIù GRANDE DIFFERENZA é CHE "GET" INCLUDE ANCHE "PAGARE" MENTRE "TAKE" NO..
faccio un esempio: "you get cokes and I'll get pizza" [per mettersi d'accordo riguardo al pagamento]..mentre "Take" non ha questa funzione..
"Take" può significare "rubare"..= equivale a "steal" in alcuni casi
es:"someone's taken my wallet" ["qualcuno mi ha rubato il mio portafoglio"]

con "take" si può anche servirsi in cose in cui non si ha il permesso..per esempio,se cerchi informazioni "oh,I'll take a dépliant"..= prenderò un depliant..un foglietto illustrativo..

principalmente,mi viene in mente la funzione di "pagare".."Get" la include e "Take" no..

[yoga]

Secondo me non c'e' una grande differenza e spesso si possono usare entrambi, per esempio get/take the bus, oppure quando si ordina al ristorante (I'll get/take the steak). In generale, get e' piu' colloquiale e take e' piu' elegante. Get si usa di piu' in US English e Take si usa di piu' in British English.
La vera differenza che citi tra "prendere allontanandosi" e "portare avvicinandosi" secondo me non e' tra take e get ma tra take e bring.

[SiAMa]

quoto Yoga,lavoro in mezzo agli americani e usano seeeempre get,per qualsiasi cosa!! (get on the bus,get off your shoes,get your stuff...)
mentre il verbo take è un grande sconosciuto

[yoga]

get off your shoes

No dai, questo e' uno dei pochi casi in cui anche gli americani usano take, anche perche' "get off" ha un significato un po'... hard

[SweetLikeHoney]

get off your shoes :ahah spettacoloo

ma tu devi insegnare in British English? perché hai detto "ragazze Americaneee" ma,di solito,a scuola ti caxxiano se fai l'Americano..ne so qualcosa
vogliono solo il British English..
se,invece,devi fare qualche Americanata quoto quello che ha detto Yoga che il "Get" si usa spesso..nel British Standar,invece, la differenza principale include il verbo "pagare"..
ho pensato alle cose a livello scolastico..e quando ero in Inghilterra io che scrivevo e parlavo con la pronuncia Americana...con la mia R...e loro che mi caxxiavano di togliere la R...............e tante altre cose..grrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
ricordo una conversazione con un'autista dell'autobus..io parlavo in Americano e questo in un dialetto del Galles...maròòòòòòòòò :ahah

[LauraD79]

ho detto "ragazze americane" perchè "so" che alcune di noi vivono in usa
volevo delle differenze, perchè una lezioncina da fare alla mia alunna includeva take/get
quando anche io avrei pensato a take/bring ecc
intanto la lezione non è più servita

ma cmq grazie a tutte, ho aumentato il mio bagaglio thx girlz

[marta73]

Secondo me non c'e' una grande differenza e spesso si possono usare entrambi, per esempio get/take the bus, oppure quando si ordina al ristorante (I'll get/take the steak). In generale, get e' piu' colloquiale e take e' piu' elegante. Get si usa di piu' in US English e Take si usa di piu' in British English.
La vera differenza che citi tra "prendere allontanandosi" e "portare avvicinandosi" secondo me non e' tra take e get ma tra take e bring.

Yoga, mi illumini sulla differenza tra take e bring? Leggo spesso diversi esempi ma non mi restano in testa. Magari tu trovi qualcosa di + azzeccato per me! Thanks

[yoga]

Yoga, mi illumini sulla differenza tra take e bring? Leggo spesso diversi esempi ma non mi restano in testa. Magari tu trovi qualcosa di + azzeccato per me! Thanks

Qui c'e' una spiegazione fatta benino:
http://www.ilmioinglese.com/2008/10/il- ... sare-take/
Per quanto riguarda le espressioni idiomatiche (take the bus ecc.) bisogna impararle, c'e' poco da fare. E comunque io ancora mi confondo, a volte, come mi capita ancora di confondermi con i famigerati do e make!

[marta73]

Grazie Yoga, do subito un'occhiata!

[R2D2]

mi avete fatto ricordare una vecchia canzoncina che ora non vuole più uscire fuori dalla mia testa.
My bonnie lies over the ocean. C'era il ritornello ossessivo: bring back, bring back oh bring back my bonnie to me, to me
però non ti scordi più come usare bring.

[R2D2]

eccola:
http://www.youtube.com/watch?v=Io9MPyXE2K0" onclick="window.open(this.href);return false;

[LauraD79]

eccola:
http://www.youtube.com/watch?v=Io9MPyXE2K0" onclick="window.open(this.href);return false;

è verooooooooo

[SiAMa]

get off your shoes

No dai, questo e' uno dei pochi casi in cui anche gli americani usano take, anche perche' "get off" ha un significato un po'... hard

no no usano proprio get,io cmq parlo per lo più con bambini e la frase che dico più spesso è get on the bus,GET OFF the bus!!!
ma lo usiamo anche per le scarpe,il cappello,la giacca..si vede che sono in mezzo a piccoli pornostar

[SiAMa]

get off your shoes :ahah spettacoloo

ma tu devi insegnare in British English? perché hai detto "ragazze Americaneee" ma,di solito,a scuola ti caxxiano se fai l'Americano..ne so qualcosa
vogliono solo il British English..
se,invece,devi fare qualche Americanata quoto quello che ha detto Yoga che il "Get" si usa spesso..nel British Standar,invece, la differenza principale include il verbo "pagare"..
ho pensato alle cose a livello scolastico..e quando ero in Inghilterra io che scrivevo e parlavo con la pronuncia Americana...con la mia R...e loro che mi caxxiavano di togliere la R...............e tante altre cose..grrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
ricordo una conversazione con un'autista dell'autobus..io parlavo in Americano e questo in un dialetto del Galles...maròòòòòòòòò :ahah

meno male che ti diverti con poco.