Quando leggete un libro....

[cipi]

Cipi, se fai un salto in libreria compra CIPI' di Mario Lodi per Kevin, credo gli piacera' da matti...
Si, si lui Cipi, l'uccellino spaccamarun...

, già veroooooooo, come posso non comprarlo.... , ma è davvero spaccamarun????

[hamilton]

Cipi, se fai un salto in libreria compra CIPI' di Mario Lodi per Kevin, credo gli piacera' da matti...
Si, si lui Cipi, l'uccellino spaccamarun...

, già veroooooooo, come posso non comprarlo.... , ma è davvero spaccamarun????

cipi' cipi', mi fa male qua, mi fa male qui...
Lo so a memoria, con le voci recitate per ogni personaggio...
Piu' spaccamarun di cosi...'''''

[cipi]

:ahah :ahah :ahah

[hamilton]

:ahah :ahah :ahah

[LadyRock]

parlando di libri che abbiamo riletto, se rileggete i libri, qual e' quello che davvero non vi stanca mai? io ho perso il conto di quante volte ho letto Orgoglio e pregiudizio...

BARICCO: posso leggere a caso qualsiasi pagina di qualsiasi suo libro e rimanere intrappolata nella poesia.

Poi mi sa che so a memoria parecchio di D.H.Lawrence e Henry Miller.
Ecco, i tropici me li rileggerei ancora, sarebbe il periodo giusto.

[magnolia77]

BARICCO: posso leggere a caso qualsiasi pagina di qualsiasi suo libro e rimanere intrappolata nella poesia.

Io ho letto solo SETA, non ha incontrato i miei gusti e non ho letto altro di Baricco. Pensi che sia rappresentativo della sua opera?

[LadyRock]

Io ho letto solo SETA, non ha incontrato i miei gusti e non ho letto altro di Baricco. Pensi che sia rappresentativo della sua opera?

No, o meglio, non totalmente.
I migliori sono OceanoMare e Castelli di rabbia. Tra i due non saprei scegliere. Da lì tutti gli altri

[pao pao]

Raramente rileggo i libri. A memoria ricordo di aver riletto Il giovane Holden, che in adolescenza avevo trovato fantastico e in età più matura solo carino, I promessi sposi e Lo scherzo di Kundera.

Mi sto appestando a rileggere Vita di Pi (Life of Pi), romanzo dello scrittore canadese Yann Martel, qualcuna lo conosce??? Ormai sono passati diversi anni e ricordo di essere rimasta a bocca aperta nel finale...

Vallo a ritrovare, però

[crucchina79]

Platero y yo pure io l'ho letto in spagnolo (quando posso leggo sempre i libri in lingua originale) e mi ha fatto commuovere ed emozionare

il maestro e margherita la scena del volo mi sta venendo voglia di rileggerlo!!!

IT anche a me è piaciuto tantissimo.... alcuni libri di S. King son scritti veramente bene, questo è uno dei migliori, se non il migliore. Poi, secondo me, è calato di qualità... mi sto domandando se gli ultimi libri li abbia scritti veramente lui o se li faccia scrivere da altri.

Altri libri che mi hanno rapito mentalmente son stati quelli di Marion Zimmer Bradley, specialmente la saga di Avalon e quella di Darkover. Sono fantasy, ma i primi con sfondo storico oltre che mitologico, mentre Darkover ha il pregio di unire fanstascienza, fantasy e saga mediovale con tanto di magia, ma non magia assurda.... mentre si leggono i libri sembra che tutto sia vero e possibile, si viene veramente catapultati in un altro mondo.

[crucchina79]

Per non parlare di Narciso e bocca d'oro letto sia in tedesco che in italiano... meraviglioso...

[mafalda2005]

Io invece cerco una spintarella per riuscire a leggere Il Maestro e Margherita di Bulgakov
Me lo regalo' un amico una decina d'anni fa, arrivo a pagina trenta e poi lo mollo , ma TUTTI mi hanno detto che superando lo scoglio delle prime trenta pagine appunto, e' un libro meraviglioso che vale la pena di leggere...
Perche' non ce la faccio????

anch'io l'ho iniziato 20 o forse 30 volte, poi sono riuscita ad arrivare fino in fondo
secondo me c'e' una scena (ma non ti dico quale) che solo per quest scena vale la pena leggere tutte le pagine che vengono prima, fossero 10 o 100 o 1200, piene di significato o vuote
questo libro ti fa innamorare, davvero

ha a che fare un un ballo per caso?

premesso che potrebbe essere, no la mia parte preferita ha a che fare con un volo
(quando Margherita usa la crema e poi vola nuda su Mosca con la luna piena)

si il volo di notte sui tetti di Mosca, è la parte più bella.

Uh mamma, non so perche' ho fatto una libera associazione con le notti bianche di Dostoevskij, dove ho letto la piu' bella descizione della mia vita: la descrizione della citta' di san Pietroburgo
Ecco, forse le notti bianche e' uno dei libri che piu' mi e' rimasto nel cuore....

Veramente??? Mah... Io ho cominciato dalle Notte bianche per poi proseguire con quelli "più lunghi" e ho rinunciato immediatamente...

[mafalda2005]

Orgoglio e pregiudizio... in italiano, in inglese, il film... fa bene all'umore.

I love shopping mi ha fatto venire la gastrite

[mafalda2005]

Sto rileggendo Mansfield Park (mi è preso il trip della lingua originale)

[crucchina79]

Sto rileggendo Mansfield Park (mi è preso il trip della lingua originale)

ti capisco perfettamente appena posso anche io leggo i libri in lingua originale.
Anche se mi piace anche leggere delle buone traduzioni.... ritengo che una buona traduzione sia altrettanto un'opera d'arte, anche se molto spesso sottovalutata (a parte Pennac, che ha pure scritto un ringraziamento ai suoi traduttori intitolato "Il traduttore è lo psicanalista dello scrittore" )

[ema1]

mafalda, per me Dostoevskij non si puo leggere sempre e in ogni momento. Vi e' bisogno di un determinato stato d'animo per poterlo leggere ed apprezzarlo altrimenti ti risulta pesante, perche pesante lo e'.

Comunque, a me, oltre a Le notti bianche che mi e' piaciuto molto, ho amato in modo assoluto Memorie dal sottosuolo.

[mafalda2005]

Sto rileggendo Mansfield Park (mi è preso il trip della lingua originale)

ti capisco perfettamente appena posso anche io leggo i libri in lingua originale.
Anche se mi piace anche leggere delle buone traduzioni.... ritengo che una buona traduzione sia altrettanto un'opera d'arte, anche se molto spesso sottovalutata (a parte Pennac, che ha pure scritto un ringraziamento ai suoi traduttori intitolato "Il traduttore è lo psicanalista dello scrittore" )

Vero, invece sono sottovalutati e, temo, sottopagati.

[mafalda2005]

mafalda, per me Dostoevskij non si puo leggere sempre e in ogni momento. Vi e' bisogno di un determinato stato d'animo per poterlo leggere ed apprezzarlo altrimenti ti risulta pesante, perche pesante lo e'.

Comunque, a me, oltre a Le notti bianche che mi e' piaciuto molto, ho amato in modo assoluto Memorie dal sottosuolo.

Appena mi passa il trip di cui sopra, provo con Memorie del sottosuolo.

[crucchina79]

mafalda2005, togli il "temo", i traduttori SONO sottopagati (con qualche eccezione) e comunque raramente può essere un lavoro a tempo pieno... il fatto è che comunque la traduzione richiede tantissimo tempo... perchè non si tratta solo di tradurre, ma di studiare, conoscere l'autore, la sua storia, gli altri suoi lavori, i lavori ed autori a lui conteporanei.... infatti molto spesso sono professori universitari a tradurre.

[LadyRock]

Mafalda, da quello che leggo abbiamo gusti simili... almeno sembra

[mafalda2005]

Mafalda, da quello che leggo abbiamo gusti simili... almeno sembra

Anche tu hai odiato I love shopping profondamente ?