il 1° anno sta passando e il lugliolino (09) sta festeggiando

[Veru]

Ciao Emma
fammi sapere poi se riuscite a venire

Ciao Starla,
sarà per la prossima volta perchè Marco vuole andare a casa domenica (a meno che suo fratello non gli dice che sua mamma sta + che bene ) e dobbiamo andare 1 giorno a Perugia e 1 giorno ad Assisi da San Francesco .

[Angioletta]

Ragaaaazzeeeeee!
Qualcuna di voi conosce il ladino-friulano o conosce qualcuno che lo conosce? Mi serve una cortesia, la traduzione di due parole (due proprio di numero)

[Veru]

New, anche qui vicino c'è la primigi, possibile????

non saprei
ci sei già stata?????

Sì... 2 anni fa... è qui: http://www.zerodelta.net/outlet_e_spacc ... rciano.php" onclick="window.open(this.href);return false;
si vede che hanno + aziende di produzione.
Hanno sia abbigliamento che calzature.

[Veru]

Ciao Angio,
non ti so aiutare

[Veru]

Mari, troppo belle le foto di Fede

Sapete cosa sta facendo la Francy???? casino.... è nel lettino dalle 15 e continua a girarsi, alzarsi, sbattere le mani sul muro e ridere... tutto questo invece di dormire giusto perchè alle 17 dobbiamo essere a una festa di compleanno...

[Angioletta]

Ciao Angio,
non ti so aiutare

Fr@, tu mi pare che sei in zona ladinica... o sbaglio?

[starla82]

Emma che peccato
va beh, magari a settembre se andiamo in liguria...
new io sarò a Pescara il 13 e il 14 luglio..che dici, vi fate una gita?
Angio prova a dirmi che parole sono che ho online un amico friulano..

[newmamy]

grazie veru
angio,
io non ti so aiutare, mi spiace!
la zona in cui si trova fra,
non è una valle ladina.

[Angioletta]

Emma che peccato
va beh, magari a settembre se andiamo in liguria...
new io sarò a Pescara il 13 e il 14 luglio..che dici, vi fate una gita?
Angio prova a dirmi che parole sono che ho online un amico friulano..

Naturalmente preziose.

Chiediglielo per favore, è importante.

[Angioletta]

grazie veru
angio,
io non ti so aiutare, mi spiace!
la zona in cui si trova fra,
non è una valle ladina.

ok, grazie. Speriamo Starla possa aiutarmi.

[starla82]

Angio le parole sono naturalmente preziose?

[Angioletta]

Angio le parole sono naturalmente preziose?

Esatto, una sorta di slogan.

[starla82]

Angio, ma non ho capito.. tu vuoi la traduzione di quelle parole in friulano?

[starla82]

naturalmentri preciôs oppure ben naturâl preciôsis
in ogni caso questa è la traduzione..

[Angioletta]

naturalmentri preciôs
in ogni caso questa è la traduzione..

Si, in friulano, grazie mille.

[starla82]

Angio ho modificato il mess precedente, c'è anche un'altra traduzione se ti sembra migliore, il mio amico non sa declinare

[Angioletta]

Angio ho modificato il mess precedente, c'è anche un'altra traduzione se ti sembra migliore, il mio amico non sa declinare

E qual'è?

[Angioletta]

Angio ho modificato il mess precedente, c'è anche un'altra traduzione se ti sembra migliore, il mio amico non sa declinare

E qual'è?

Ok, l'ho visto adesso. Ma qualìè il migliore? Io non so...

[starla82]

ben naturâl preciôsis

[Angioletta]

Va bene un misto tra i due, cioè così?

naturalmentri preciôsis