Anche in Cina l'esterina ammira Chiara e Kitty in cucina

[kitty75]

Yash: Lena,, il mio nick è Lena, solo con la l minuscola, non Iena!

[sbu]

Care esterine ho bisogno di voi! Kitty75 è già intervenuta nel topic che ho messo qua
http://www.edizionidelborgo.it/Articolo ... &idcoll=29
Mi aiutate anche voi che avete l'occhio su cosa volgiono gli stanieri da un italiano?
Grazieeeee

P.s. Ma perché lena69 e nelle esterine? Ero convinta vivesse in Italia

[lena69]

ora sì, ma sono stata a lungo fuori.
e poi, evidentemente non siamo così rigorose nell'assegnare
lo status di esterine

[sbu]

Allora posso fare anche io la esterine visto che di fatto lo sono? Ho comunque un passaporto che non è del paese in cui vivo
Il discorso della lingua lo trovo interessante e voglio dire la mia

[Paoletta011]

Ciao esterine, come va? ci sono anche se sempre di corsa.
Abbiamo finalmente trovato una nuova scuola per Giulio che ora comincia la pre-school, un peso in meno!

Leggevo del discorso multilinguismo/lingue/dialetti... ci sarebbe molto da scrivere ... ben vengano i dialetti, sono comunque da equiparare a vere e proprie lingue, il loro apprendimento non influisce sulla lingua principale, sempre che ci sia una lingua principale...
Per le altre lingue straniere, ben venga l’apprendimento precoce a scopo ludico e parlo davvero dai primi anni di età, si fa sempre in tempo a trovare altre finalità.

Chiarasole, per frolla montata intendi con il burro montato?

Sbu, mi sa che il link che hai messo non sia quello

Kitty, bel tempo anche qui eh!!!

[kitty75]

Paoletta, che pensiero ti sei tolta con la scuola.

Oggi fa caldo, ma ho quasi paura a dirlo, prima che si metta a nevicare.

[chiarasole]

sera donne
anche fa caldo ormai da una decina di giorni, ho paura a dirlo


sbu, certo che puoi fare parte delle esterine! oltre alle esterine ad honorem ci sono anche le imbucate tra l'altro
ora, pero' non e' che accettiamo chiunque chiunque, quindi dovresti per prima cosa fare il test di ingresso. Assolutamente e' importantissimo che tu non sia magra, e che abbia almeno un piccione, una colomba, un condor, un volatile messaggero a tua scelta

[kitty75]

Come avrai ben capito Chiarasole e' un'ornitologa non male, come se ne intende lei di uccelli...

Chiara, era una battuta.

[tittiale]

chiara, non per toglierti la poesia, ma sembra che a fine mesi la kitty e la muumi ci manderanno taaaanta aria fredda che porterà via l'estate (quale estate?) noi non abbiamo riconsegnato gli sci, così ci teniamo pronti
sbu, benvenuta! Secondo me non è giusto accettare chi non vive all'estero tra le esterine.... assolutamente no, non ha senso!
Dialetto: eppure no, non mi piace, Manuel che lo parla mi fa senso.... e l'hanno prossima avrà per maestra una Iena (o si chiama Lena? ) e già me lo vedo che fa errori e lei lo martella Comunque... oggi abbiamo acquistato lo zaino, poi si vedrà....(SOSPIRONE ).

[sbu]

Allora magra non lo so, ho una morbida ciambella che mi avvolge la panza e non resisto a nessun manicaretto, dolcetto, cocktail birretta o coca-cola che mi capita sotto agli occhi.
Uccelli non ne ho però l'anno scorso nel mi giardino ( ritaglio di erbacce in mezzo ai cortili cittadini) ho avuto per un po' di giorni uno sparviero. E sempre nel gradino dimorano dei merli che quando piove o bagnamo il giardino fanno scorpacciate di vermi

[Yashodara]

Yash: Lena,, il mio nick è Lena, solo con la l minuscola, non Iena!

Chiedo venia!

...sarà che nel tuo dialetto non ci sono le maiuscole???
Scherzo neh

sbu bienvenida. Che passaporto hai?

[kitty75]

Hei, lo sparviero ci manca nel gruppo.

Io ho sempre il mio condor in agguato (per cena cavolfiore, quindi si e' gia' infilato l'elmetto vichingo ed e' pronto per migliori lidi).

[chiarasole]

kitty, il pensiero sul doppio senso ornitologico mi era venuto, per questo avevo specificato "volatile MESSAGGERO"

oh donne, voglio rendervi partecipi di una grande gioia




SONO IN FERIE
non sapete con che goduria ho impostato l'out of office, che le varie grane se le becchi il misantropo se vuole
mi sono portata a casa il portatile tanto per far vedere, ma non ho nessuna intenzione di usarlo fino al 13 agosto

[kitty75]

E mi raccomando, metti lo smartphone sull'opzione "non mi scassate la m....."

Io oggi ho fatto cosi, non ero nemmeno entrata in casa e gia' avevo il telefono sul "non rompermi le @@", dopo una giornata in cui mi suonava costantemente

[sbu]

Rieccomi, sto pulendo casa per l'arrivo del parentado.
Io ho passaporto tedesco, ma sono nata e vissuta sempre in Italia. Sono qua perché mio padre negli anni 70 era dirigente di una ditta tedesca che aveva una filiale in Italia e i miei si sono trasferiti.
I miei figli hanno doppia cittadinanza. Io non parlo tedesco ma lo capisco. Mio padre (che di lavoro fa l'interprete e traduttore per macchine utensili, anche se ora è ufficialmente in pensione) non parla mai tedesco, si sforza di farlo solo coi miei bimbi, quindi io ho poche occasioni per sentirlo e l'ho perso un po', tipo che la tv faccio fatica a seguirla se il discorso è complicato.
Non lo parlo per un motivo molto semplice: ho una sorella più grande che è nata in Germania, mia mamma quando si traferirono nel lontano 1969 parlava solo tedesco e quando mia sorella ha cominciato la scuola ha avuto difficoltà ( niente di che al giorno d'oggi, ma parliamo di 30 anni fa) e quindi con me non vollero insegnarmi il tedesco per evitare i problemi. Poi verso i dieci anni me l'hanno imposto e io da testona quale sono mi sono sempre rifiutata e non ho mai spiccicato parola in loro presenza. Mentre quand vado in vacanza e incontro qualche tedesco qualche cosina la dico.
Ora sono in attesa dell'arrivo dei parenti e la figlia 18enne si fermerà a casa mia per un mese, e qui sarò 'costretta' a parlare tedesco, anche se lei è venuta qua per imparare l'italiano e fare una vacanza 'diversa' in attesa dell'inizio del suo apprendistato a settembre. Vedremo come va

[Yashodara]

sbu meraviglioso, la tua storia è, al contrario, la stessa di tantissimi immigrati italiani in Svizzera e in Germania. Io ho un bel po' di colleghi con nomi e cognomi italianissimi a cui la lingua non è mai stata insegnata per non svantaggiarli a scuola (come dicevo qualche post fa).

[sbu]

sbu meraviglioso, la tua storia è, al contrario, la stessa di tantissimi immigrati italiani in Svizzera e in Germania. Io ho un bel po' di colleghi con nomi e cognomi italianissimi a cui la lingua non è mai stata insegnata per non svantaggiarli a scuola (come dicevo qualche post fa).

Io con mia mamma ( che però è morta ormai 18 anni fa, per quello che ho perso molto l'allenamento quotidiano) facevo i dialoghi in cui lei parlava in tedesco e io rispondevo in italiano, e così faccio ancora adesso con quel paio di conoscenti tedesche che incontro al parchetto. Ma almeno nella mia zona è un fenomeno abbastanza comune quello delle chiacchiere bilingue perché la percentuale di stranieri è altissima. Nella classe di Fabio su 25 in 12 sono semi stranieri o stranieri del tutto. Abbiamo
Argentina (oriundo)
Ecuador
Perù-Romania ( i genitori si sono conosciuti in Italia)
Marocco -Tunisia ( i genitori si sono conosciuti in Italia)
Romania
Albania
Bangladesh (ma con passaporto italiano perché il padre ha la cittadinanza perché è in Italia a 20anni)
Senegal
Italo-Venezuelano
Italo-macedone
Italo-rumeno
Italo-tedesco

[kitty75]

Anche qui ci sono parecchi bambini stranieri o con genitori di due nazionalita' diverse, alcuni arrivano da avere entrambi i genitori con la doppia nazionalita' e questi bambini sono bellissimi e particolarissimi.

Una mia ex collega, mamma thai, papa' irish american (rosso e riccio di capelli e pure lentigginoso), e' sposata con un ragazzo meta' norvegese e meta' turco! I figli sono splendidi, tratti asiatici con capelli ricci, lentiggini e carngione scura

[chiarasole]

qui abbiamo molti bimbi con un genitore olandese e l'altro di un'altra nazionalita'
poi ci osno i figli di immigrati di seconda generazione, bimbi nati da genitori marocchini che a loro volta erano nati qui da genitori immigrati negli anni 60-70, quindi loro sono olandesi a tutti gli effetti
poi ci sono bambini nati da genitori arrivati da poco, che a casa parlano una seconda lingua
loro non hanno chissa' che difficolta' a scuola, anche perché in questi casi si tende a far fare un anno in piu' di asilo (l'ultimo anno qui e' obbligatorio) in modo da mandarli in prima al pari con i compagni. pero' una volta elisa e' andata a giocare da un amichetto i cui genitori appunto parlano pochissimo olandese, e in effetti abbiamo fatto fatica a comunicare (italiano-olandese-turco con i bambini in mezzo che facevano da interprete)

passo a salutare, domani mattina partiamo per l'Italia, ci si risente tra 3 settimane

[kitty75]

Buon viaggio Chiara e scronfati tutto cio' che ti aggrada