NOMI: CONSIGLI, SUGGERIMENTI, OPINIONI (11)

[OCRAM]

Swami non sarebbe un nome..é diventato un nome da quando l'aveva scelto Elenoire Casalegno per sua figlia..da quel momento é entrato nell'uso comune..però non capisco perché..nel senso che a parte che nella lingua Sanscrita non sarebbe un nome di persona..ma significa "maestro di sé stesso"..e sarebbe solo maschile..non capisco come mai sia nato come nome femminile..forse per il suono che ha come nome..

A noi risulta questo: http://www.gravidanzaonline.it/salute_b ... 1382&cat=d" onclick="window.open(this.href);return false;

[SweetLikeHoney]

Grazie,OCRAM..é vero forse si riferiva alla versione Giapponese e non a quella Indiana interessante

[ottyx]

KLABOMB ho visto che è in arrivo una mia omonima
COMPLIMENTI

In classe di mia figlia lei è l'unica Emma.
Non c'è - udite udite - nessuna Giulia nè Beatrice, in compenso ci sono tre Martina e due Alessandro.
Altri nomi italiani: Giacomo, Riccardo, Luca, Agnese, Loredana, Valentina, Sara, Sara Luna, Maria Sole (non ci facciamo mancare nessun corpo celeste )

[Topillo]

In classe di mia figlia ci sono tuuuuuuuutti i classici moderni: Emma, Sofia, Ludovica, Giulia (2), Samuele, Simone, Riccardo, Lorenzo, Mattia, Matteo, Matilde, Anastasia.... poi c'è anche una ISIDE.

[stè]

Swami non sarebbe un nome..é diventato un nome da quando l'aveva scelto Elenoire Casalegno per sua figlia..da quel momento é entrato nell'uso comune..però non capisco perché..nel senso che a parte che nella lingua Sanscrita non sarebbe un nome di persona..ma significa "maestro di sé stesso"..e sarebbe solo maschile..non capisco come mai sia nato come nome femminile..forse per il suono che ha come nome..

A noi risulta questo: http://www.gravidanzaonline.it/salute_b" onclick="window.open(this.href);return false; ... 1382&cat=d

posso sapere la fonte? Io non ho trovato nessun riferimento al giapponese.

In ogni caso ho trovato solo uomini con questo nome

[stè]

Bello ISIDE

[OCRAM]

Swami non sarebbe un nome..é diventato un nome da quando l'aveva scelto Elenoire Casalegno per sua figlia..da quel momento é entrato nell'uso comune..però non capisco perché..nel senso che a parte che nella lingua Sanscrita non sarebbe un nome di persona..ma significa "maestro di sé stesso"..e sarebbe solo maschile..non capisco come mai sia nato come nome femminile..forse per il suono che ha come nome..

A noi risulta questo: http://www.gravidanzaonline.it/salute_b" onclick="window.open(this.href);return false; ... 1382&cat=d

posso sapere la fonte? Io non ho trovato nessun riferimento al giapponese.

In ogni caso ho trovato solo uomini con questo nome

Cara Ste,
in effetti hai ragione. Ho chiesto a mia moglie, laureata in giapponese e dice che nessuna parola giapponese può essere sw... esiste solo il suono su... ma a parte queste sottigliezze, che non saprei neanche spiegare, la cosa saliente è che Amore in giapponese si dice AI! Ergo, siamo fuori strada...
Per avere ulteriori conferme chiederemo ad una nostra amica giapponese!

A questo punto prendo buona la versione di un nome sanscrito appartenente anche alla lingua indiana moderna.
Appena ho ulteriori conferme, modifichiamo la descrizione... Mamma mia, com'è difficile!!!

[Cippi71]

KLABOMB ho visto che è in arrivo una mia omonima
COMPLIMENTI

In classe di mia figlia lei è l'unica Emma.
Non c'è - udite udite - nessuna Giulia nè Beatrice, in compenso ci sono tre Martina e due Alessandro.
Altri nomi italiani: Giacomo, Riccardo, Luca, Agnese, Loredana, Valentina, Sara, Sara Luna, Maria Sole (non ci facciamo mancare nessun corpo celeste )

però vi manca Chiara Stella :ahah

[stè]

OCRAM, meno male che hai la laureata in giapponese in casa Non è facile districarsi con l'onomastica, ci sono tante fornti non molto attendibili

Da Wikipedia
Swami è un termine sanscrito appartenente anche alla lingua indiana moderna; letteralmente significa "maestro di sé stesso", è di genere maschile ed ha una connotazione mista di profondo rispetto e intimità, venerazione e amore al tempo stesso. È un appellativo solitamente rivolto ai guru, ai maestri spirituali, ai ricercatori illuminati, ai sacerdoti. Il Swami è solito indossare un telo attorno al collo di colore arancione, che sta a significare, secondo la tradizione indiana, il fuoco che ha bruciato tutto ciò che è appartenuto alla vecchia vita, e che in qualche modo, lascia spazio al vero IO.

È una parola molto usata che connota venerabilità, aggiungedosi al nome stesso della persona a cui è attribuita (come nel caso di Vivekananda, ampiamente conosciuto come Swami Vivekananda) o in alcuni casi sostituendolo in toto (ad esempio, gli studenti degli istituti fondati da Sathya Sai Baba – così come i devoti orientali e occidentali – si rivolgono a quest'ultimo chiamandolo semplicemente "Swami").

quindi tecnicamente non è nemmeno un nome, ma un appellativo. Finché non trovo un'altra fonte autorevole che possa aggiungere qualcosa io mi tengo buona questa.

[Dionaea]

quindi tecnicamente non è nemmeno un nome, ma un appellativo

Confermato da una docente che ci ha tenuto un corso di yoga per bambini.
Lei è stata per parecchi mesi in un monastero in India e ci diceva appunto che Swami significa maestro ed è un appellativo, preposto (o posposto? non ricordo) al nome proprio.

[nicoleb5]

Allora,premettendo che Desirée ha in classe diversi bambini di origine non italiana, i nomi sono:

MASCHI:Alessandro,Bassam,Thomas,Mattia,Stefano, Vladislav,Daniele,Adam.

FEMMINE, Margherita,Luiza, Cristel,Alessia,Giulia,Almadeta,Sofia,Inshirah,Francesca(2),Alessandra,Desirée (mia figlia)

[SweetLikeHoney]

Cara Ste,
in effetti hai ragione. Ho chiesto a mia moglie, laureata in giapponese e dice che nessuna parola giapponese può essere sw... esiste solo il suono su... ma a parte queste sottigliezze, che non saprei neanche spiegare, la cosa saliente è che Amore in giapponese si dice AI! Ergo, siamo fuori strada...
Per avere ulteriori conferme chiederemo ad una nostra amica giapponese!

A questo punto prendo buona la versione di un nome sanscrito appartenente anche alla lingua indiana moderna.
Appena ho ulteriori conferme, modifichiamo la descrizione... Mamma mia, com'è difficile!!!

sembra che non esista il nome in versione Giapponese..e che "Swami" sia solo un appellativo in lingua Sanscrita per indicare i maestri spirituali di Yoga in India..interessante comunque

[Cippi71]

vabbè ...io conosco uno SWAN ( = letteralmente, cigno ) maschio italianissimo

[LisaApr]

vabbè ...io conosco uno SWAN ( = letteralmente, cigno ) maschio italianissimo

E' forse un riferimento a "Un amore di Swann" di Proust??? Swann era il protagonista maschile, però era il cognome (sono andata a guardarmelo perché non mi ricordavo).

[Cippi71]

vabbè ...io conosco uno SWAN ( = letteralmente, cigno ) maschio italianissimo

E' forse un riferimento a "Un amore di Swann" di Proust??? Swann era il protagonista maschile, però era il cognome (sono andata a guardarmelo perché non mi ricordavo).

mah non credo che i genitori di questo Swan fossero così acculturati da riferisti a Proust
tra l'altro, il nome è swan con 1 sola "N" mentre il protagonista ne aveva 2

[Erendira]

passo per dirvi che...

all'anagrafe non hanno battuto ciglio

[Dionaea]

Erendira,

[stè]

Erendira, Benvenuta Remedios

[Cuckoo]

Ben arrivata ! e nome bellissimo !!!!

[Erendira]

grazie ragazze