LOMBARDINE 66+2

[marusca]

sarapago

mi sa che faccio prima a mettere le cose su wikipedia e a chiedere la traduzione! :ahah

vediamo cosa viene fuori

no daiiii!
provaci tu! ;-)

in linea di massima ho una vaga idea di alcune espressioni, ma la scrittura è pazzesca
ho trovato su google libri un dizionario del 1870, vediamo se mi aiuta

[Tiz71]

Jess stessa reazione di Vale pari pari la prima volta che mia madre ha provato a metterla sul vasino :ahah :ahah :ahah
Stamattina è andata di lusso un 1/2 incidente, qualche pianto quando ll'ho messa sul wc pian piano l'ho tranquillizzata e si è messa a giocare con la carta e tra una corsa e l'altra quando chiamava alla fine c'è l'ha fatta tutta nel vasino
ma che sudata!!! Ora dorme col pannolino sono troppo stanca per eventuali incidenti
Sarapago mi spiace ma non so nulla in dialetto.

[marusca]

ho trovato ispirazione da http://www.melegnano.net/sidice0002.htm" onclick="window.open(this.href);return false;

1) mi sono seduto - me sèti giò
2) SI SONO SEDUTI - hin setà giò
3) GIGI GLI HA POTUTO DARE LA NOTIZIA
4) CI HA VOLUTO FARE UNO SCHERZO
5) CHI E' ARRIVATO? - chi el rivà?

ma la tre e la quattro non le ho trovate

[Sarapago]

ho trovato ispirazione da http://www.melegnano.net/sidice0002.htm" onclick="window.open(this.href);return false;

1) mi sono seduto - me sèti giò
2) SI SONO SEDUTI - hin setà giò
3) GIGI GLI HA POTUTO DARE LA NOTIZIA
4) CI HA VOLUTO FARE UNO SCHERZO
5) CHI E' ARRIVATO? - chi el rivà?

ma la tre e la quattro non le ho trovate

grassie!!! quella in grassetto era una di quelle di cui non ero molto sicura!

[Deda]

sarapago, mi spiace ma pur essendo milanes non conosco il dialetto...

[Chikka]

'sera"

SARAP non ti posso aiutare, essendo trapiantata

Oggi, chicca di Nicky, al ritorno da scuola:
Nicky: Mamma, la Manu vuole essere sempre bella, vero?
Chikka: si amore, è vero
Nicky: ...e tu invece no.
Chikka: svenuta
:ahah
Poi...dopo che mi son ripresa dal ridere...
Chikka: ma perchè, io sono brutta?
Nicky: no.....................no, ma tu non ti metti mai le gonne e i vestiti
Chikka: ahhhhhhhh ecco

Poi mi ha spiegato che è perchè lei si mette sempre (o quasi) abiti o gonne e io mai. Allora le ho promesso che al mare le metterò e anche sabato a Genova...era molto contenta

[pem]

anche E è felice quando io e lei ci vestiamo da femmina

[M76]

M è nato prematuro. tra le visite standard c'è qeulla dell'oculista.
lui aveva problemi.

magari anceh i gemellini, essendo nati prima, anticipano la vistia x questo.

si, proprio perchè nati prima devo anticipare la visita.
Ish, allora visti i tempi di emma pètresti fargliela fare prima delle superiori!

[M76]

sarapago non ti so aiutare.. e pensare che la mia nonna paterna scriveva poesia in milanese...

Chikka forte tua figlia e mettiti sta gonna!

[ishetta]

M è nato prematuro. tra le visite standard c'è qeulla dell'oculista.
lui aveva problemi.

magari anceh i gemellini, essendo nati prima, anticipano la vistia x questo.

si, proprio perchè nati prima devo anticipare la visita.
Ish, allora visti i tempi di emma pètresti fargliela fare prima delle superiori!

eh appunto

[Deda]

chikka, che fenomeno la nicki!!! :ahah

My, anche Lorenzo è nato prematuro anche se di pochissimo... tant'è che in ospedale gli fecero tutti gli esami del caso!
ma poi non mi dissero nulla in merito agli occhi!

per mia curiosità l'ho portato l'anno scorso... visto che io porto gli occhiali da quando avevo 3 anni!

[M76]

in ospedale non mi hanno detto nulla. è stata la mia pediatra a dirmi di farla.
loro sono nati 2 settimane e mezzo prima perchè me li hanno tirati fuori, altrimenti penso che sarebbero stati lì...

[pem]

M è nato un mese prima. e a me avevno detto qualcosa

quindi non preoccupatevi

[Deda]

ma pensa!! allora sono nati 'dopo' lorenzo!

ma la mia pediatra non mi ha detto nulla........


vabbeh, tanto l'ho portato uguale!!!

a lorenzo , non ricordo se te l'ho scritto, han fatto vedere la "E" in diverse posizioni, poi gli ha fatto appoggiare il mento e ha guardato il fondo dell'occhio dopodichè gli ha fatto vedere un'immagine composta da tante 'moschine'...

[Deda]

M è nato un mese prima. e a me avevno detto qualcosa

quindi non preoccupatevi

anche lorenzo ha sfiorato il mese, ma non mi han detto beo... pace!

[pem]

non x ripetermi, ma se ci fosse stato il dubbio di problemi ve lo avrebbero detto.
a tutti
quindi tranquille

[Deda]

aaahh si si! infatti!

comunque chi fa da sè fa per tre...



io misi gli occhiali a tre anni perchè mia nonna si accorse che cadevo troppo spesso e per lei non era normale!

infatti mi portò a como dove abita e per 15 anni il mio oculista fu là!

con me ha fatto miracoli! mi ha fatto scampare un'operazione e anche io comunque sono stata brava a tenere gli occhiali!

[Deda]

MA AVETE NOTIZIE DI NEF?!?!

[Deda]

BUONANOTTE!

[Chikka]

Buongiorno!
Nicky è esaltatissima, oggi pomeriggio viene la sua amica 'del cuore' (dice lei) e rimane a cena e a dormire...avete idea di quanto sia gasata?
Dormiranno nel divano letto e io non dormirò un tubo dall'agitazione di avere un'ospite