proverbi

[cippalippa]

Quel che non ammazza ingrassa.
Di solito riferito ai bambini che si mettono tutte le schifezze in bocca

poi a Capoliveri ce n'è uno fantastico che si usa per dire a qualcuno che non capisce un tubo:
"un t'entra un palo in kulo manco se stondato in punta"
:ahah

ah pero`!! questo fa il paio con quello romano che recita

ma 'n kulo te c'entra e in testa nooo????!!!!

:ahah

[canirbas]

fantastica! :ahah

[Evvie]

Mia nonna mi diceva sempre che "un bel tacer non fu mai scritto" (a dire che è meglio star zitti, a volte, ma pochi lo fanno). E mi diceva anche "male non fare, paura non avere" (a dire che chi ha la coscienza a posto può stare tranquillo).
Va detto che essendo io ligure ne so anche un sacco di altri un po' meno raffinati, ehm!... ma lì ci pensa gente tipo Balbontin a farveli conoscere via TV!

[tic tac77]

La mia nonnina ne sapeva a tonnellate di proverbi, ovviamente tutti rigorosamente in palermitanazzo

U IMMURUTU IN MEZZU A VIA U SO IMMU UN SU TALI'A

Trad. il gobbo in mezzo alla via nn si guarda la sua gobba (significa che le persone, prima di "guardare" gli altri e giudicare, dovrebbero "guardare" se stessi)

.....bedda matrix, ho un vuoto di memoria, ne sò 60000
vabbò vado da Cri che piange

[tic tac77]

ah si

UN PO' FARI CHIU' SCURU RI MENZANUOTTI

trad. nn può fare + buio di mezzanotte (peggio di così nn può andare)

VARCA RUTTA RUMPILA RUTTA

trad. barca rotta, rompila tutta (hai fatto tanto, finisci di fare)

[luisaluisa]

Proverbi Siciliani che mi son sempre piaciuti

Voi sapiri qual'è lo megghiu jocu? Fà beni e parra pocu - vuoi sapere qual'è il miglior gioco? Fai del bene e parla poco

Sciarri di maritu e mugghieri, duranu finu o lettu - Le liti di marito e moglie finiscono sempre a
letto


Dio ti scansi di lu malu vicinu e di principianti di viulinu - Dio ci liberi dal cattivo vicino e dai principianti di violino

L'acidduzzu nta na iaggia, nun canta p'amuri, canta pì raggia - L'uccellino nella gabbia, non canta per amore, canta per rabbia

[cristiana]

Fai del bene e scordalo, fai del male e pensaci.

[Sofia74]

SASSO CHE ROTOLA NON FA' MUSCHIO

è del mio maritozzo!

[cippalippa]

SASSO CHE ROTOLA NON FA' MUSCHIO

è del mio maritozzo!

...versione Capossela:

ho il ballo di s. Vito e non mi passa
ho il ballo di S. Vito e non mi passa

Questo è il male che mi porto da
trent'anni addosso
fermo non so stare in nessun posto
rotola rotola rotola il masso
rotola addosso, rotola in basso
e il muschio non si cresce sopra il sasso
e il muschio non si cresce sopra il sasso

[cippalippa]

sofia, sei tu la tarantolata?

[Crysania]

"al tempo e alle donne non si comanda"
lo dice sempre mio padre a me e mia madre

crysania qui cè qualcosa che non torna.....anche io conosco questo proverbio solo che il "mio" è leggermente diverso...
AL TEMPO E AL KIULO NON SI COMANDA
:ahah :ahah :ahah :ahah quale sara' quello esatto??? :ahah :ahah

mah...credo che nessuno dei due sia sbagliato...d'altronde
"Paese che vai usanza che trovi" eh eh eh altro proverbio...
dalle mie parti si dice in un modo, dalle tue nell'altro...

[helzbeth]

Co la m***a monta in scagno o la fa spussa o la fa dano.

[Sofia74]

sofia, sei tu la tarantolata?

No
In effetti nn so perchè dice sempre sto proverbio. Nn c'è una spegazione, lo dice e basta!

Cippa, forte la canzoncina :ahah

[mimì]

JU TROPPU STROPPIA (il troppo "stroppia")

(meglio essere moderati, altrimenti si rischia di esagerare)

[Crysania]

"Al pore desgrazià ghi piove sul cul anka a sta sentà"

Al povero digraziato piove sul cu*o anche se stà seduto

"tanti schei sconde la goba"

Se uno ha tanti soldi, non gli si vedono i difetti (la gobba appunto)

[Gioconda]

SASSO CHE ROTOLA NON FA' MUSCHIO

è del mio maritozzo!

...versione Capossela:

ho il ballo di s. Vito e non mi passa
ho il ballo di S. Vito e non mi passa

Questo è il male che mi porto da
trent'anni addosso
fermo non so stare in nessun posto
rotola rotola rotola il masso
rotola addosso, rotola in basso
e il muschio non si cresce sopra il sasso
e il muschio non si cresce sopra il sasso

Cippalippa, vedo con piacere che diffondi cultura...
...e si, perchè la musica del grande Vinicio non è solo arte, ma anche cultura.....

Io sono una sua fan accanita.....

[cippalippa]

no no, io non diffondo nulla per carita`......mi e` solo partito l'ormone sul 'rotola il masso'

[belissa]

la fico fa la ficorella
per dire tale madre/padre tale figlio

[oliver]

Mio suocero, in piemontese diceva spesso: "Ogni us ha u sò tambus"
ovvero ogni uscio ha il suo "batacchio" per bussare
cioè ogni casa ha i suoi problemi, uno dei proverbi più azzeccati che io abbia mai sentito!

[Gioconda]

-CHI SE CORCA 'CCU LE CRIATURE LA MATINA SE TROVA CACATO...
=letteralmente: CHI SI CORICA COI BAMBINI AL MATTINO SI ALZA PIENO DI m***a
(Per dire che chi si fida degli immaturi si ritrova nella cacca)

FUTTI E SCAMI CUME LI ATTI
=letteralmente: FAI SESSO E MIAGOLI COME I GATTI
(Per dire che prima fai le cose e poi te ne lamenti)

LA FAME A LI PEZZIENTI E LI V'SCUOTTI A CHI NU TENE RIENDI
=letteralmente: LA FAME AI POVERI E IL PANE BISCOTTATO A CHI NON HA I DENTI

LU CANE MOZZECA SEMPE A LU SCIANCATO
=letteralmente: IL CANE MORDE SEMPRE CHI E' GIA' CONCIATO MALE

CUME T FAI LU LIETTO ACCUSSI' TE 'NGE CURCHI
=letteralmente: COME TI RIFAI IL LETTO AL MATTINO COSI' TI CI CORICHI ALLA SERA
(Riferito alla vita, nel senso che, spiego con un altro proverbio, "quel che semini raccogli")

ALTRO VUOTO...
APPENA ME NE TORNANO IN MENTE ALTRI TORNO A POSTARE..........