in cinta

[Piorellino]

:ahah

:ahah
riguardo al c'e' piu solo....si anche io sentito solo e sempre in Piemonte.

[Piorellino]

non so se lo avete già detto, ma qui su gol ho letto spesso "avvolte" usato al posto di "a volte"

[topinaf]

ho trovato un libro che s'intitola " il mio bimbo non mi fa la cacca nel vasino"..

[Piorellino]

ho trovato un libro che s'intitola " il mio bimbo non mi fa la cacca nel vasino"..

bene bene...al di la' di tutto mi sarebbe utile il mio MI FA la cacca solo nel pannolino e non mi avvisa anzi nega, sonodisperata... ma questo e' un altro post :ahah

[Woland]

Sapete che spesso leggo strafalcioni anche sui siti dei quotidiani? Non di battitura, proprio a livello di sintassi. Una volta ho anche scritto a Repubblica per correggerli.

Domanda: nella netiquette l'uso di emoticon in fondo alla frase può sostituire il punto finale oppure no? Sempre sul web, vedo che è diventato normale iniziare le frasi sempre con la minuscola, visto che la lingua è viva e soggetta a modifiche, è ammessa come nuova regola?

Leggo spesso cose come "propio" al posto di "proprio", ma in generale non mi danno per niente fastidio gli errori se si scrive in un contesto colloquiale, è come chiacchierare fra amici, di solito non si parla in punta di forchetta.
Una cosa che invece proprio non sopporto sono i punti esclamativi usati a manciate; Moravia mi pare, diceva che i punti esclamativi sono applausi per celebrarsi da soli, e quindi evitabili.
Caspita!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[ely66]

Domanda: nella netiquette l'uso di emoticon in fondo alla frase può sostituire il punto finale oppure no? Sempre sul web, vedo che è diventato normale iniziare le frasi sempre con la minuscola, visto che la lingua è viva e soggetta a modifiche, è ammessa come nuova regola?

e chiedi della netiquette qui su gol??? annamo bene

[natalia]

ho trovato un libro che s'intitola " il mio bimbo non mi fa la cacca nel vasino"..

bene bene...al di la' di tutto mi sarebbe utile il mio MI FA la cacca solo nel pannolino e non mi avvisa anzi nega, sonodisperata... ma questo e' un altro post :ahah

Il mio se la tiene proPio
Scusate l'OT inevitabile.

[natalia]

OT ely66, la tua firma rispecchia benissimo ciò che penso. Tante persone, non sapendo cosa rispondere o come reagire di fronte a un argomento trattato seguono la mandria... che nervi!
fine OT

[Muumimamma]

A me sono venuti in mente anche:
"a posta" invece di "apposta",
"approcio" invece di "approccio".

[Ciuk]

Sempre in Piemonte sentivo spesso dire:
* fai che andare in fondo alla strada
* fai che chiamarla al cellulare

FAI CHE?

[Ciuk]

Leggo spesso cose come "propio" al posto di "proprio", ma in generale non mi danno per niente fastidio gli errori se si scrive in un contesto colloquiale, è come chiacchierare fra amici, di solito non si parla in punta di forchetta.

Un conto è usare un gergo colloquiale, senza troppi preziosismi o parole auliche, un conto è infarcire lo scritto con errori grammaticali. Ovviamente non parlo di errori di battitura. Anche per i puntini di sospensione o i punti esclamativi: capisco se scrivi un documento ufficiale o una pagina di giornale, diverso è scrivere su un forum. Con la dovuta moderazione però. Leggo a volte post con 89457384508134 punti di sospensione, dopo 3 parole TRAC puntini: ecco, così forse è eccessivo, mi viene da leggere ANSIMANDO. E non è bello!

[nottok]

Solo più o soltanto più è la traduzione di "mac pi" in puro piemontese. Purtroppo è uno degli errori più diffusi nel quale tutti incorrono anche le persone colte.

[mimì]

Solo più o soltanto più è la traduzione di "mac pi" in puro piemontese. Purtroppo è uno degli errori più diffusi nel quale tutti incorrono anche le persone colte.

Ma sai...un conto è usare nel linguaggio parlato espressioni dialettali...che non sono propriamente degli ERRORI...fanno parte del vissuto e della storia di una zona geografica ed in quanto tali possono essere anche simpatiche da ascoltare.
Il problema è quando chi le usa non si rende conto che si tratta appunto di espressioni dialettali e tende a riprodurle anche nella lingua scritta o in circostanze non strettamente locali... o anche quando si utilizzano tali espressioni con i bambini fin dalla prima infanzia, portandoli ad abituarsi ad usarle arrivando al punto di credere che siano corrette!

Per questo mi dà TAAAANTO fastidio quando mia madre, maestra elementare in pensione , usa CI al posto di GLI/LE...tipo "allora CI ho detto di andare via" invece di "gli/le ho detto". Ovviamente lei sa benissimo che la forma è ERRATA ma è talmente parte del suo dialetto che la usa tranquillamente con le mie bimbe e vedo che loro spesso riproducono così.... (ovviamente finchè insegnava non gliel'ho mai sentito dire...che ne so...si sarà sbracata con la pensione :ahah )

Ah, il CENTRARE al posto di ENTRARCI l'ho sentito per ben due volte anche in una puntata di RIS...non potete capire quanto mi ha dato fastidio

[nottok]

Solo più o soltanto più è la traduzione di "mac pi" in puro piemontese. Purtroppo è uno degli errori più diffusi nel quale tutti incorrono anche le persone colte.

Ma sai...un conto è usare nel linguaggio parlato espressioni dialettali...che non sono propriamente degli ERRORI...fanno parte del vissuto e della storia di una zona geografica ed in quanto tali possono essere anche simpatiche da ascoltare.
Il problema è quando chi le usa non si rende conto che si tratta appunto di espressioni dialettali e tende a riprodurle anche nella lingua scritta o in circostanze non strettamente locali... o anche quando si utilizzano tali espressioni con i bambini fin dalla prima infanzia, portandoli ad abituarsi ad usarle arrivando al punto di credere che siano corrette!

Per questo mi dà TAAAANTO fastidio quando mia madre, maestra elementare in pensione , usa CI al posto di GLI/LE...tipo "allora CI ho detto di andare via" invece di "gli/le ho detto". Ovviamente lei sa benissimo che la forma è ERRATA ma è talmente parte del suo dialetto che la usa tranquillamente con le mie bimbe e vedo che loro spesso riproducono così.... (ovviamente finchè insegnava non gliel'ho mai sentito dire...che ne so...si sarà sbracata con la pensione :ahah )

Ah, il CENTRARE al posto di ENTRARCI l'ho sentito per ben due volte anche in una puntata di RIS...non potete capire quanto mi ha dato fastidio

Però qui in Piemonte, molto spesso, "soltanto più" e, più raramente, "fai che andare" vengono utilizzati anche nelle occasioni formali da persone istruite, convinte di esprimersi correttamente. Anch'io devo sforzarmi di non dire "manchi solo più tu" e chicche simili.
Mi ricordo che la professoressa delle medie aveva dedicato una lezione a proposito.

[raggetto]

ho trovato un libro che s'intitola " il mio bimbo non mi fa la cacca nel vasino"..

C'è anche un libro con titolo "Il mio bambino non mi mangia"

[raggetto]

E molti dicono "all'incontrario" invece di "al contrario" (se l'avete già scritto nelle prime 17 pagine mi scuso), anche le maestre della scuola dell'infanzia di Francesco.

[pem]

ho trovato un libro che s'intitola " il mio bimbo non mi fa la cacca nel vasino"..

C'è anche un libro con titolo "Il mio bambino non mi mangia"

si, però in questi casi non si tratta di errori, ma di scelte.
hanno volutamente usato un modo di dire, diffuso, per dare un'immagine del libro.

[raggetto]

ho trovato un libro che s'intitola " il mio bimbo non mi fa la cacca nel vasino"..

C'è anche un libro con titolo "Il mio bambino non mi mangia"

si, però in questi casi non si tratta di errori, ma di scelte.
hanno volutamente usato un modo di dire, diffuso, per dare un'immagine del libro.

[Ciuk]

Ci sono ANCORA andata...

... usato per dire GiA'


Usato (ora non più) da un'amica valtellinese MOLTO rigida come me sull'uso dell'italiano. Ha ammesso che deriva dal dialetto.

[amu78]

Una mia collega dice spesso:"siccome che..." ! E' come se dicesse:"così come che..." .