la moda dei nomi stranieri

[lupikky]

io ho assistito ad una scenetta che mi ha fatto tanto ridere, in sala d'attesa per un'eco.
Coppia italiana che socializza con coppia indiana. La coppia indiana ha un bimbetto sui 4-5 anni, la donna italiana fa un po' di moine al bimbo e gli chiede come si chiami e quanti anni abbia, lui fa il timidino, risponde il padre: "si chiama Marco e ha 4 anni e mezzo"....risposta della mamma italiana "ma sai che anche io a casa ho un bambino della tua età? Si chiama Kevin".........beh sta cosa mi ha spanciata!

In generale anche io non amo molto i nomi stranieri soprattutto se il cognome è molto "italico"....però per esempio Nicole mi piace, ha un suono abbastanza simile ai nostri nomi, un Kevin o un Jonathan no..anche perchè poi li senti pronunciare in modo orripilante (coppia bergamasca al mare con pargolo "Nicolàs", con l'accento sulla A)

[lupikky]

Ah io ho sempre avuto una passione smodata per due nomi francesi: Etienne e Cedric e mio marito per Haydee (preso dal conte di Montecristo)....ma mo' sti poveri figli, con un cognome italianissimo e anche piuttosto "connotato" geograficamente, li potevamo mai chiamare così? Ma per l'amor del cielo!

[Ransie]

uh che bello Etienne, personalmente lo preferisco a Stefano.

Magari era Nicolàs alla francese ma in questo caso non si dovrebbe sentire la S finale

[boxerina]

Ecco espresso in poche righe quello che volevo dire!
Insomma fintanto che il nome non è ridicolo non ci vedo nulla di strano a chiamarlo con un nome straniero...
ah boxerina Erik (anche se io lo preferisco con la "c") è un nome bellissimo!!!!!!!!!!!!!

Finalmente qualcuno a cui piace, oltre me, il papà e, soprattutto, colui che l'ha proposto (Federico)!


Barby, stiamo nel Paese quadrilingue appena oltre le Alpi!

[Dubbiosa]

Che bello Etienne

Ransie..ma tu?

[fisio]

Chiamare Cricifisso,Incoronata,Addolorata etc un bambino secondo me è cattiveria pura.

[laura80]

io conosco una signora che si chiama Epifania

[sbu]

A me piaceva cmq il nome Cristal
non so da dove arriva,ma mi ha sempre affascinata,però cozzerebbe col cognome

no, te prego! cristal è il nome della prostituta in un film di almodovar!

[lena69]

e anche una Bambina, dal bambin gesù

[BarbyLondra]

Ecco espresso in poche righe quello che volevo dire!
Insomma fintanto che il nome non è ridicolo non ci vedo nulla di strano a chiamarlo con un nome straniero...
ah boxerina Erik (anche se io lo preferisco con la "c") è un nome bellissimo!!!!!!!!!!!!!

Finalmente qualcuno a cui piace, oltre me, il papà e, soprattutto, colui che l'ha proposto (Federico)!


Barby, stiamo nel Paese quadrilingue appena oltre le Alpi!

vedo vedo

[fifablu]

io ho assistito ad una scenetta che mi ha fatto tanto ridere, in sala d'attesa per un'eco.
Coppia italiana che socializza con coppia indiana. La coppia indiana ha un bimbetto sui 4-5 anni, la donna italiana fa un po' di moine al bimbo e gli chiede come si chiami e quanti anni abbia, lui fa il timidino, risponde il padre: "si chiama Marco e ha 4 anni e mezzo"....risposta della mamma italiana "ma sai che anche io a casa ho un bambino della tua età? Si chiama Kevin".........beh sta cosa mi ha spanciata!

In generale anche io non amo molto i nomi stranieri soprattutto se il cognome è molto "italico"....però per esempio Nicole mi piace, ha un suono abbastanza simile ai nostri nomi, un Kevin o un Jonathan no..anche perchè poi li senti pronunciare in modo orripilante (coppia bergamasca al mare con pargolo "Nicolàs", con l'accento sulla A)

nicolàs?????
:ahah :ahah
praticamente se tentassi una traduzione dal bergamasco verrebbe "nicolaccio"..... :ahah :ahah

oddio... ho faticato, quando stavo col mio ex, a tollerare che anche nomi italianissimi venissero "storpiati" con la ù finale.....davide per la sua SOMMA GENITRICE era davidù...che sempre tradotto in bergamasco sarebbe "davidone" ....e già non era un fuscello.... :ahah :ahah :ahah

[ishetta]

Esatto sveva ce lo siamo già giocati x il cane. In allevamento l'avevano chiamata SEffa poverina.

[ishetta]

Cmq io ho tenuto conto del fatto che
Non fosse un nome di famiglia
Non contenesse s o r
Fosse corto xché c'è già doppio cognome
Suonasse bene con il cognome
Sia storpiabile il meno possibile all'estero e anche come diminutivo



Insomma trovarne un altro sarà un'impresa.

Katia , Bianca, Eva, Viola, Anna, Maya, Noemi, Sveva :ahah , Alice
Matteo, Mattia, Ivan, Claudio, Luca...

ma scusa che t' hanno fatto la S e la R?
hai familiari stretti con difetti di pronuncia?

aborro la S da Paperino e la R moscia.

[ishetta]

Non abbiamo pensato a come suona, a come la chiameranno, a quello che mi chiederanno, alle facce sbalordite che già fanno!

Al di là del nome... perchè non ti sei fatta queste domande? Quando si sceglie un nome i genitori impongono qualcosa ai loro figli e quindi mi sembra doveroso chiedersi come suona, come la chiameranno, cosa le chiederanno... Mi sembra l'espressione dell'amore che i genitori provano per i figli, prima ci sono loro e poi noi.
Lo so che è tutta teoria ma a vederlo da fuori si dà un nome per togliersi una soddisfazioe e tutto il resto chi se ne importa.... ma poi chi ne farà le spese? Voi o lei?
Per me sta tutto qui.

p.s.: quanto è bella quella canzone. Io e mio marito ci siamo innnamorati con Anarchy in the Uk... ovviamente mi astengo da ogni commento :ahah

[grnmcuppo]

scelti perchè ci piacevano e non avremmo mai potuto chiamare una bambina "nicola"(come lo zio di mio marito)."michelle"è stato scelto da nicole per una lunga storia di montagne e nuvole in cui gesù le aveva detto che sarebbe arrivata una sorellina con quel nome e quindi non ci siamo potuti opporre neanche quando alla morfologica il gine le ha detto che sarebbe stato un maschietto!dopo circa un mese non si sa perchè ha cambiato sesso secondo i piani e nicole ha avuto la sua rivincita.......la prossima sorellina la vorrebbe chiamare "odette"come la principessa del lago dei cigni ma questa è un'altra storia

[44gatte]

NOME STRANIERO + COGNOME ITALIANO + ACCENTO REGIONALE = L'ORRORE
:ahah :ahah :ahah

[ishetta]

Ci sono...in onore di Sbu potrei chiamarla, se fosse femminuccia, Poang, e se fosse un maschietto, Klippan.

[nocciolina]

tu pensa che la mia bisnonna si chiama Cornelia

a me per esempio Cornelia piace tantissimo
Adoro quasi tutti i nomi latini e difatti i miei pargoli portano due nomi latini.

Chiamare Cricifisso,Incoronata,Addolorata etc un bambino secondo me è cattiveria pura.

e non venitemi a dire che lo si fa per fede, religione, o cose così perchè se si volesse rendere tributo alla propria religione basterebbero qualche classico ma sempre portabile Maddalena, Maria, Giuseppe, Cristiano, etc.

[yoga]

Secondo me al di la' del nome straniero o italiano bisognerebbe valutare se un nome e' facilmente pronunciabile e/o scrivibile nel paese dove si vive, e se puo' adito a dubbi sul sesso della persona, ecc. Per esempio, Andrea o Michele negli Usa e in altri paesi sono nomi femminili, oppure Federico/a fuori dall'Italia non vengono mai pronunciati correttamente, e quindi io personalmente eviterei di fare queste scelte, anche se ovviamente poi ognuno puo' fare quello che vuole.

[nicoleb5]

IREALE ma infatti... voi lo darete perché dietro c'è una meravigliosa storia ed è questo che lo rende bello e speciale.

Diverso il discorso di chiamare il figlio con un nome particolare non perché piaccia ma perché è il nome del figlio dell'attore preferito... o come dicevo post fa dargli il nome del trisavolo perché SI DEVE FARE...

Soprattutto se tua nonna si chiamava Ippolita... :ahah :ahah

o Filomena come la mia per fortuna i miei han pensato bene al momento dell'iscrizione all'anagrafe d chiamarmi cosi come mi chiamo nonostante mio padre fino al giorno prima del parto voleva chiamarmi Sisselia, che significa Cecilia in Sardo


cooomunque io adoro i nomi francesi difatti ho chiamato mia figlia Marguerite.
non vi dico pero' che pizza spiegare agli estraenei come si pronuncia

Ecco,secondo me i nomi francesi stanno bene col cognome italiano
Hanno un suono dolce e musicale ; inoltre rispetto ai nomi anglosassoni sono più semplici da pronunciare e da scrivere