la moda dei nomi stranieri

[cipollina77]

che poi non capisco perche quando si parla di nomi stranieri saltano fuori sempre i nomi piu ridicoli....

cioe o usi un nome usato da 500 anni da questa parte o sei di quelli che chiamano il figlio come quelli di Beverly Hills...

mah

[ema1]

Qui, il nome Noa ( anche Noah) sta andando alla grande, ma sempre al femminile.

[Deb]

io conoscevo un Noah,maschio però

[Cuckoo]

A me Melody sa di dolce
Tobia è il nome del figlio di Del Piero, e se mia figlia fosse stata maschio 90% era Tobia!!!
Un nome come Oceano secondo me non gli peserà ( a parte il figlio di famiglia vip etc), conosco un bimbo Oceano, e lo trovo così "pieno" di senso, che sarei orgogliosa di chiamarmi Oceano. Ma appunto, de gustibus non disputandum est.

[Cuckoo]

Ma scherzi vero??? Perchè sentendo insieme Noè, Oceano, Falco e Leone a me viene in mente solo la Bibbia e il diluvio universale... :ahah :ahah

no no non scherzo!! Ho anche riflettuto su Orso Maria per mio figlio...quindi...

[ema1]

che poi non capisco perche quando si parla di nomi stranieri saltano fuori sempre i nomi piu ridicoli....

cioe o usi un nome usato da 500 anni da questa parte o sei di quelli che chiamano il figlio come quelli di Beverly Hills...

mah

Cipollina ( non sapevo fossi straniera ) questo succede, almeno qui da noi, perche penso che se devi mettere un nome straniero devi tenere conto anche in che ambiente vivra' e crescera' questo bambino. I nomi ridicoli saltano fuori perche sono le persone intorno che ridicolizzano i nomi, forse per mancanza di cultura, forse per mancaza di "linguaggio". Non so se riesco a farmi capire...perche alla fine un nome straniero ( a meno che non sia facilissimo, ma anche su questo avrei da ridire) e' piu impegnativo di un nome non straniero.

Ti faccio un altro esempio, anzi, te ne faccio due. Una bambina che conosco si chiama Hannah, sembra un nome tanto semplice... beh, ho sentito chiamarla aha, ahana... ho sentito la madre ripeterlo 10 volte. La mia cugina ha chiamato sua figlia Ines ( con l'accento sulla e).. ancora piu semplice, non ho sentito nemmeno una persona chiamarla correttamente, Ines per tutti e InesA.

[didda73]

penso cmq di detenere la conoscenza di nome più assurdo in circolazione
però la bimba non è ancora nata

MELODY

oddio finalmente da quando l'ho sentito, lo posso dire SUAMI.... il cognome non ci sta' ovviamente!

[Pipa]

Noi abbiamo scelto Nicole per la prima bimba semplicemente perchè piaceva da matti ad entrambe. A dire il vero eravamo indecisi tra Nicole e Aurora, poi quand'è nata, appena l'abbiamo guardata non abbiamo più avuto dubbi, era Nicole.
Per l'altra cucciola abbiamo scelto un nome italiano e lo stesso sarebbe stato nel caso fosse arrivato il maschietto.
Per chi sceglie nomi moooolto particolari penso sia un po' moda e un po' mania di protagonismo, ma contenti loro...io dormo lo stesso

[Ransie]

Ecco.. una cosa che mi da fastidio è cambiare i nomi biblici a seconda dello Stato in cui ci si trova... in Italia Gesù, Giuseppe, Maria... in Gran Bretagna diventano Mary, Joseph e Jesus...e così via... ma perché?

Per me sono sempre e solo Miryam, Yosseph e Yesu' (pronunciato Yehosua)

[ema1]

Ecco.. una cosa che mi da fastidio è cambiare i nomi biblici a seconda dello Stato in cui ci si trova... in Italia Gesù, Giuseppe, Maria... in Gran Bretagna diventano Mary, Joseph e Jesus...e così via... ma perché?

Per me sono sempre e solo Miryam, Yosseph e Yesu' (pronunciato Yehosua)

Ransie, pero qui io non ti do ragione. Non e cambiare i nomi, e piu adattarli alla lingua italiana o inglese.

Non credi anche tu che Yehosua sarebbe davvero difficile scriverlo e pronunciarlo in italiano o in inglese?

[Piorellino]

C'è molta gente però che parla senza conoscere le situazioni.

Il mio fidanza porta un nome straniero..perché è nato altrove. Idem mio padre aveva nome straniero. e chissà quante come voi a giudicare senza tener conto del fatto che se uno ci nasce in un altro stato può permettersi di portare nomi del posto...ma credo che questo possa valere in qualsiasi posto...
a me non dispiacciono..che ognuno faccia come gli pare..

o comunque un minimo che ci ponga qualche domanda...

Non dirmi che uno nato in Inghilterra o in GErmania possa aver chiamato il figlio MAICOL... semmai MICHAEL, ma non MAICOL, oppure GIESSICA (vista io ve lo giuro) oppure SAMANTHA SHAKIRA (registrata dalla compagna di mio papà che lavora al nido dell'ospedale di TV)

Quello del grande fratello si scrive proprio MAICOL!

NO non si scrive MICOL, lo hanno chiamato MICOL perche non sapevano scriverlo, Micol non esiste e tantomeno non si pronuncia maicol...

[Piorellino]

C'è molta gente però che parla senza conoscere le situazioni.

Il mio fidanza porta un nome straniero..perché è nato altrove. Idem mio padre aveva nome straniero. e chissà quante come voi a giudicare senza tener conto del fatto che se uno ci nasce in un altro stato può permettersi di portare nomi del posto...ma credo che questo possa valere in qualsiasi posto...
a me non dispiacciono..che ognuno faccia come gli pare..

o comunque un minimo che ci ponga qualche domanda...

Non dirmi che uno nato in Inghilterra o in GErmania possa aver chiamato il figlio MAICOL... semmai MICHAEL, ma non MAICOL, oppure GIESSICA (vista io ve lo giuro) oppure SAMANTHA SHAKIRA (registrata dalla compagna di mio papà che lavora al nido dell'ospedale di TV)

Quello del grande fratello si scrive proprio MAICOL!

NO non si scrive MICOL, lo hanno chiamato MICOL perche non sapevano scriverlo, Micol non esiste e tantomeno non si pronuncia maicol...

quando scrivo non sapevano scriverlo mi riferisco ai genitori...

[Cuckoo]

Micol esiste come nome femminile...e anche maschile in alcuni paesi (in Polonia per esempio).

[Ransie]

Non credi anche tu che Yehosua sarebbe davvero difficile scriverlo e pronunciarlo in italiano o in inglese?

mmh però un nome è un nome, non credo debba cambiare a seconda di dove vai.. come se io mi chiamassi Lucia e mi trasferissi a Londra: rimarrei Lucia non mi "trasformerei in Lucy" per comodità altrui no?

[fifablu]

io se fra un'era geologica dovessi diventare genitrice (quando il mio fidanzato finisce di svilupparsi... :ahah :ahah ) so già i nomi... sono stati approvati da entrambi
maschio tommaso
femmina sveva
e stop

[ema1]

Non credi anche tu che Yehosua sarebbe davvero difficile scriverlo e pronunciarlo in italiano o in inglese?

mmh però un nome è un nome, non credo debba cambiare a seconda di dove vai.. come se io mi chiamassi Lucia e mi trasferissi a Londra: rimarrei Lucia non mi "trasformerei in Lucy" per comodità altrui no?

Ransie certo. Tu, per esempio, sei liberissima di chiamare tuo figlio Yosseph, e vero e un nome ( bello poi).. pero nella lingua ufficiale, nei testi religiosi, nei testi storici e anche nei testi scolastici io trovo sia stato giusto e anche neccessario che il nome come Yosseph venisse addattato. Questi nomi sono nomi, appunto bibblici e religiosi, la religione doveva arrivare direttamente al cuore delle persone doveva essere piu vicina possibile... i nomi non sono cambiati adesso, ma tanto e tanto tempo fa e penso che questi nomi, resi piu "italiani" e pronunciabili per tutta la popolazione ( non solo per quei pochi che leggevano e scrivevano) avevano piu effetto, piu facili da memorizzare, piu facili sentirli tuoi... non so se riesco a spiegarmi come vorrei....

Poi per quanto riguarda Lucia e Lucy e tutta un altra storia.

[SuzieQ]

La H nel nome, no, non la metterei mai.

Quindi Micela, Ciara, Acille.... ?

:ahah

[lena69]

C'è molta gente però che parla senza conoscere le situazioni.

Il mio fidanza porta un nome straniero..perché è nato altrove. Idem mio padre aveva nome straniero. e chissà quante come voi a giudicare senza tener conto del fatto che se uno ci nasce in un altro stato può permettersi di portare nomi del posto...ma credo che questo possa valere in qualsiasi posto...
a me non dispiacciono..che ognuno faccia come gli pare..

o comunque un minimo che ci ponga qualche domanda...

Non dirmi che uno nato in Inghilterra o in GErmania possa aver chiamato il figlio MAICOL... semmai MICHAEL, ma non MAICOL, oppure GIESSICA (vista io ve lo giuro) oppure SAMANTHA SHAKIRA (registrata dalla compagna di mio papà che lavora al nido dell'ospedale di TV)

Quello del grande fratello si scrive proprio MAICOL!

NO non si scrive MICOL, lo hanno chiamato MICOL perche non sapevano scriverlo, Micol non esiste e tantomeno non si pronuncia maicol...

come non esiste? ti ricordi il giardino dei finzi-contini?

[lena69]

Non credi anche tu che Yehosua sarebbe davvero difficile scriverlo e pronunciarlo in italiano o in inglese?

mmh però un nome è un nome, non credo debba cambiare a seconda di dove vai.. come se io mi chiamassi Lucia e mi trasferissi a Londra: rimarrei Lucia non mi "trasformerei in Lucy" per comodità altrui no?

i miei figli hanno nomi stranieri (sono bipolidi) e spesso mi chiedono che "significa" in italiano.
rispondo che non significano nulla. sono quelli e basta.

[Babbala]

Io trovo che ci siano bellissimi nomi stranieri...bellissimi al loro paese però

Il più brutto in assoluto è Nathan Falco
Chissà d'ora in avanti quanti ne nasceranno. Che poi non capisco sta cosa di fare la moda sui nomi scelti dai vip. Se un vip chiamasse suo figlio "Merd@" vorrei proprio vedere

Scherzi a parte secondo me dovrebbero mettere una sorta di legge, in Italia i nati da genitori italiani dovrebbero avere almeno il primo nome italiano. Ma vi immaginate fra 30 anni i personaggi importanti italiani che si chiamano Kevin, Maicol, Shakira?

Certo ci sono tanti nomi italiani poco usati che a me personalmente non piacciono, però almeno italiani sono...