questa mi fa venire l'orticaria.... è quasi al livello dei congiuntivi, che in Italia ormai abbiamo totalmente dimenticatocrikorki ha scritto:mi hanno imparato a.......(invece di mi hanno insegnato..)
è un retaggio dialettale, si usa anche qui. e anche "so fare a...", cosa che in italiano non si dice.Rugiada ha scritto:...me l'ha fatto notare il marito...dico spesso "scendere giù "salire su". E la cosa non ha nessun senso ovviamente
eppure insisto
L'avevo dettoooooo e pure faccIe e molte altre i che non vanno messe.marghe ha scritto:
io detesto chi scrive COSCIE
:ahah :ahah :ahahfisio ha scritto:una che mi ha fatto sempre molto ridere è l'unghia incarnata.....molto mistico...
pedàla pedàla pedàla...Pizzy ha scritto:Sono appena stata al CAF a ritirare il modello unico e la signora mi ha detto: "L'altra volta non mi ha detto il codice fiscale di suo marito. Non si preoccupi, quella parte l'ho tenuta in stand-bike!". :ahah :ahah :ahah
mi sono ricordata anche di:Ciuk ha scritto:Prima pensavo a un'espressione che sento spesso e mi è venuto il dubbio che sia da accettare, nonostante a me suoni molto male in italiano.
Sono andata IN DEI posti bellissimi
(Secondo me dovrebbe essere più corretto dire: Ho visitato posti bellissimi, Sono stata/andata in posti bellissimi...)
IN DELLE foto sei venuta molto bene
(In alcune foto sei venuta bene, Ci sono foto in cui sei venuta bene...)
IN DEI momenti mi viene da piangere
(A volte mi viene da piangere, Ci sono momenti in cui mi viene da piangere)
Secondo voi?
