La parola... questo grande strumento.. quest'arma...

[kla]

DARLING.

Sì sì, l'italiano ha un sacco di parole bellissime, usare l'inglese al posto dell'italiano quando è immotivato mi fa cadere le braccia.
Senza arrivare agli eccessi nazionalistici dei francesi, con la loro legge 31/12/75, secondo me bisognerebbe preservare un po' di più la propria lingua che, in fin dei conti, è la voce della storia del nostro popolo.

a me fa venire pure il nervoso quando addirittura gli iitaliani inglessizzano parole di derivazione latina tipo "mass media" (pronunciando "mass midia" ) o "sponsor" (che fanno diventare sponsors al plurale ).


Io comunque trovo giusto modellare il proprio linguaggio in base alle conoscenze dell'interlocutore, perché la parola serve a comunicare.

[ema1]

cioè? vorrebbero far decadere l'albanese?

phoeka, e una situazione molto complicata.... insomma c'abbiamo un stato vicino che pretende che il sud albania dovrebbe parlare la loro lingua solo perche c'e una minoranza...!!

Ci sono persone al sud, nonostante non sono di quella minoranza, nonostante sono albanesi al 100%, pensano che l'albanese non e la loro lingua madre.....e parlano l'altra lingua, in casa, i loro bambini. Vogliono pure farla mettere nelle scuole come lingua primaria...

[ema1]

kla, mi hai fatto morire con "mass midia" :ahah :ahah

[phoeka]

Pensa che sc**i
In Italia accade addirittura che si lotti per far riconoscere come "lingue" alcuni dialetti. Il che può anche essere romantico ed indice di conservazione di una tradizione, ma appare razzista. Poi parlano di togliere o meno il crocifisso dalle scuole, ma la cultura popolare viene sminuita in tal modo da rendere ogni tradizione obsoleta.
Certo, in un'epoca di mass midia :ahah dovrebbe esistere un solo linguaggio universale fatto di fky, tks, tvtb, jr, kiss e roba del genere Povera crusca!

Cmq, vado un attimo OT rimanendo IT
LUI è la testimonianza di come la lingua possa diventare comica se solo se ne ha una perfetta padronanza anche a costo di sembrare il contrario

[R2D2]

Le inglesizzazioni non le sopporto neppure io. E plus che nelle pubblicità di una nota marca di pannolini è pronunciato plas?

[linda78]

Io risolvo parlando in dialetto.......

[R2D2]

linda per me fai bene.
Parlando seriamente, i dialetti sono le nostre radici, la cultura popolare è basata sull'uso del dialetto. E non solo popolare (se consideri il teatro dialettale di De Filippo solo per far un esempio si à nella cultura con la A maiuscola). Non è giusto far cadere il dialetto nel dimenticatoio! Certo poi ci serve l'italiano perchè un veneto un sicilano ed un sardo non si capirebbero mai

[ema1]

linda e fai bene!

p.s. Leoncina anche tu ??? Bel caratterino....

[Ari]

cioè? vorrebbero far decadere l'albanese?

phoeka, e una situazione molto complicata.... insomma c'abbiamo un stato vicino che pretende che il sud albania dovrebbe parlare la loro lingua solo perche c'e una minoranza...!!

Ci sono persone al sud, nonostante non sono di quella minoranza, nonostante sono albanesi al 100%, pensano che l'albanese non e la loro lingua madre.....e parlano l'altra lingua, in casa, i loro bambini. Vogliono pure farla mettere nelle scuole come lingua primaria...

come in trentino alto adige?

e adesso la capa mi cazzia davvero!!

[ema1]

cioè? vorrebbero far decadere l'albanese?

phoeka, e una situazione molto complicata.... insomma c'abbiamo un stato vicino che pretende che il sud albania dovrebbe parlare la loro lingua solo perche c'e una minoranza...!!

Ci sono persone al sud, nonostante non sono di quella minoranza, nonostante sono albanesi al 100%, pensano che l'albanese non e la loro lingua madre.....e parlano l'altra lingua, in casa, i loro bambini. Vogliono pure farla mettere nelle scuole come lingua primaria...

come in trentino alto adige?

e adesso la capa mi cazzia davvero!!

Non conosco la situazione in alto adige.. ma credo di no, non e la stessa cosa!!

La "nostra" PURTROPPO, e una situazione moltoooo complicata perche entrano in ballo tanteeee cose.

[Ari]

cioè? vorrebbero far decadere l'albanese?

phoeka, e una situazione molto complicata.... insomma c'abbiamo un stato vicino che pretende che il sud albania dovrebbe parlare la loro lingua solo perche c'e una minoranza...!!

Ci sono persone al sud, nonostante non sono di quella minoranza, nonostante sono albanesi al 100%, pensano che l'albanese non e la loro lingua madre.....e parlano l'altra lingua, in casa, i loro bambini. Vogliono pure farla mettere nelle scuole come lingua primaria...

come in trentino alto adige?

e adesso la capa mi cazzia davvero!!

Non conosco la situazione in alto adige.. ma credo di no, non e la stessa cosa!!

La "nostra" PURTROPPO, e una situazione moltoooo complicata perche entrano in ballo tanteeee cose.

premesso che ignoro le origini dell'attuale situazione linguistica in trentino, ti posso dire che il trentino è regione autonoma a statuto speciale ed è bilingue italiano/tedesco.
in realtà però il bilinguismo è più tedesco/italiano, nel senso che tra loro i trentini parlano principalmente in tedesco e alcuni addirittura sembra che l'italiano lo conoscano davvero poco (parlo da turista che ha avuto la fortuna di incontrare persone educate e cordiali, quanto la sfortuna di incappare in cafoni inospitali).

[ema1]

parlando dell'inglese...e rientrando un po in tema

Ho notato che nei libri scolastici , l'ho visto sia nei libri di Era ( ha dei testi per il prescuola) ma anche nei libri di mia nipote che fa la seconda, che ci sono dei nomi davvero insoliti. Tipo Tea, Kevin.... Piter...!

Ma perche questi nomi? Ci puo stare un nome internazionale come Ana, ( Ana e stra usato anche qui).. ma Kevin?? O Piter??

[Ari]

O Piter??

ma è scritto proprio piter???

[Topillo]

ma che libri scolastici?

[Topillo]

Per puntualizzare: il bilinguismo non è in Trentino, ma in Alto Adige. Ovvero nella PROVINCIA AUTONOMA di Bolzano.
Anche la provincia di Trento è autonoma, ma sono, appunto, due province autonome. La regione è autonoma in quanto formata da due province autonome.

[ema1]

ma che libri scolastici?

Libri, letteratura... lingua...! ci sono anche altri nomi albanesi comuni, non dico che non ci sono, ma tra loro esce fuori qualche nome "straniero" ma nome realmente poco conosciuto... anzi non conosciuto e non usato!

Queste cose le trovo davvero forzate! Come se "emanciparsi" guardando verso l'occidente vuol dire mettere qualche nome a casaccio o usare qualche parola qua e la in inglese ...

Io dico a mia madre che preferirei che Era imparasse a casa... con un insegnate privato, come si faceva una volta! Almeno non impara un nome tipo Kevin prima di imparare il suo e il significato del suo nome. :ahah :ahah :ahah ( ovviamente scherzo)

[Ari]

Per puntualizzare: il bilinguismo non è in Trentino, ma in Alto Adige. Ovvero nella PROVINCIA AUTONOMA di Bolzano.
Anche la provincia di Trento è autonoma, ma sono, appunto, due province autonome. La regione è autonoma in quanto formata da due province autonome.

grazie per la precisazione!
visto che sono una capra!

[Topillo]

Per puntualizzare: il bilinguismo non è in Trentino, ma in Alto Adige. Ovvero nella PROVINCIA AUTONOMA di Bolzano.
Anche la provincia di Trento è autonoma, ma sono, appunto, due province autonome. La regione è autonoma in quanto formata da due province autonome.

grazie per la precisazione!
visto che sono una capra!

Ma no!!! Non sei una capra. Solo che a me l'Alto Adige incanta, quindi ci vado da tantissimi anni. E mia figlia l'ho fatta nascere lì.

[Topillo]

ma che libri scolastici?

Libri, letteratura... lingua...! ci sono anche altri nomi albanesi comuni, non dico che non ci sono, ma tra loro esce fuori qualche nome "straniero" ma nome realmente poco conosciuto... anzi non conosciuto e non usato!

Queste cose le trovo davvero forzate! Come se "emanciparsi" guardando verso l'occidente vuol dire mettere qualche nome a casaccio o usare qualche parola qua e la in inglese ...

Io dico a mia madre che preferirei che Era imparasse a casa... con un insegnate privato, come si faceva una volta! Almeno non impara un nome tipo Kevin prima di imparare il suo e il significato del suo nome. :ahah :ahah :ahah ( ovviamente scherzo)

Be', dai, forse su questo sei un po' esagerata. Ok, non è magari stilisticamente perfetto, ma ci può stare.
Riguardo la questione linguistica a cui accennavi prima, immagino che lì da voi le cose siano un po' più complicate che nelle nostre regioni autonome (anche la Val d'Aosta è bilingue), perchè credo si tratti anche di unità nazionale o meno, o sbaglio? Cioè, non è questione solo di ceppi linguistici, ma anche di ceppi culturali diversi.

[ema1]

Topillo, ma scherzavo dai!!

Mica non la mando a scuola per un nome figurati!! Era solo per parlare dell'uso di parole e nomi stranieri li' dove non e' neccessario.

Per quanto riguarda la situazione di prima, e molto piu complicata, perche la lingua e solo un pretesto, loro vogliono dividerci. Vogliono prendere tutto il sud dell'Albania e farla parte loro, perche loro pretendono che e' terra loro, e la gente che ci abita sono tutti della loro nazionalita'. Cosa ridicola. I miei nonni vengono proprio dal sud, e un assurdita'.

Non solo, vogliono, sempre attraverso la lingua , far passare tutti gli albanesi di religione ortodossa ( cioe' la meta' della popolazione) come se fossero' sempre di loro nazionalita'. Per esempio tutte le persone che vogliono andare in chiesa, devono subire messe nella loro lingua. Hanno aperto scuole, anche a Tirana, finanziata dalla chiesta ortodossa dove dalla seconda elementare viene introdotto la loro lingua in modo obligatorio... insomma e davvero troppo complicato da spiegare, e una cosa che va avanti da secoli.