madainoncicredo ha scritto:Il bello è che gabo quando vede Manny in inglese mi chiede: cos'è ocho?
Perché in originale Manny, essendo messicano, parla in spagnolo e conta uno, dos, tre... ocho!![]()
Allora, secondo il metodo "madai mutuato da Doman" (parentesi: sto leggendo il metodo ma non lo applicherò mai, troppo macchinoso, e poi ci vorrebbe tempo e costanza che non ho...), i bambini assorbono come spugne gli stimoli che gli diamo, quindi da qualche parte quell'inlgese si deposita, e può tornare fuori al momento giusto... proprio come fanno con il linguaggio!
Io a Gabo sto ricominciando a far vedere Disney channel in inglese la mattina, più che altro perché ci sono due cartoni che adora e che non troviamo in italiano, ovvero Tractor Tom e Finley Fire-Engine.
A volte anch'io gli faccio vedere Disney in inglese e mi fa ridere il fatto che lui lo guarda con la stessa attenzione della versione in italiano :ahah





