take o get?

[LauraD79]

eh?

[SiAMa]

scusami LauraD79,diciamo che a volte ho poco senso dell'ironia,con alcuni nick

[LauraD79]

figurati
non avevo capito la battuta

[yoga]

no no usano proprio get,io cmq parlo per lo più con bambini e la frase che dico più spesso è get on the bus,GET OFF the bus!!!
ma lo usiamo anche per le scarpe,il cappello,la giacca..si vede che sono in mezzo a piccoli pornostar

Ok non per fare la maestrina ma "Get on/off the bus" e' giusto, mentre "Get off your shoes" o altri articoli di vestiario ribadisco che e' sbagliato e non si usa proprio (ho appena chiesto conferma a mio marito). Poi se son bambini e' un altro discorso, anche mio figlio ne dice parecchi di strafalcioni sia in inglese che in italiano...

[SiAMa]

Altro che maestrina ,invece ti ringrazio perché il mio inglese è pessimo e probabilmente impararlo dai bambini non è la cosa migliore:) meno male che almeno non sono maliziosi,ma quando parlerò col preside ti penserò x evitare gaffe:)))

[SiAMa]

Altro che maestrina ,invece ti ringrazio perché il mio inglese è pessimo e probabilmente impararlo dai bambini non è la cosa migliore:) meno male che almeno non sono maliziosi,ma quando parlerò col preside ti penserò x evitare gaffe:)))

[SweetLikeHoney]

get off your shoes :ahah spettacoloo


meno male che ti diverti con poco.

ma non ero offensiva,anzi..mi piaceva proprio come suonava "get off your shoes"...forse hai pensato male..sorry

[SweetLikeHoney]

scusami LauraD79,diciamo che a volte ho poco senso dell'ironia,con alcuni nick

mi sa che hai capito proprio male..era carino da sentire..non avevo impostato la cosa offensivamente..

può darsi che tu l'hai sentito "Get off your shoes" dai bambini..si può usare in alcuni casi..se,per es,un bimbo ha calpestato una gomma da masticare e un altro bimbo gli dice:"get gum off your shoes"..per fargliela togliere....
se hanno le scarpe piene di terre e un altro bimbo fa un'osservazione si può usare il get off

[SiAMa]

scusami LauraD79,diciamo che a volte ho poco senso dell'ironia,con alcuni nick

mi sa che hai capito proprio male..era carino da sentire..non avevo impostato la cosa offensivamente..

può darsi che tu l'hai sentito "Get off your shoes" dai bambini..si può usare in alcuni casi..se,per es,un bimbo ha calpestato una gomma da masticare e un altro bimbo gli dice:"get gum off your shoes"..per fargliela togliere....
se hanno le scarpe piene di terre e un altro bimbo fa un'osservazione si può usare il get off

aahh ok!! va beh mi sa che mi farò un corso di inglese accelerato
e LauraD79 scusa l'intrusione

[yoga]

Quoto SweetLikeHoney, puoi dire get off riferito alle scarpe ma nel senso di togliere qualcosa dalle scarpe, non di togliere le scarpe in se'
SiAMa ma ora sono curiosa: che lavoro fai?

[SiAMa]

Yoga lavoro come assistente per la American School of Milan

[crucchina79]

Ecco, poi mi dicono che è difficile il tedesco
Io l'inglese lo parlo benino (detto da dei madrelingua che mi han chiesto spesso se ho vissuto all'estero), ma se mi soffermo a pensare alla grammatica o alle spiegazioni divento pazza....

[LauraD79]

macchè intrusione
è bello leggere delle vostre esperienze

[yoga]

Yoga lavoro come assistente per la American School of Milan

Cool!