Eccoli, dovrebbero essere giusti, ma magari è meglio approfondire se ti interessafarfalla ha scritto:uh, che belli stè
posso sapere i significati?
Farah gioia, felicità
Jamila bellissima
Layla notte
Raja speranza
Ranya guardare
Sahar alba
Samira compagna di chiacchierate notturne
Zahra fiorente (da questo deriva l'italiano Zaira)
questi sono quelli che a me piacciono di più e mi sembrano anche abbastanza "portabili" in Italia. Solo che non so, io non li darei, la cultura araba è così complessa che mi sembrerebbe quasi una mancanza di rispetto. Nonostante qui, in Sicilia, qualcosina in eredità ce l'abbiano lasciato.
Forse Leila o Zaira si però
E a proposito di Miriam (a me piace tantissimo ma l'ho dovuto scartare perchè il cognome inizia per M e non faceva un bell'effetto) c'è la versione araba Mariam molto bello anche così.









