GravidanzaOnLine: il Forum

Prima, durante e dopo la gravidanza

 

sos traduzione francese urgeurgeurge!

Grattacapi, scocciature, entusiasmi di ogni giorno, tra figli, mariti, suocere, mamme, amiche, che a volte ci fanno delirare!!
Rispondi
Avatar utente
cinzia1974
Master~GolGirl®
Master~GolGirl®
Messaggi: 6944
Iscritto il: 24 apr 2006, 11:00

sos traduzione francese urgeurgeurge!

Messaggio da cinzia1974 » 13 feb 2008, 15:27

sono nei guai!!!
la segretaria si è licenziata e ora devo scrivere un fax in francese... non è che vi faccio pena e mi aiutate????!!!
:hi hi hi hi
/=\ Matteo 05.12.06 Alessia 04.01.10 /=\
... e ho visto grandi orologi su gente di poco polso ...

vany
Original~GolGirl®
Original~GolGirl®
Messaggi: 1644
Iscritto il: 29 gen 2006, 21:10

Re: sos traduzione francese urgeurgeurge!

Messaggio da vany » 13 feb 2008, 15:36

mio marito è francese e un pò me la cavo se vuoi e non trovi nessuno ti do una mano

Avatar utente
cinzia1974
Master~GolGirl®
Master~GolGirl®
Messaggi: 6944
Iscritto il: 24 apr 2006, 11:00

Re: sos traduzione francese urgeurgeurge!

Messaggio da cinzia1974 » 13 feb 2008, 15:45

ti preeeeegggggoooo aiutami :hi hi hi hi non spiaccico una parola e io ho provato a dire al cliente che non parliamo francese e che Elena non lavora più qua in ufficio ma lui proprio non capisce nulla nè italiano nè inglese!
io ti mando mp vedi se riesci ad aiutarmi :sorrisoo non preoccuparti se non è preciso tanto ha capito benissimo che siamo in lotta con il francese :fischia .
grazie
:bacio
/=\ Matteo 05.12.06 Alessia 04.01.10 /=\
... e ho visto grandi orologi su gente di poco polso ...

vany
Original~GolGirl®
Original~GolGirl®
Messaggi: 1644
Iscritto il: 29 gen 2006, 21:10

Re: sos traduzione francese urgeurgeurge!

Messaggio da vany » 13 feb 2008, 15:49

ok allora aspetto mp

Avatar utente
tournesol
Master~GolGirl®
Master~GolGirl®
Messaggi: 9106
Iscritto il: 12 ago 2005, 17:35

Re: sos traduzione francese urgeurgeurge!

Messaggio da tournesol » 13 feb 2008, 15:55

ci sono anch'io se vuoi!!!! :sorrisoo :sorrisoo
Elena,il piccolo Giorgio, 9 dicembre 2005 e la patatona Anna, 15 maggio 2008

Avatar utente
kiky72
Expert~GolGirl®
Expert~GolGirl®
Messaggi: 2936
Iscritto il: 20 mag 2005, 8:26

Re: sos traduzione francese urgeurgeurge!

Messaggio da kiky72 » 13 feb 2008, 15:58

altrimenti c'è un sito :sorrisoo

http://babelfish.altavista.com/

a me da sempre molto aiuto....
Martina 16.02.2009

vany
Original~GolGirl®
Original~GolGirl®
Messaggi: 1644
Iscritto il: 29 gen 2006, 21:10

Re: sos traduzione francese urgeurgeurge!

Messaggio da vany » 13 feb 2008, 16:25

io ti ho risposto
scusa se ci ho messo un pò ma si era piantato il pc :sorrisoo

Avatar utente
Mana75
Original~GolGirl®
Original~GolGirl®
Messaggi: 1930
Iscritto il: 24 nov 2005, 16:23

Re: sos traduzione francese urgeurgeurge!

Messaggio da Mana75 » 14 feb 2008, 9:45

Per curiosità... che dovevi scrivere su sto fax?
Germana
Samuele nato il 02/11/2006 alle 9.13 con TC programmato, peso 3,270 kg, lunghezza 49,2 cm

Rispondi

Torna a “LIBERA_MENTE confidenze, confronti, consigli e scontri”