GravidanzaOnLine: il Forum

Prima, durante e dopo la gravidanza

Le Poesie dell'Amore e del Dolore

I Nostri Momenti di Relax, e quello che ci piace fare nel nostro tempo libero. Lettura, Gossip, Serie TV, Hobby, Sport
Avatar utente
ema1
Platinum~GolGirl®
Platinum~GolGirl®
Messaggi: 48494
Iscritto il: 16 apr 2005, 0:01

Re: Le Poesie dell'Amore e del Dolore

Messaggio da ema1 »

ely, no, putroppo non e' questa! :buuu

Comincia ( sono stati tradotti in italiano solo i due versi per un'analisi)

Se io lascio tutto per te, sarai per me tutto ?

In inglese comincia :"If I leave all for thee, wilt thou exchange and be all to me?
"In questa notte di preghiera, io guardo la luna, e con le mani giunte, faccio parlare il mio cuore"
Avatar utente
ema1
Platinum~GolGirl®
Platinum~GolGirl®
Messaggi: 48494
Iscritto il: 16 apr 2005, 0:01

Re: Le Poesie dell'Amore e del Dolore

Messaggio da ema1 »

A proposito di sonetti, l'altro ieri, guardando un film ( Fanny Hill, Memoires of a woman of pleasure... insomma un film vietato ai minori :prr ) ho sentito una poesia, stupenda. Sono subito andata a cercarla ed era un sonetto di Shakespeare che io non avevo mai letto. Beh, nonostante a me piacciono molto diversi poeti e poetesse, credo che Shakespeare sia e rimarra' il piu grande poeta ( e non solo) che sia mai esistito.

Sonetto 94

Chi di ferire ha il potere e non l'usa,
chi da ciò che più suo mostra, s'astiene,
chi altri muove, e lui stesso è di pietra,
immoto, freddo, e lento a tentazione,
grazie celesti eredita legittime
e non spreca ricchezze di natura;
lui del suo volto signore e padrone,
ministri gli altri della sua eccellenza.
All'estate è dolcezza il fiore estivo,
benché per sè soltanto viva e muoia;
ma se toccato è da vile infezione,
l'erba più vile in dignità gli è sopra:
l'uso ciò ch'è più dolce fa più agro,
puzza ben più ch'erbaccia il giglio marcio.
"In questa notte di preghiera, io guardo la luna, e con le mani giunte, faccio parlare il mio cuore"
Avatar utente
ely66
Platinum~GolGirl®
Platinum~GolGirl®
Messaggi: 58918
Iscritto il: 8 apr 2005, 20:00

Re: Le Poesie dell'Amore e del Dolore

Messaggio da ely66 »

:buuu :buuu
Gaia,il soffio della mia vita è arrivata il 12 agosto 2003 I bambini devono essere felici, non farci felici
Non avere paura di essere solo. Le aquile volano sole, i piccioni volano in gruppo (prov. Lakota)
Avatar utente
ema1
Platinum~GolGirl®
Platinum~GolGirl®
Messaggi: 48494
Iscritto il: 16 apr 2005, 0:01

Re: Le Poesie dell'Amore e del Dolore

Messaggio da ema1 »

Ely, ti ho fatto piangere con il sonetto di Shakespeare? :prr

Per la poezia di Elizabeth, pazienza dai... credo che non sia stata tradotta in nessun altra lingua.
"In questa notte di preghiera, io guardo la luna, e con le mani giunte, faccio parlare il mio cuore"
Avatar utente
ely66
Platinum~GolGirl®
Platinum~GolGirl®
Messaggi: 58918
Iscritto il: 8 apr 2005, 20:00

Re: Le Poesie dell'Amore e del Dolore

Messaggio da ely66 »

niente da fare, ho trovato il 28, il 38 e altri due, ma quello no.
mi sembra strano non sia stata tradotta, dato che arriva dai sonetti dal portoghese. se è tradotto il 38 ed è in un libro, dovrebbe esserci anche quello. sorry
Gaia,il soffio della mia vita è arrivata il 12 agosto 2003 I bambini devono essere felici, non farci felici
Non avere paura di essere solo. Le aquile volano sole, i piccioni volano in gruppo (prov. Lakota)
Avatar utente
ema1
Platinum~GolGirl®
Platinum~GolGirl®
Messaggi: 48494
Iscritto il: 16 apr 2005, 0:01

Re: Le Poesie dell'Amore e del Dolore

Messaggio da ema1 »

Ely, appunto, anche a me e sembrato davvero strano. :domanda Pazienza dai.

Grazie per aver cercato. :sorrisoo
"In questa notte di preghiera, io guardo la luna, e con le mani giunte, faccio parlare il mio cuore"
Avatar utente
ema1
Platinum~GolGirl®
Platinum~GolGirl®
Messaggi: 48494
Iscritto il: 16 apr 2005, 0:01

Re: Le Poesie dell'Amore e del Dolore

Messaggio da ema1 »

Ragazze, vorrei postarvi una poesia bellissima di Robert Frost. Ricordo che a qualcuna ( laurino :sorrisoo ) piace molto anche Robert Frost.

Il titolo originale e' " Stopping by Woods on a Snowy Evening" credo anche che in inglese la poesia ha tutto un altro effetto. Pero e bellissima uguale.

Fermandomi in un bosco in una sera nevosa.

Penso di sapere di chi siano questi boschi
La sua casa è nel villaggio, comunque.
Lui non mi vedrà fermarmi qui
a guardare i suoi boschi riempirsi di neve

Il mio piccolo cavallo deve pensare che è strano
fermarci qui senza una fattoria vicino
tra i boschi e un lago ghiacciato
nella sera più buia dell'anno

Dà una scossa ai sonagli della sua bardatura
per domandare se c'è qualche errore.
Il solo altro suono è lo scorrere
del lieve vento e dei soffici fiocchi.

I boschi sono belli, scuri e profondi,
Ma ho promesse da mantenere,
e miglia da percorrere prima di dormire,
e miglia da percorrere prima di dormire.
"In questa notte di preghiera, io guardo la luna, e con le mani giunte, faccio parlare il mio cuore"
Avatar utente
hamilton
Gold~GolGirl®
Gold~GolGirl®
Messaggi: 22486
Iscritto il: 25 gen 2009, 15:58

Re: Le Poesie dell'Amore e del Dolore

Messaggio da hamilton »

E visto che oramai ci siamo, vorrei postarvi questa poesia del PASCOLI, sempre che non l'abbiate gia' scovata....
:bacio

X AGOSTO

San Lorenzo , io lo so perché tanto
di stelle per l'aria tranquilla
arde e cade, perché si gran pianto
nel concavo cielo sfavilla.


Ritornava una rondine al tetto :
l'uccisero: cadde tra i spini;
ella aveva nel becco un insetto:
la cena dei suoi rondinini.


Ora è là, come in croce, che tende
quel verme a quel cielo lontano;
e il suo nido è nell'ombra, che attende,
che pigola sempre più piano.


Anche un uomo tornava al suo nido:
l'uccisero: disse: Perdono ;
e restò negli aperti occhi un grido:
portava due bambole in dono.


Ora là, nella casa romita,
lo aspettano, aspettano in vano:
egli immobile, attonito, addita
le bambole al cielo lontano.


E tu, Cielo, dall'alto dei mondi
sereni, infinito, immortale,
oh! d'un pianto di stelle lo inondi
quest'atomo opaco del Male!
Ringrazio sempre il cielo e la chitarra
Avatar utente
dolceviola
Gold~GolGirl®
Gold~GolGirl®
Messaggi: 23184
Iscritto il: 12 nov 2007, 11:35

Re: Le Poesie dell'Amore e del Dolore

Messaggio da dolceviola »

Mamma mia, che dejavù :-D

Rileggendola scopro di saperla ancora a memoria... :cuore
. . • * ´¨` * • . ☆ Giordana ☆ . • * ´¨` * • . .
"A clean house is the sign of a broken computer."
Avatar utente
ema1
Platinum~GolGirl®
Platinum~GolGirl®
Messaggi: 48494
Iscritto il: 16 apr 2005, 0:01

Re: Le Poesie dell'Amore e del Dolore

Messaggio da ema1 »

hamilton, e' stupenda. Non la conoscevo! E davvero bellissima, me la segno subito. :sorrisoo
"In questa notte di preghiera, io guardo la luna, e con le mani giunte, faccio parlare il mio cuore"
Avatar utente
ema1
Platinum~GolGirl®
Platinum~GolGirl®
Messaggi: 48494
Iscritto il: 16 apr 2005, 0:01

Re: Le Poesie dell'Amore e del Dolore

Messaggio da ema1 »

Sonetto 91 di William Shakespeare

Vi è chi vanta la propria nascita, chi l'ingegno,
chi la ricchezza, chi la forza fisica,
chi il vestire alla moda anche stravagante,
chi vanta falchi e cani e chi i cavalli.
E ogni temperamento ha una sua tendenza innata
in cui trova una gioia superiore al resto;
ma queste piccolezze non s'addicon al mio metro:
io tutte le miglioro in un solo immenso bene.
Per me il tuo amore è meglio di nobile natali,
più ricco della ricchezza, più fiero dell'eleganza,
di maggior diletto dei falchi o dei cavalli
a avendo te, di ogni vanto umano io mi glorio:
sfortunato solo in questo, che tu puoi togliermi
ogni cosa e far di me l'essere più misero.
"In questa notte di preghiera, io guardo la luna, e con le mani giunte, faccio parlare il mio cuore"
Avatar utente
bicy73
Active~GolGirl®
Active~GolGirl®
Messaggi: 789
Iscritto il: 20 mag 2005, 17:16

Re: Le Poesie dell'Amore e del Dolore

Messaggio da bicy73 »

Il fanciullo e l'averla
U.Saba

S'innamorò un fanciullo d'un'averla.
Vago del nuovo -interessate udiva
di lei, dal cacciatore, meraviglie-
quante promesse fece per averla!

L'ebbe; e all'istante l'obliò. La trissta,
nella sua gabbia alla finestra appesa,
piangeva sola e in silenzio, del cielo
lontano irraggiungibile alla vista.

Si ricordò di lei solo quel giorno
che, per noia o malvagio animo, volle
stringerla in pugno. La quasi rapace
gli fece male e s'involò. Quel giorno,

per quel male l'amò senza ritorno.
Original Sweet Mommy since 7/12/2005
Il 4/4/2008 abbiamo fatto il bis
Avatar utente
ema1
Platinum~GolGirl®
Platinum~GolGirl®
Messaggi: 48494
Iscritto il: 16 apr 2005, 0:01

Re: Le Poesie dell'Amore e del Dolore

Messaggio da ema1 »

bicy, che poesia meravigliosa! :sorrisoo
"In questa notte di preghiera, io guardo la luna, e con le mani giunte, faccio parlare il mio cuore"
Avatar utente
SiAMa
Expert~GolGirl®
Expert~GolGirl®
Messaggi: 3129
Iscritto il: 16 mar 2006, 14:07

Re: Le Poesie dell'Amore e del Dolore

Messaggio da SiAMa »

ciao a tutte :sorrisoo
che belle poesie nuove!
contribuisco anche io cn una che lessi in un pomeriggio afoso d'estate..

.C’è nel tempo
del tempo quel dolore,
l’aspro retrogusto
delle ore morte,
...l’odore forte
di un desiderio avvizzito;
di tante cose
non dette.
C’è un tempo
difficile per tutti.
E ognuno ha
la sua ora penosa,
nella quale ogni azione
risulta
sterile e inutile.
Montserrat Abelló
L’acqua tende verso il basso e anche l’amore va verso il fondo, è la sua forza di gravità. Ciò che viene da sopra non ha bisogno di altezza, ha bisogno di profondità, vuole sperimentare l’abisso Questa è la legge del mondo.Von-Balthasar
Avatar utente
SiAMa
Expert~GolGirl®
Expert~GolGirl®
Messaggi: 3129
Iscritto il: 16 mar 2006, 14:07

Re: Le Poesie dell'Amore e del Dolore

Messaggio da SiAMa »

e anche..

Addio, parola di vetro.
I poeti sono vasi di Murano,
bellissimi da vedere ma delicati nel fiato.
Qualcuno ti ha tolto il respiro,
...qualcuno ti ha toccato il cuore.
A. Merini

:cuore
L’acqua tende verso il basso e anche l’amore va verso il fondo, è la sua forza di gravità. Ciò che viene da sopra non ha bisogno di altezza, ha bisogno di profondità, vuole sperimentare l’abisso Questa è la legge del mondo.Von-Balthasar
Avatar utente
ema1
Platinum~GolGirl®
Platinum~GolGirl®
Messaggi: 48494
Iscritto il: 16 apr 2005, 0:01

Re: Le Poesie dell'Amore e del Dolore

Messaggio da ema1 »

SiAMa, bentornata!!!!!

Oh che poesie, stupende. Sia la prima, quant'e vera.. e triste.. la Merini poi! :cuore
"In questa notte di preghiera, io guardo la luna, e con le mani giunte, faccio parlare il mio cuore"
Avatar utente
dolceviola
Gold~GolGirl®
Gold~GolGirl®
Messaggi: 23184
Iscritto il: 12 nov 2007, 11:35

Re: Le Poesie dell'Amore e del Dolore

Messaggio da dolceviola »

SiAMa ha scritto:e anche..

Addio, parola di vetro.
I poeti sono vasi di Murano,
bellissimi da vedere ma delicati nel fiato.
Qualcuno ti ha tolto il respiro,
...qualcuno ti ha toccato il cuore.
A. Merini

:cuore
:emozionee :emozionee :emozionee
. . • * ´¨` * • . ☆ Giordana ☆ . • * ´¨` * • . .
"A clean house is the sign of a broken computer."
Avatar utente
SiAMa
Expert~GolGirl®
Expert~GolGirl®
Messaggi: 3129
Iscritto il: 16 mar 2006, 14:07

Re: Le Poesie dell'Amore e del Dolore

Messaggio da SiAMa »

grazie ema :sorrisoo
dolceviola wow che avatar :ok
L’acqua tende verso il basso e anche l’amore va verso il fondo, è la sua forza di gravità. Ciò che viene da sopra non ha bisogno di altezza, ha bisogno di profondità, vuole sperimentare l’abisso Questa è la legge del mondo.Von-Balthasar
Avatar utente
ema1
Platinum~GolGirl®
Platinum~GolGirl®
Messaggi: 48494
Iscritto il: 16 apr 2005, 0:01

Re: Le Poesie dell'Amore e del Dolore

Messaggio da ema1 »

Nella scuola dove andra' mia figlia, la stessa scuola dove sono andata io... il vialetto e pieno di alberi d'ippocastani.. e mentre passavo, mi e venuta in mente questa bellissima poesia di Nazim Hikmet.

Foglie morte

Veder cadere le foglie mi lacera dentro
soprattutto le foglie dei viali
soprattutto se sono ippocastani
soprattutto se passano dei bimbi
soprattutto se il cielo è sereno
soprattutto se ho avuto, quel giorno, una buona notizia
soprattutto se il cuore, quel giorno, non mi fa male
soprattutto se credo, quel giorno, che quella che amo mi ami
soprattutto se quel giorno mi sento d'accordo con gli uomini e con me stesso
veder cadere le foglie mi lacera dentro
soprattutto le foglie dei viali dei viali d'ippocastani.
"In questa notte di preghiera, io guardo la luna, e con le mani giunte, faccio parlare il mio cuore"
Avatar utente
dolceviola
Gold~GolGirl®
Gold~GolGirl®
Messaggi: 23184
Iscritto il: 12 nov 2007, 11:35

Re: Le Poesie dell'Amore e del Dolore

Messaggio da dolceviola »

SiAMa ha scritto:grazie ema :sorrisoo
dolceviola wow che avatar :ok
Grazie! :sorrisoo
. . • * ´¨` * • . ☆ Giordana ☆ . • * ´¨` * • . .
"A clean house is the sign of a broken computer."

Torna a “TV, LETTURE, HOBBY e TEMPO LIBERO”