GravidanzaOnLine: il Forum

Prima, durante e dopo la gravidanza

 

aiuto traduzione italiano inglese

I Nostri Momenti di Relax, e quello che ci piace fare nel nostro tempo libero. Lettura, Gossip, Serie TV, Hobby, Sport
Rispondi
Melissa
Master~GolGirl®
Master~GolGirl®
Messaggi: 5913
Iscritto il: 26 giu 2005, 11:56

aiuto traduzione italiano inglese

Messaggio da Melissa » 21 ago 2009, 20:56

premetto che questo è l'ultimo post in cui chiedo aiuto (Ely pietà!!!), ho bisogno di una traduzione in inglese della seguente frase....il mio inglese purtroppo è a livello scolastico, abbiate comprensione :sorrisoo

"ti ringrazio molto, mi sei stato di grande aiuto e metterò a frutto i tuoi consigli, sei davvero un gran bravo ragazzo, i tuoi genitori devono essere davvero orgogliosi di te, sbaglio o adesso dovrai andare all'università? Comunque ti faccio il mio più sincero in bocca al lupo."
se non sei parte della soluzione sei parte del problema
Melissa + Giulia 12-03-2004 e Claudio 21-04-2005

Avatar utente
Aoifestella
Master~GolGirl®
Master~GolGirl®
Messaggi: 7147
Iscritto il: 26 lug 2007, 18:31

Re: aiuto traduzione italiano inglese

Messaggio da Aoifestella » 21 ago 2009, 21:11

mp per te!

Ps:se hai bisogno in futuro mandami pure un mp :bacio
Emma Angelica 21st January 2008, 3,140 kg x52 cm
Endometriosina dal 1999
Immagine

Melissa
Master~GolGirl®
Master~GolGirl®
Messaggi: 5913
Iscritto il: 26 giu 2005, 11:56

Re: aiuto traduzione italiano inglese

Messaggio da Melissa » 21 ago 2009, 21:24

ok...la gollina Aoistella mi ha già aiutato :bacio velocissima!
se non sei parte della soluzione sei parte del problema
Melissa + Giulia 12-03-2004 e Claudio 21-04-2005

Avatar utente
Savina
Bronze~GolGirl®
Bronze~GolGirl®
Messaggi: 10657
Iscritto il: 3 ago 2006, 8:52

Re: aiuto traduzione italiano inglese

Messaggio da Savina » 22 ago 2009, 17:06

Sì, ma se la chiami così non ti aiuterà più :ahah :prr
♥ Savina, Gionata, Angelo, Matteo e un piccolo cuoricino che batte tra gli angeli... Piccolino farai sempre parte di me... ♥

Melissa
Master~GolGirl®
Master~GolGirl®
Messaggi: 5913
Iscritto il: 26 giu 2005, 11:56

Re: aiuto traduzione italiano inglese

Messaggio da Melissa » 22 ago 2009, 21:34

chiedo venia!!!!!!!!!!!!!! :impiccata:
se non sei parte della soluzione sei parte del problema
Melissa + Giulia 12-03-2004 e Claudio 21-04-2005

Avatar utente
Aoifestella
Master~GolGirl®
Master~GolGirl®
Messaggi: 7147
Iscritto il: 26 lug 2007, 18:31

Re: aiuto traduzione italiano inglese

Messaggio da Aoifestella » 23 ago 2009, 12:27

:ahah sono abituata.
Qualcuno aveva proposto di cambiare il mio nick in 123stella, ma ho paura a chiderlo ad Ely666 :prr
Emma Angelica 21st January 2008, 3,140 kg x52 cm
Endometriosina dal 1999
Immagine

Rispondi

Torna a “TV, LETTURE, HOBBY e TEMPO LIBERO”