LOMBARDINE 66+2

[Deda]

stamattina mia madre ha proposto il vasino ad Alessia.

lei lo ha preso a calci urlando NO NO :ahah :ahah :ahah

che peperina!!! :ahah

credo non spenderà soldi inutili per un altro vasino... che dici?! (o era la suocera...??)

[Deda]

io invece mio marito lo chiamo per intero: 3 nomi e 2 cognomi. Così non mi sbaglio.

fa a tempo a portare giù il cane e tornare ora che hai finito di chiamarlo!!! :ahah

[pem]

oppure dirà...vedi avevo ragione io è il tuo vasino che no va bene :ahah

[Deda]

Ho i muratori in casa a fare i ritocchini vari, mentre sotto, non so chi, si sta scannando e non ho capito bene il motivo...sento solo dei gran urli....bah!

il caldo fa salire la pressione!!!

[Deda]

oppure dirà...vedi avevo ragione io è il tuo vasino che no va bene :ahah

vero!!! :ahah :ahah :ahah

[Deda]

per ora vi saluto!!!

filippo reclama, la palestrina l'ha annoiato abbastanza!!!

[Chikka]

Ho i muratori in casa a fare i ritocchini vari, mentre sotto, non so chi, si sta scannando e non ho capito bene il motivo...sento solo dei gran urli....bah!

il caldo fa salire la pressione!!!

No, li avevo già sentiti già un mese fa....chissà se sono gli architetti qui sotto...boh

Vabbeh, vado al recupero di Nicky...a più tardi, sperando abbiano finito

[Jess23]

oppure dirà...vedi avevo ragione io è il tuo vasino che no va bene :ahah

:ahah :ahah :ahah
sarà così sicuramente.....

[ishetta]

io invece mio marito lo chiamo per intero: 3 nomi e 2 cognomi. Così non mi sbaglio.

fa a tempo a portare giù il cane e tornare ora che hai finito di chiamarlo!!! :ahah

SECONDO TE XCHè EMMA HA UN NOME DI 4 LETTERE?

[marusca]

pure io ho due cognomi ma mia mamma saggiamente ha dato a entrambi i figli nomi di 4 lettere!

sarà come dite voi, ma io non ho mai fatto ferie usando maternità
ho fatto entrambe le volte 5 mesi di facoltativa + 1 di ferie
non mi preoccupavo che mi scappasse il lavoro

[pem]

e io che pensavo...ma no MARUSCA sono 7 lettere non 4

che pirla :ahah

[marusca]

e io che pensavo...ma no MARUSCA sono 7 lettere non 4

che pirla :ahah

:ahah :ahah

[gila]

vi saluto

[gila]

G ha un cognome doppio
infatti io ho dato nomi molto corti ai miei bimbi

poveri :ahah

[pem]

gila anceh tu hai un nomedi 4 letere eprò :ahah

scappo pure io. recupero me festa nido

[marusca]

ila ma poveri!

ma mai come mio fratello (tipo marito di ish) con suo figlio
2 nomi
3 cognomi (lui due + il pezzo della moglie)

povero!

[Sarapago]

care lombardine scusate l'incursione..

qualcuna di voi parla il dialetto?
mi servirebbe 'tradurre' queste frasi. come le direste voi....?

1) ci siamo seduti
2) SI SONO SEDUTI
3) GIGI GLI HA POTUTO DARE LA NOTIZIA
4) CI HA VOLUTO FARE UNO SCHERZO
5) CHI E' ARRIVATO?

Non devono essere traduzioni 'letterali'.
basta che si rispettino i significati.

grazie mille in anticipo!

[marusca]

sarapago

mi sa che faccio prima a mettere le cose su wikipedia e a chiedere la traduzione! :ahah

vediamo cosa viene fuori

[Sarapago]

sarapago

mi sa che faccio prima a mettere le cose su wikipedia e a chiedere la traduzione! :ahah

vediamo cosa viene fuori

no daiiii!
provaci tu! ;-)

[ishetta]

IO ZERO DIALETTO.