Ingles:e metodo Helen Doron

[scarlet]

trovato in un'altro post qui su gol....

http://www.poissonrouge.com/bigfish/en/ ... glish.html" onclick="window.open(this.href);return false;

[sbu]

grazie scarlet!

[scarlet]

figurati..nel sito che ti ho mandato per mp puoi trovare tante canzoni che insegnano parole e espressioni e sono divertenti, grazie anche a questi insegnanti che danno dritte e idee carinissime...fammi sapere se ti piace e come va!

[silviak]

scarlet che libri disney col disposito che legge in inglese hai trovato in libreria? potresti darmi i riferimenti, please?
comunque, le scuole che ti hanno consigliato di posticipare ai 6-7 anni lo fanno perchè non sono attrezzate per i baby, molto semplicemente.
Quando mai si è sentito che è meglio posticipare l'apprendimento di una lingua? èprima si comincia meglio è, lo testimoniano pienamente i bimbi bilingui o trilingui. Se però tu sei in grado di insegnargli con filastrocche, canzoni, leggendogli storie, etc, allora è già bellissimo così.

yoga ricordati che per i bambini la madrelingua non è quella del genitore, anche di quello che li tiene 24 ore su 24, bensì quella che parlano con gli altri bimbi. Per cui, se vivi negli USA e parli con tuo figlio in italiano ma lui frequenta bimbi US, la sua madrelingua sarà l'inglese americano.
Per esempio, io sono madrelingua inglese, ma mio figlio primogenito a un certo punto della sua vita ha rifiutato il fatto che gli parlassi in inglese, dopo essere stato parecchio con nonni e zii italiani per problemi del fratellino più piccolo. E non voleva più che gli parlassi in ginelse. E io, resa fragile da quel che stava succedendo, non ho avuto la fermezza di continuare per la mia strada, mea culpa, per cui ora fatica, per essere uno che per due anni ha sentito solo l'inglese. Ma ora sto insistendo e l'ho portato alla HD proprio per fargli vedere che altri bimbi parlano, cantano, giocano in inglese come lui e suo fratellino, e farglielo accettare nuovamente. Oltre al fatto di fare attività in inglese alla scuola materna.
Non è assolutamente vero che non sono utili i corsi baby, sono utili eccome, e sono strutturati come gioco.

sbu non è che prevarichi, lo aiuti, facendo così.
Altrimenti le scuole bilingui perchè esistono?
Non sono certo corsi di lingua...sono tutt'altro. Sono attività svolte in lingua. Attività adatte all'età del bambino.

Che è MOLTO MOLTO meglio di tutte le cavolate che si imparano a scuola: grammatica e cose varie. Quello non si dovrebbe usare nemmeno per gli adulti come apprendimento monolingua. Altrimenti poi cercano sempre di tradurre tutto nelle loro lingua o dalla loro lingua, anzichè pensare in inglese/spagnolo/francese/etc.

(PS in questo momento stanno guardando Bambi2 in inglese)

Non ricordo chi lo chiedeva, cose semplici in ingles,e su RAI Educational ci sono i dinocroc, purtroppo solo gli episodi dopo il 6 o il 7, quindi già avanti, molto semplici e adatti all'età prescolare.

[scarlet]

silviak nel caso delle scuole che ho contattato, loro fanno corsi per bimbi dai 4-5 anni e ne organizzano anche per le materne

dopo aver loro esposto i ns caso, mi hanno tutte consigliato di fare io in casa e di portare il bimbo a fare corsi da loro solo verso l'età delle elementari perché prima non hanno la capacità di concentrazione richiesta e li aiuterebbe solo un 'esposizione quotidiana di almeno mezzora alla lingua....

io non credo nell'esposizione passiva quindi i cartoni non glieli faccio vedere sempre e li alterno con canzoni e filastrocche, tipo quelle che insegnano nelle ns materne (ne ho trovate parecchie anche su youtube che i miei bimbi conoscono in italiano) e ho notato che apprendono facilmente parole che riguardano parti del corpo, colori ecc e anche brevi istruzioni e frasi

quando vedono il cartone prima gli spiego la storia e poi ricerchiamo delle parole che hanno sentito bene e che riguardavanoi l tema del cartone e gliele faccio riascoltare...non so se è giusto così ma faccio un po' "in piccolo" cose che mi hanno insegnato per insegnare le lingue agli adulti

la cosa che ora sto pensando di fare è prendere un'insengnante madrelingua privata per 3 volte la sett che giochi con loro parlando inglese...perché è il contatto diretto è la comunicazione che secondo me sviluppano la lingua

la cosa che mi scoccia è che a scuola faranno solo un'ora di inglese contro le 2 di religione e dovergli magari far fare un corso integrativo privatamente...non voglio sobbrarcarli, ma in generale trovo che sia fondamentale oggi come oggi saperlo bene

[silviak]

Scarlet condivido pienamente

[scarlet]

domanda: ma i vs bimbi ripetono le parole con pronunce giuste? e cmq se guardano i cartoni in lingua poi cmq usano quelel parole?

pietro ora conosce delle canzoncine imparate sul sito supersimplesongs, davvero carino e su you tube abbiamo trovato tantissimo materiale

però qualcosa lo pronuncia male, nel senso che cantando cmq qualcosa se lo mangia e io cerco di correggerlo cantando con lui nel modo giusto, senza fasrglielo notare, o facendo a turno a ripetere le strofe per questo motivo

[pallapunda]

domanda: ma i vs bimbi ripetono le parole con pronunce giuste? e cmq se guardano i cartoni in lingua poi cmq usano quelel parole?

pietro ora conosce delle canzoncine imparate sul sito supersimplesongs, davvero carino e su you tube abbiamo trovato tantissimo materiale

però qualcosa lo pronuncia male, nel senso che cantando cmq qualcosa se lo mangia e io cerco di correggerlo cantando con lui nel modo giusto, senza fasrglielo notare, o facendo a turno a ripetere le strofe per questo motivo

La mia grande sembra me quand'ero alle medie, sa un sacco di canzoni in inglese ma ne storpia malamente la pronuncia, mentre le parole singole le ripete con la pronuncia giusta, la piccolina per ora sa solo i colori e contare fino a 10, però li pronuncia bene. I colori li pronunciano spesso in inglese e la grande, se le faccio qualche domanda in inglese, capisce e riesce a rispondere almeno yes o no, poi per le cose più complicate ci sarà tempo.
Nelle canzoni io cerco di correggerla, più che altro, come fai tu, cantandole a mia volta con la giusta pronuncia e devo dire ch ci sono alcune canzoni che ormai canta bene.

[Minnie]

Ciao, son passata anche di qui, visto che si parla di inglese!
Continuo a consigliare raiEdu, che più volte al giorno ha programmi in lingua per bimbi di varie età, per es. Spotty è facile e carino, se ai vostri piace...il mio si spazientisce, preferisce Squiggling, che insegna a disegnare, e un cartone sugli opposti.
Poi c'era su qualche canale satellitare Baby triplets, le tre gemelle, mooolto utile, perchè semplice e misto italiano inglese, per permettere di capire la situazione. Ora non lo stanno mandando, ma c'è credo Hello Hobbs, mi pare su jimjam.
Se avete sky cmq, basta mettere in inglese il cartone preferito...e raccontare che questa volta non l'hanno tradotto! son satanica?

[silviak]

Minnie no, va tutto bene, per farglielo accettare :)

Comunque ho trovato i leggilibri disney in inglese, purtroppo sono più brevi di quelli in italiano, e ce ne sono solo tre o quattro, ma va bene lo stesso.

Il mio nanerottolo, che non ha ancora tre anni, conta quasi sempre in inglese e capisce molte parole e ha una pronuncia perfetta, al contrario di Kai, che, nonostante abbia sentito 24 ore su 24 l'inglese per i primi due anni di vita, alle volte pronuncia male.
Ma fa niente, l'importante è che capisca e parli un pochino, il resto verrà.

Ribadisco comunque, da insegnante di bimbi piccolissimi, che prima si inizia meglio è. Certo, se si ha anche l'opportunità di far frequentare bimbi che parlano l'inglese, è il meglio, perchè così capiscono che parlar einglese non li isola dagli altri bimbi, anzi...permette loro di ampliare le loro amicizie.

[scarlet]

eh infatti sarebbe un sogno....i miei colle canzoni vedo che capiscono rasi aiutati dai gesti e ieri pietro mi ha stupito ripetendo "one little finger" in modo giusto e una volta spiegato il significato lo ha usato per altre cosine...

a me piacerebbe ampliare le occasioni per parlarlo, ma per ora riusciamo solo a cantare insieme e gli ho preso dei librini in biblioteca con storie da loro conosciute, tipo peter pan o i 3 porcellini, e ho pure scoperto che c'è la versione in inglese dei librini della nicoletta costa

[kiara02]

yoga ricordati che per i bambini la madrelingua non è quella del genitore, anche di quello che li tiene 24 ore su 24, bensì quella che parlano con gli altri bimbi. Per cui, se vivi negli USA e parli con tuo figlio in italiano ma lui frequenta bimbi US, la sua madrelingua sarà l'inglese americano.
Per esempio, io sono madrelingua inglese, ma mio figlio primogenito a un certo punto della sua vita ha rifiutato il fatto che gli parlassi in inglese...

Scusa Silviak se ti contraddico ma la madrelingua per i bambini e' la loro lingua di origine, cioe' quella che imparano nel paese dove sono nati e cresciuti non quella che parlano con i bimbi! Mia figlia e' perfettament bilingue perche' viviamo all'estero e parla l'Inglese con una pronuncia talmente perfetta che si stenta a credere con non sia di madrelingua Inglese, parla quotidianamente Inglese a scuola e in casa quando ci sono le amichette, ma la sua lingua madre e' l'Italiano e sempre tale rimarra', perche' noi siamo entrambi Italiani e lei e' nata e cresciuta sentendo e parlando l'Italiano. Infatti con noi in casa parla solo Italiano. Nel caso di tuo figlio la lingua madre e' la lingua del paese dove lui e' nato e cresciuto (mi pare di capire l'Italia) ecco perche' vuole parlare Italiano! Inoltre uno dei fondamenti principali per imparare bene la seconda lingua, e' sapere bene la propria lingua madre (cioe' la lingua del paese dove si e' nati e cresciuti). Quando Federica ha iniziato la scuola Internazionale, io e mio marito, abbiamo parlato con un esperto di bilinguismo della sua scuola e lui ci disse chiaramente di continuare a parlarle solo ed esclusivamente in Italiano perche' solo cosi avrebbe appreso velocemente la seconda lingua e devo dire che ' stato davvero cosi.

Per tutto il resto concordo perfettamente con te

[silviak]

mmm vedo che è difficile spiegarsi. E' la lingua del paese in cui sono cresciuti= la lingua dei bambini con cui comunicano. I miei sentono 24 ore su 24 in casa l'inglese ma parlano fra loro in italiano, i miei nipoti in tedesco, vivono in Germania. Ma, a parte le esperienze dirette, ci sono fiori di studi e libri sul bilinguismo.

[sbu]

silviak io sono madrelingua tedesca ed ho sempre vissuto in italia e parlo italiano come prima lingua, ma di fatto sono una madrelingua tedesca (latente) perchè tutti e due i mie genitori sono tedeschi e parlavano tedesco in casa.
Si dice 'madre lingua' proprio perchè è la lungua della madre, quella da cui si acquisisce l'uso della parola, la voce che per prima si cnosce, etc, etc, se la lingua 'prima' fosse quella di dove si abita si chiamerebbe casa-lingua :ahah :ahah

[kiara02]

Siviak non credo si stiamo dicendo due cose completamente diverse. La lingua madre e' quella che viene appresa naturalmente dal bambino nella primissima infanzia, senza considerare l'istruzione che viene impartita nella seconda infanzia. Viene chiamata lingua-madre perche' solitimente il bambino sente e impara prima di tutto la lingua della madre. Col tempo poi nei bambini bilingue la lingua principale puo diventare quella che all'inizio era la seconda lingua (anche se nei bambini con entrambi i genitori della stessa madrelingua e' molto difficile). Onestamente non ho letto nessun libro sul bilinguismo ma ho l'esperienza diretta con le mie figlie e, facendo l'educatrice in un asilo qui all'estero di bambini fino ai tre anni, con i bambini dell'asilo stesso (loro sono madrelingua Cinese, ma a scuola si parla e si impara l'Inglese come seconda linua). Inoltre nella scuola Internazionale di Federica ci hanno spiegato molto bene cosa e' il bilinguismo, come si sviluppa e cosa e' necessario fare con i nostr figli per un apprendimento corretto della seconda lingua. Comunque ripeto Silviak, credo che in sintesi stiamo dicendo la stessa cosa ma con parole diverse

[silviak]

kiara concordo al 90% infatti il mio è difficile spiegarsi era sinteticamente rivolto al fatto che non ci eravamo capite prima, pur dicendo quasi la stessa cosa.

Insegno anche io ai bimbi da 3 a 6 anni, "madrelingua" italiani o stranieri perchè qui ci sono anche bimbi romeni, con genitori argentini, brasiliani, sudamericani in generale e qualche africano.
e ho esperienza diretta di bilinguismo nei bambini, come ti scrissi sopra.
Oltre ad averne le basi "culturali".

[Nati]

Ciao ragazze... mi piacerebbe sapere chi di voi sta insegnando inglese ai proprio figli e come... i miei hanno 2 e 4 anni e non ho ancora cominciato. Ho letto parecchio su bilinguismo e introduzione precoce delle lingue. Sembra che sia molto efficace e meno pesante per bimbi cominciare presto, rispetto a un percorso tradizionale dalla elementari in poi.
Avete esperienze in merito? meglio cartoni o libri? come e quando? i miei sono già bilingue ( russo-italiano) ma inglese non lo parliamo in famiglia ( anche se noi genitori lo conosciamo abb bene).
Ieri ho provato a mettere un cartone ( 3 porcellini)... il grande ha detto subito: " mamma non capisco niente " ma l'ha guardato lo stesso.. il piccolo invece non si è lamentato ( anche se non so cosa capisce).

Aspetto con impazienza i vostri consigli e suggerimenti...

[madainoncicredo]

Io ogni tanto faccio vedere al mio Gabo i cartoni in inglese, ma lui un po' si lamenta, perché la mattina sul canale di Sky (Disney in English o qualcosa del genere) da due anni c'è sempre La casa di Topolino o Manny e lui non ne può più...

Poi ho tantissimi libri in inglese, che mi avevano regalato 20 anni ad una fiera di libri per ragazzi e mia madre ha ritrovato pochi mesi fa su un armadio (pensavo di averli regalati tutti, invece ce n'era un bel mucchietto!). Ogni tanto ne tiro fuori uno e glielo leggo, ogni pagina prima in inglese poi gliela traduco in italiano.

Inoltre da poche settimane ho ricominciato a fargli il massaggio infantile e ogni "mossa" la nomino prima in italiano poi in inglese.

Lui per ora gradisce questo genere di attività, assolutamente non strutturate e casuali, sempre come gioco. Tanto che spesso mi chiede "come si dice ... in inglese?". Certo che io non so subito come si dice betoniera, così guardo sul dizionario... e ovviamente una parola che mi ha chiesto subito di tradurgli è cacca

Non credo che questo mio "sistema" serva a fargli imparare l'inglese, ovviamente, ma quantomeno gli entra in testa la pronuncia (io ho studiato un anno negli Usa quando avevo 20 anni e un po' me la cavo...) e anche l'idea che esistano altre lingue

Il mio però è ancora indietro anche con l'italiano

[scarlet]

con noi hanno funzionato più di tutto le canzoncine con le quali hanno imparato la giusta pronuncia e molte cosine, anche brevi istruzioni

le ho trovate in "supersimplesong" un sito dove degli insegnanti insegnano i tempi e i modi per mimare le canzoncine e poi su you tube ho trovato il resto....

questo anno provo a cercare una madrelingua che magari venga qualche volta e gli parli solo inglese....a natale pietro ha ricevuto sapientino inglese e proveremo anche con quello..se no pensavo di fare qualche gioco con loro e nominare gli oggetti che usiamo...

[aleba]

io con vale ogni tanto ci provo.
i colori li conosce, ma vuole contare "nella lingua del paese a cui appartiene" (parole sue )
mi è arrivata sulla posta elettronica un'offerta di magic english al 20% di sconto... cosa dite, ne vale la pena? alla fine sono sempre 7-8€ a dvd...