grazie a te l'Italia ha conosciuto i GRANDI autori americani del '900, da Hemingway a Kerouac a Lee Masters, di cui scrivesti traduzioni e introduzioni (memorabili le traduzioni di ADDIO ALLE ARMI e dell'ANTOLOGIA DI SPOON RIVER), la beat generation e tutto cio' che ha reso grande la nostra nazione, assieme a quella di oltreoceano.
Quante strade percorse assieme a te!
I tuoi poeti e i tuoi scrittori avevano la parola, ma tu hai dato loro una VOCE.
Li hai fatti uscire dai vicoli della povertà e li hai portati nelle vite di tutti noi.
E così io sono cresciuta con loro, camminando per le stesse strade, grazie a te, solo a te, cara Nanda!
Che il viaggio, il tuo ultimo viaggio, ti sia lieve.
Ti abbraccio con tanta gratitudine
Roberta
