Noio volevan savuar...Italiani e le lingue: aneddoti

[Ciuk]

mi avete fatto venire in mente una delle mie figurazze dell'adolescenza...

Al funerale del nonno, non si sa bene per quale motivo, indossavo una maglietta con scritto: "CHI NON RIDE E' FUORI MODA"

Solo a ripensarci mi si accappona la pelle per la mia stupidità dell'epoca

[dreamyeyes]

Mi sono piaciute da impazzire le magliette e le tute ginniche che usava mia sorella quando era in dolcissima attesa: "Mi alleno a fare la mamma!"

[Boomie75]

Mi sono piaciute da impazzire le magliette e le tute ginniche che usava mia sorella quando era in dolcissima attesa: "Mi alleno a fare la mamma!"

anche io avevo il costume con cui andavo in piscina con quella scritta!!
era la linea sportiva premaman della Pr****al.

[Cuckoo]

Un giorno ho incontrato una quasi mamma con un bel pancione, e aveva una bella maglietta...dietro c'era scritto: Scusate la schiena (ero in fila dietro di lei e quindi l'ho guardata per forza)..poi si è girata e c'era scritto: Scusate la pancia! ... :ahah :ahah :ahah

Invece a proposito di lingue....arriva felice mia madre con una maglietta per il nipotino, carina davvero, bei colori, una bella scritta sul davanti: GOD BLESS YOU... non gliela metto perchè ogni volta mi fa un pò impressione.... :ahah :ahah

[jillvalentine]

mio fratello è arrivato un po' di tempo fa con una maglietta

SEX INSTRUCTOR: first lesson free!

O.o questi ragazzi d' oggi

una volta al mercato una mamma con un bel pancione e la maglietta con scritto
BABY ON BOARD!

mi è sembrata tanto carina

[Pizzy]

Giusto ieri, passeggiando per Venezia, ho sentito un gruppo di turisti che parlavano proprio di questo (in inglese) e dicevano che venire in Italia in vacanza è sempre un dramma...perché gli italiani non spiaccicano una parola di inglese.
Ma che figura facciamo noi italiani? Certo che a gesti però ci spieghiamo benissimo! Imbattibili!

[pem]

qualsiasi cosa voglia dire, io mamma italiana, una maglietta con scritto PUTA a mia figlia non la comprerò mai.

[Pizzy]

E' anche vero, però, che ci sono alcune persone che usano termini o espressioni straniere storpiandole di brutto. Piuttosto che dire degli strafalcioni è meglio lasciar perdere, no?!
Nel topic "In cinta", facevo alcuni esempi di cose che ho sentito ultimamente:
restare in stand-bike
vetro affumé
dulcis in fundus
super parte
ti salvi in coroner
il punto gluck del discorso

:ahah :ahah :ahah

[Dionaea]

venire in Italia in vacanza è sempre un dramma...perché gli italiani non spiaccicano una parola di inglese.

Che se ne stiano a casa loro allora.

Io se vado in un altro paese mica pretendo che la gente del posto mi parli in italiano.

io mamma italiana, una maglietta con scritto PUTA a mia figlia non la comprerò mai.

idem!

[cinzia1974]

un giorno dovevo lavare la macchina ma avevo una maglietta che non volevo sporcare così mia mamma me ne ha prestata una, la guardo velocemente e c'era una donna stilizzata e delle scritte in inglese... ok perfetta mi dico.
lavo la macchina e poi per pigrizia me la tengo... tanto è nera, carina...
tutto il giorno con questa bella maglietta.
alla era arrivo a casa e mio marito mi guarda eh, dove hai preso la maglietta? e io ti piace eh .
e lui "si si... sai cosa dice? no immagino di no, comunque 'è scritto "LA VINCITRICE DEL PREMIO COME MIGLIORE ATTRICE PORNO"
wow che bello non masticare l'inglese

[Pizzy]

venire in Italia in vacanza è sempre un dramma...perché gli italiani non spiaccicano una parola di inglese.

Che se ne stiano a casa loro allora.

Io se vado in un altro paese mica pretendo che la gente del posto mi parli in italiano.

E in che lingua comunichi se vai all'estero? E' ovvio che se vado, per fare un esempio, in Olanda o alle Maldive, non posso pretendere che mi parlino italiano...però mi aspetto che, almeno i giovani, mi parlino in inglese. Questo perché, nel mondo globalizzato, l'inglese è la lingua che viene studiata in tutte le scuole, proprio perché con essa si puo' comunicare con il resto del mondo. E' assurdo vedere che i giovani italiani non la conoscono ancora, almeno a livello di sopravvivenza.

[Pizzy]

Ho quotato da schifo! Questa parte è di Dionea:
Che se ne stiano a casa loro allora.
Io se vado in un altro paese mica pretendo che la gente del posto mi parli in italiano.

[pem]

E' assurdo vedere che i giovani italiani non la conoscono ancora, almeno a livello di sopravvivenza.

è assurdo vedere che non fanno di tutto per impararla. che ancora è "materia scolastica" e non loro interesse personale.

[Pizzy]

E' assurdo vedere che i giovani italiani non la conoscono ancora, almeno a livello di sopravvivenza.

è assurdo vedere che non fanno di tutto per impararla. che ancora è "materia scolastica" e non loro interesse personale.

Già! Concordo!

[Dionaea]

E' assurdo vedere che i giovani italiani non la conoscono ancora, almeno a livello di sopravvivenza.

ma per forza, a scuola insegnano tante belle regole di grammatica che nemmeno gli inglesi applicano, però poi la sopravvivenza non viene insegnata.

Siamo un po' OT mi sa

[Pizzy]

ma per forza, a scuola insegnano tante belle regole di grammatica che nemmeno gli inglesi applicano, però poi la sopravvivenza non viene insegnata.

Tu dici? Io a scuola ci lavoro e non mi sembra proprio che sia così! Si comincia necessariamente dalla grammatica, approfondendola nel primo anno di studio; poi, si passa allo studio della lingua. A livelli differenti, in base al tipo di indirizzo di studio. Almeno le basi per la sopravvivenza si affrontano sempre.
Concordo con Pem, quando dice che i ragazzi spesso sono disinteressati e che non ne capiscono l'utilità. La percepiscono solo come una materia in più da studiare.
peggio per loro!

[Dionaea]

SI bè, io da scuola ci sono uscita l'anno scorso e alcune cose sono effettivamente inutili ai fini pratici del parlare l'inglese.
Troppa teoria e proprio pratica, mio modesto parere ovviamente

[LadyRock]

ho visto ieri su un bimbo di 2 anni una maglietta bellissima CHE VOGLIOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO x lore!!!!

diceva così: la mia prima t-shirt hard rock cafe - barcellona....

troppo bellina...

non che ci siamo incontrate allora???

[clizia]

E' assurdo vedere che i giovani italiani non la conoscono ancora, almeno a livello di sopravvivenza.

è assurdo vedere che non fanno di tutto per impararla. che ancora è "materia scolastica" e non loro interesse personale.

Già! Concordo!

Se non per biascicare qualche canzone, ma trovo assurdo pure che nelel scuole italiane le lingue siano insegnate così poco.dovrebbe essere una rivoluzione nei metodi e nel tempo dedicato, altro che grembiulino si/no.

[fisio]

Io concordo con Pem sulla maglietta De puta madre,sarà un'esclamazione ma qui viene percepita (e desiderata dai ragazzini) per l'assonanza con il nostro ben più colorito termine..(che ne sa un 10enne delle esclamazioni spagnole? ).
Che poi come diceva ely di magliette carine e spiritose ce ne sono una fraccata in italia..

Sull'inglese che dire,anche io mi vergogno un pò,soprattutto al ristorante,quando vedo camerieri che si sperticano in iperboli assurde ( e che chezz almeno le frasi base per prendere un'ordinazione...). Noi offriamo poco in tal senso,e non è giusto dire che se ne stiano a casa loro..poter comunicare con persone di altre culture è un'occasione di arricchimento,precluderselo a prescindere è stupido..
Io l'inglese lo parlo,male,ma la sopravvienza è garantita e per la conversazione ci si spiega. Ma se mi fermano per un'indicazione,a parte l'imbarazzo cosmico (tipico di chi ha poche occasioni per parlarlo) riesco ad essere d'aiuto.
Solo una volta proprio non sapevo come spiegarmi,ho acchiappato i due turisti e li ho scortati personalmente fino a destinazione (ma tra tutti l'inglese o capivami poco e lo parlavamo peggio,quindi a mali estremi....)