THE VAMPIRE DIARIES inizia il lunghissimo countdown (8)

[ele68]

[jox73]

Buongiorno

e mentre Alessandro dorme passo a fare un salutino

vedo che siete tutte prese in letture varie per passare l'state... Alessandro è veramente bravo, almeno finora, quindi potrei avrere tanto tempo anche per leggere pure io, quella che mi da più lavoro è la grande vedremo

[ele68]

ciao JOX mamma mia come deve essere bello averlo finalmente lì e buono per giunta!

togli il ticker và

[Stefy74]

Jox è bellissimooooooooooooooooo
Per la grande... beh, sarà una lunga storia

[Lunette]

Buongiorno ragasssssssssssssssse, come direbbe Bersani

scusate la latitanza ma sono stata (finalmente) on vacation!!!! Andalusia + costa del sol + Gibilterra, aumma aumma.. E ora invece me tocca, travagghio travagghio per la precisione devo tradurre un libro di cucina dal tedesco all'italiano sui dolci.. Quindi vi ammorberò con domande varie dato che di dolci non so una mazza e ho notato che ci sono alcune ricette alla sicula quindi siciliane a ME!!

Ps nel frattempo ho visto che ieri c'è stato TB, quindi tra poco si potrà vedere con i sub no?

[R2D2]

Ciao, passo per un saluto, non scrivo spesso, ma vi leggo sempre, ve ne sarete accorte.
Jox, complimenti, il pupo è bellissimo.
Lunette, per i dolci chiedi pure, ma tieni presente che ti faremo impazzire, da una parte all'altra dell'isola, la ricette cambiano moltissimo.

[ele68]

Buongiorno ragasssssssssssssssse, come direbbe Bersani

scusate la latitanza ma sono stata (finalmente) on vacation!!!! Andalusia + costa del sol + Gibilterra, aumma aumma.. E ora invece me tocca, travagghio travagghio per la precisione devo tradurre un libro di cucina dal tedesco all'italiano sui dolci.. Quindi vi ammorberò con domande varie dato che di dolci non so una mazza e ho notato che ci sono alcune ricette alla sicula quindi siciliane a ME!!

Ps nel frattempo ho visto che ieri c'è stato TB, quindi tra poco si potrà vedere con i sub no?

per le ricette un pò più "in kiul ai lupi" ti aiuto io!

[stè]

Bentornata Lunette aaaahhh (sospiro) l'Andalusia Che bel lavoro che fai! Io non so quanto potrò aiutarti, i dolci li mangio solamente

Per True Blood non sono aggiornata, sorry.

[Tesla]

lunette hanno trasmesso la prima puntata della quarta serie di True blood ieri sera. Domani si troverà la puntata con i sub.

[Stefy74]

Lunette io sono un'esperta di dolci ma a mangiarli, non a farli. Se ti accontenti...

[stè]

lunette hanno trasmesso la prima puntata della quarta serie di True blood ieri sera. Domani si troverà la puntata con i sub.

ci mettono due giorni??? Allora quelli di TVD sono davvero bravi!

[Tesla]

lunette hanno trasmesso la prima puntata della quarta serie di True blood ieri sera. Domani si troverà la puntata con i sub.

ci mettono due giorni??? Allora quelli di TVD sono davvero bravi!

Mi sa che i traduttori di TVD sono più giovincelli e spensierati, quindi impiegano meno tempo a tradurre... quelli di True blood saranno più attempati ed impiegano più tempo :ahah

[stè]

:ahah :ahah :ahah

[jox73]

anche per la serie del dottor. House ci mettevano 2 giorni a tradurre
mi sa che è proprio tvd ad attirare molte attenzioni

[mamamatchi]

Ciao JOX!!!

Ma solo io TB non lo digerisco minimamente?

[R2D2]

no mama pure io. Cioè, mi piace l'idea dei vampiri in mezzo a noi, è geniale, adoro i personaggi e gli attori, la colonna sonora è stupenda, ma non sopporto i film dove c'è troppo sesso e turpiloquio. Sono una vecchietta per bene io.
Se i romanzi sono più contenuti allora mi leggo quelli e nella mia fantasia ci metto "gli attori" che voglio.

[stè]

io il mio parere l'ho scritto più volte, non lo ripeto

[Lunette]

allora prima ricetta.. Vi prego, ve ne posto qualcuna e ditemi se lo stile può andare.. Cape, lo so che questo è il post dei vampiri ma mi serve l'input se no c'ho il blocco dello scrittore.. se puede???

Piatto di frutta esotico (con biscotti delizia di cocco) Ricetta per 5-6 persone


Caramello:

100gr zucchero
- fate sciogliere lo zucchero in una casseruola dal fondo spesso fino a farlo caramellare

60 gr Acqua bollente
- unite direttamente nella casseruola l’acqua in ebollizione e mescolate velocemente fino a che tutti i grumi non saranno eliminati.

2 maracuja freschi
tagliate i maracuja a metà e con un cucchiaio estraete la polpa del frutto che metterete a cuocere nel composto di caramello

—› Pelate, tagliate e posizionate diversi frutti esotici in un piatto. Fate saltare le banane e l’ananas nel composto di caramello e maracujia e aggiungeteli alla composizione. Prima di servire versate del caramello su tutti i frutti.
Decorare infine con i biscotti delizia di cocco che avete tagliato a metà e posizionato in mezzo ai frutti.

Che ne dite come stile? Si capisce qualcosa???

[R2D2]

Lunette, tu non cucini vero? Nun c'ho capito punto.
Lo zucchero va fatto fondere in una casseruola dal fondo spesso, giusto, ma devi ricordare a chi legge di girare di continuo e che la fiamma sia bassa.
L'acqua bollente gettata sul caramello non la vedo bene. Io fare al contrario, verserei il caramello a filo girando in continuazione con una frusta, ma nell'acqua??? Che dolce è? Deve venir fuori uno sciroppo?
Altra cosa, io farei una lista iniziale degli ingredienti, però non so se ti è stato richiesto.

[Lunette]

Minkiappino lo sapevo, nemmeno io ci capisco una mazza. RD il problema è che io devo (in teoria) solo tradurre, non so quale genio abbia scritto le ricette ma già ho fatto alcune modifiche per renderle più chiare, se non ci si capisce adesso andiamo bene. Solo che se stravolgo completamente il testo quelli del libro magari hanno da ridire..