Le Poesie dell'Amore e del Dolore

[mamamatchi]

Ho cercato di leggere tutti gli arretrati!Tanti autori che avete citato piacciono anche a me,una delle miei preferite in assoluto è già stata citata da Hamilton.
"Ho sceso dandoti il braccio"di Montale.Ricordo ancora l'emozione nel leggerla quando la studiammo alle medie,tanto tempo fa..e non l'ho più scordata.
Per me è una bellissima dichiarazione d'amore,non scontata.
Riporto la mia preferita di Tagore.Anche questa mi colpì subito,dalla prima lettura.


Un tempo, ogni
mattina, quando
la rugiada splendeva nell’erba,
venivi a dondolare
la mia amaca.
Slittando dai sorrisi
alle lacrime,
io però non
ti riconoscevo.

Durante i sontuosi
mezzogiorni d’Aprile
Tu mi parlavi,
credo, di seguirti.
Cercavo però
il Tuo viso ed ecco
che tra noi passavano
processioni fiorite,
uomini e donne
che spargevano le
loro canzoni al vento del Sud.

T’ho incrociato,
senza riconoscerti,
sulla strada.
Poi, certi giorni, pieno
di indefinito profumo
d’oleandri e di vento
che s’ostina
fra le palme gementi,
t’ho lungamente
considerato...
E io non so
se Tu mi sei mai
stata sconosciuta.

Rabindranath Tagore - da Petali sulle ceneri

[mamamatchi]

Riporto anche un testo di una canzone,ho letto nelle pagine precedenti che a volte si può fare.Il cantante che l'ha scritto non è del mio genere preferito..ma il testo per me è molto bello e ha un significato particolare.


Sono fili che ci reggono,

fili che ci strangolano,

come ragnatele corrono fra te e me.

Sono fili che sottendono parole in equilibrio instabile

come tante ballerine tra le nuvole,

fili elastici ci uniscono

e più ci allontaniamo più ci attraggono,

elettroni intorno a un nucleo si incrociano

soltanto per un attimo

e con un fil di voce si sussurrano qualcosa

e poi ripartono.

Fili della tela di Penelope tessuti e poi disfatti

io e te.

Distanti come i capi di una corda

che le nostre dita pizzicano

e vibra come un organo di note silenziose

ad ogni battito.

tic...tac

Oscilliamo come un pendolo.

Burattini appesi a fili

che le nostre mani tirano

che si annodano

e a volte sfuggono,

fili d'erba calpestati che a fatica si rialzano.



Due gradi verso l'alto,

due a sinistra,

e in mezzo fili troppo tesi.

Fili di discorsi persi e poi ripresi

senza mai venirne a capo.

Fili rosso cupo che ricamano indecifrabili messaggi in codice,

fili che riunisci in trecce

che io adoro scioglierti

che legano i tuoi polsi docili a ricordi semplici.

Fili d'oro tracciano parabole nel buio dell'estate

dando ai desideri un'anima

E tu diventi musica

suoni in metrica

armonia ipnotica,

stregato da te che sei la mela della favola.

Perduti nello stesso dedalo facciamo su un gomitolo,

ma il filo che inseguiamo è il medesimo.

E un giorno taglieremo insieme il filo del traguardo

e resteremo finalmente senza fili fra di noi,

guinzagli d'aquiloni insofferenti che strattonano

per liberarsi e perdersi nel vento.

[ema1]

Come ho fatto l'anno scorso, vorrei anche quest'anno ricordare la meravigliosa Alda con questa sua poesia.

Sono nata il ventuno a primavera
ma non sapevo che nascere folle,
aprire le zolle
potesse scatenar tempesta.
Così Proserpina lieve
vede piovere sulle erbe,
sui grossi frumenti gentili
e piange sempre la sera.
Forse è la sua preghiera.

[SiAMa]

che belle!!!!
ho letto solo oggi che il 21 marzo è anche la giornata mondiale della poesia

anche io avevo una poesia della merini da postare

Gli angeli medicano le piaghe di colui che cade
e inconsciamente si fa male per amore
perché l'amore, che è la tragedia dell'uomo,
è anche la tragedia divina,
quando in un impeto di violenza
Dio ha creato non tanto l'amore
quanto la follia dell'amore.

e poi questa...
Ho incontrato per via un giovane poverissimo che era innamorato/ Aveva un vecchio cappello/ Una giacca logora/L'acqua gli passava attraverso le scarpe/E le stelle attraverso l'anima.
Victor Hugo

[ema1]

SiAma, stupenda la poesia di Alda.

E Hugo indubbiamente uno dei miei scrittori preferiti. Bellissima.

[ema1]

Oggi per caso ho letto questa poesia della mia Emily. L'ho trovata stupenda, come solo lei sa scriverle. Ve la posto perche e proprio il giorno oggi, il giorno per questa poesia.

Caro Marzo - Entra -
Come sono felice -
Ti aspettavo da tanto -
Posa il Cappello -
Devi aver camminato -
Come sei Affannato -
Caro Marzo, come stai tu, e gli Altri -
Hai lasciato bene la Natura -
Oh Marzo, Vieni di sopra con me -
Ho così tanto da raccontare -
Ho avuto la tua Lettera, e gli Uccelli -
Gli Aceri non sapevano che tu stessi arrivando -
L'ho annunciato - come sono diventati Rossi -
Però Marzo, perdonami -
Tutte quelle Colline che mi lasciasti da Colorare -
Non c'era Porpora appropriata -
L'hai portata tutta con te -
Chi bussa? Ecco Aprile -
Chiudi la Porta -
Non voglio essere incalzata -
È stato via un Anno per venire
Ora che sono occupata -
Ma le inezie sembrano così banali
Non appena arrivi tu
Che il Biasimo è caro come la Lode
E la Lode effimera come il Biasimo -

[SiAMa]

meravigliosa Ema!! non la conoscevo,grazie per averla postata
una curiosità,tu le leggi in italiano,inglese o altro?

[ema1]

SiAma, io al inizio le leggo in inglese ( c'e un sito con tutte le sue poesie e sono sia in inglese che in italiano) in inglese hanno un suono piu bello, ovvimanete ... ma non sempre riesco a capirle fino in fondo, anche leggendole piu volte, cosi passo poi all'italiano.

[SiAMa]

mamamatchi ho guardato chi fosse frankie hi,ma è un rapper!! non lo avevo mai sentito anche se di solito mio figlio mi fa una testa così con tutti i vari rapper italiani(ormai il grande fabri fibra piace anche a me )
appena torna da scuola chiedo

[SiAMa]

SiAma, io al inizio le leggo in inglese ( c'e un sito con tutte le sue poesie e sono sia in inglese che in italiano) in inglese hanno un suono piu bello, ovvimanete ... ma non sempre riesco a capirle fino in fondo, anche leggendole piu volte, cosi passo poi all'italiano.

che brava che leggi in inglese,io sono pigra e passo subito all'italiano,magari se trovo col testo a fronte

[ema1]

ehhhhh quelle piu corte sono piu belle da leggere ( in inglese intendo) perche sono piu intense e ti colpiscono nell'immediato... invece quelle lunge, a volte sono difficili da leggere e da capire.

[SiAMa]

hai ragione!! e cmq qualsiasi poesia tradotta fa un altro effetto
io per esempio adoro blake e l'ho letto in inglese ma ho avuto bisogno tante volte del testo a fronte

[ema1]

beh dai, anche io. Perche la poesia, e la piu difficile da capire, secondo me. Sopratutto per tanti autori che usano un inglese un po datato.. o anche per chi usa un inglese "poetico".

[SiAMa]

verissimo! ci sono licenze poetiche che non capirei mai..o come se un inglese leggesse dante..non so cosa capirebbe

[ema1]

Infatti

[SiAMa]

"Aprile è il più crudele dei mesi, genera
Lillà da terra morta, confondendo
Memoria e desiderio, risvegliando
Le radici sopite con la pioggia della primavera."
T.S. Eliot

[ema1]

SiAma, bellissima!!!

Te la rubo!

[crucchina79]

Io volevo citare una sonetto di G. Lorca, tratto dai Sonetti dell'amore oscuro. Questi sonetti mi han colpito in modo particolare perchè tramite queste righe si respira l'amore ed il dolore, la disperazione del poeta in modo quasi fisico. In spagnolo ovviamente hanno delle sfumature che con la traduzione vanno perse, riporto una traduzione dell'ed. newton:

Sonetto del dolce lamento

Temo di perdere la meraviglia
dei tuoi occhi di statua e la cadenza
che di notte mi posa sulla guancia
la rosa solitaria del respiro.
Temo di essere lungo questa riva
un tronco spoglio, e quel che più m'accora
è non avere fiore, polpa, argilla
per il verme di questa sofferenza.

Se sei tu il mio tesoro seppellito,
la mia croce e il mio fradicio dolore,
se io sono il cane e tu il padrone mio
non farmi perdere ciò che ho raggiunto
e guarisci le acque del tuo fiume
con foglie dell'Autunno mio impazzito

[SiAMa]

bello questo sonetto crucchina
andrò a leggermene un po' di più..

[crucchina79]

bello questo sonetto crucchina
andrò a leggermene un po' di più..

ti consiglio "L'amore dorme sul petto del poeta" e "Il poeta parla al telefono col suo amore" (io li ho letti in spagnolo, per cui il titolo italiano potrebbe non essere esatto al 100% visto che non sono andata a cercarlo), altro sonetto che mi ha fatto venire le lacrimucce agli occhi. Questo amore disperato, che non può essere portato allo scoperto, che non avrà mai frutti (figli) e che sarà sempre condannato per cui deve rimanere nascosto, oscuro... brrrr.... mi fan venire i brividi! Se sai un po' di spagnolo ti consiglio di leggerli in originale!