la moda dei nomi stranieri

[lalat]

Quando andavo alle elementari c'era un bambino italiano che si chiamava Hirosci ... allora c'era la moda dei cartoni giapponesi.

[Rugiada]

Quando andavo alle elementari c'era un bambino italiano che si chiamava Hirosci ... allora c'era la moda dei cartoni giapponesi.

...scritto così poi....

che ... fantasia a volte!

[lalat]

Quando andavo alle elementari c'era un bambino italiano che si chiamava Hirosci ... allora c'era la moda dei cartoni giapponesi.

...scritto così poi....

che ... fantasia a volte!

Guarda come era scritto non me lo ricordo proprio ... magari era scritto correttamente ... io non lo so come sia il giusto modo di scriverlo.

[meri]

Saretta, il nome Antea a me piace tantissimo, dove l'hai sentito?
Te lo chiedo, perche' io amo i romanzi Harmony e figura sempre come il nome della moglie di un famoso direttore di orchestra, in diversi romanzi, anche a distanza di tempo!!

[Ransie]

Quando andavo alle elementari c'era un bambino italiano che si chiamava Hirosci ....

ma lo lanciavate in aria urlando "Hiroshi prendi i componenti!!" ?

[Annalisa78]

Io ho chiamato mio figlio Nicolo', anche se vivo negli States e il mio bambino e' nato a Austin ed il papa' e' americano. Io ho usato la stessa teoria di BabyLondra, volevamo che il nome completo di Nicolo' rispecchiasse sia le sue radici italiane che quelle americane. Poi pero' qui lo pronunciano NICOLO, con l'accento sulla I, che a me non fa impazzire.. ma sto insegnando anche ai suoceri come pronunciarlo giusto. Se fosse stato una femminuccia, sarebbe stata Olivia Francesca

[Saretta78]

Saretta, il nome Antea a me piace tantissimo, dove l'hai sentito?
Te lo chiedo, perche' io amo i romanzi Harmony e figura sempre come il nome della moglie di un famoso direttore di orchestra, in diversi romanzi, anche a distanza di tempo!!

L'ha scelto il socio...quindi non credo venisse da Harmony (almeno spero )....a forza di sentirlo dire da lui mi è piaciuto(anche perchè fino alla 30esima settimana Nathan era femmina )...ma io all'inizio volevo Marisol

[Ransie]

a me Nathan piace tanto e anche Nathaniel

[sashimi]

ma lo lanciavate in aria urlando "Hiroshi prendi i componenti!!" ?

:ahah :ahah :ahah

[YLeNia]

ma lo lanciavate in aria urlando "Hiroshi prendi i componenti!!" ?

:ahah :ahah :ahah

:ahah

[dottbaby]

Io ho il problema di correggere tutti quelli che chiamano "Victoria" mia figlia...uffa, che barba!
Non amo i nomi stranieri, anche se dove vivo sono molto diffusi, ma non per moda, è che qui siamo molto multietnici da sempre. In realtà, devo dire che non amo i nomi stranieri associati a cognomi italiani, soprattutto se marcatamente meridionali (tipo il mio...mia sorella l'ha scampata bella, che mia mamma la voleva chiamare Astrid...per fortuna è uscita Patrizia).
La scelta del nome per il proprio figlio non è una cosa da nulla, secondo me. Se lo dovrà portare tutta la vita (oddio, può anche cambiarlo, però è una rognetta) e quindi sarebbe il caso di non "mandare in cassa integrazione" il buonsenso (bellissima battuta, complimenti all'autrice) e seguire alcune regole elementari. Per me sono: che non sia un nome ocn una connotazione marcatamente regionale, che non sia "pesante" ma al tempo stesso non sia troppo "infantile" (conosco un Nicki...a 50 anni srà un po' imbarazzato...), che sia facile da pronunciare e da scrivere anche all'estero e che non faccia a cazzotti col cognome.
Poi una cosa che mi fa un po' ridere (insomma, non la capisco proprio) è perché molti tendano a dare ai figli nomi con la stessa iniziale (il mio compagno Sergio e sua sorella Susanna, degli amici sono Simone il fratello e Sara la sorella, oppure mi vengono in mente Anna e Andrea o Carlo e Camilla...).
Dare ai bambini un nome "di famiglia" poi è molto soggettivo: lo rifiuto se deve essere un obbligo (mia nonna paterna non ha mai perdonato a mio papà di non avermi chiamata come le mie bisnonne, Filomena...e qua torno al discorso di prima...io vivo in provincia di Udine...se Filomena in Puglia è normale, qua mi avrebbero masacrata), è una bellissima cosa se c'è un motivo sentimentale 8non la questione del rispetto). Io, ad esempio, ho chiamato mia figlia Vittoria perché era un nome che mi piaceva, poi mi sono resa conto che nella mia famiglia materna in ogni generazione c'è stata una Vittoria e mi è sembrato un po' di continuare una tradizione di donne forti. Il mio compagno è stato d'accordo anche perché lui ha molto amato la sua nonna paterna, che guarda caso si chiamava Vittoria. Ecco, per noi si è trattato di un gesto d'amore per delle donne importanti per noi.
Che poi...uno stupidino di mia conoscenza (che all'epoca conoscevo solo di vista e per lavoro), incontrandoci per strada quando la bimba aveva una settimana ci fa "ah, Vittoria...ma avete idee politiche di destra?"...

[YLeNia]

A me il particolare delle iniziali uguali tra fratelli piace invece..mi dà un senso di legame + forte. Se Cristiano fosse stato una lei l'avrei chiamato Sara, nome che cmq mi piace da sempre.. a prescindere dalla S.

[Saretta78]

A me il particolare delle iniziali uguali tra fratelli piace invece..mi dà un senso di legame + forte. Se Cristiano fosse stato una lei l'avrei chiamato Sara, nome che cmq mi piace da sempre.. a prescindere dalla S.

Che strani gusti che hai!!

[dolceviola]

Quando andavo alle elementari c'era un bambino italiano che si chiamava Hirosci ....

ma lo lanciavate in aria urlando "Hiroshi prendi i componenti!!" ?

Sei unica! :ahah :ahah :ahah

[bene]

la mia piccola si chiama alice, si scrive uguale sia in italiano che in inglese, mi piaceva questa cosa.
certe volte ci capita anche di chiamarla alissss....

[syll70]

C'è molta gente però che parla senza conoscere le situazioni.

Il mio fidanza porta un nome straniero..perché è nato altrove. Idem mio padre aveva nome straniero. e chissà quante come voi a giudicare senza tener conto del fatto che se uno ci nasce in un altro stato può permettersi di portare nomi del posto...ma credo che questo possa valere in qualsiasi posto...
a me non dispiacciono..che ognuno faccia come gli pare..

o comunque un minimo che ci ponga qualche domanda...

Quoto SuzieQ
Ho visto questo post e ho avuto voglia di "vederlo", purtroppo dopo un pò di risposte vedo che non mi piace e quindi non vado avanti, e quoto Suzie per il suo commento che rappresenta abbastanza bene il mio pensiero.
Rugiada senza offesa: io sono svizzera, ho sposato un italiano e ho litigato fino alla fine per il nome della mia bimba, che si chiama Annabella....solo perchè MIA SUOCERA si chiama Anna e sono riuscita e completarlo in quel modo dopo tante discussione. quindi sinceramente per me la tua cognata ha fatto bene, per me sono nomi molto belli e il mio prossimo figlio di sicuro non avrà per forza il nome italiano d'un eventuale parente di mio marito!!

scusa lo sfogo ovviamente non voglio offendere nessuno, però credo che la scelta di ogni genitori anche sè non può piacere a tutti va rispettata.

[ishetta]

A me tra l'altro pare che invece la moda sia un po' passata! Mi sembra che negli ultimi anni ci sia un ritorno ai nomi italiani, e pure a quelli più tradizionali (per esemopio era quasi impensabile una decina di anni fa chiamare una figlia emma o giulia)

io noto un certo ritorno alla tradizione (Emma, Elia, Teresa, Giorgio)...
ma anche di nomi troppo particolari, al di là dello straniero, un po' per farsi notare, per avere quella unicità che secondo me non dipende dal nome.

[Ransie]

una curiosità, magari qualcuna di voi mi saprà rispondere: come mai si può scrivere sia Nicolò che Niccolò?

[ishetta]

la mia piccola si chiama alice, si scrive uguale sia in italiano che in inglese, mi piaceva questa cosa.
certe volte ci capita anche di chiamarla alissss....

uhhhh Alice a me piace da morire ... e il socio l'ha bocciato xchè la figlia di un sistemista non si puo' chiamare come un'adsl



Cmq a me l'idea delle iniziale piaceva... pensate che poi non bisogna mettere di nuovo tutte le iniziali sui vestitini per l'asilo cmq ho deciso di non pormi anche questo limite visto che ne ho già troppi.

[topinaf]

ish...elena o elia, visto che elisa ha la S