Bilinguismo

[piccolamamma]

ciao.

io parlo inglese e italiano e il mio papà italiano francese e inglese.

i piccoli sono ancora troppo piccoli però mi piacerebbe che parlasserò almeno una lingua straniera.
intanto cerco di imparare il francese perchè se il papà parlerà anche francese io poi non capisco :ahah :ahah :ahah

[piccolamamma]

ciao.

io parlo inglese e italiano e il mio papà italiano francese e inglese.

i piccoli sono ancora troppo piccoli però mi piacerebbe che parlasserò almeno una lingua straniera.
intanto cerco di imparare il francese perchè se il papà parlerà anche francese io poi non capisco :ahah :ahah :ahah

volevo scrivere il papà :prrrr

[Lidia]

Giorgia ha iniziato una scuola bilingue a 13 mesi.... quindi di imput linguistici ne ha 3.... ha 18 mesi e parla poco, quando la senti dialogare con la sorella che frequenta le stese scuole parla un mix delle 3 e alcuni vocaboli o colori li dice solo in una delle 3 lingue....

Ilaria ha iniziato a 3 anni dice una 50 di vocaboli in inglese e adesso ha iniziato a naturalizzarlo ovvero quando conta o elenca una serie di parole o numeri mixa tra italiano e inglese ha invece appreso solo una 15 di parole in portoghese, cmq per ora resta l'unica interprete della sorella :ahah :ahah :ahah

cominciate pure tranquillamente... ma la cosa dovrà essere costante ovvero luiin casa dovrà sempre, anche quando parla con te, parlare in inglese allora presto vedrai molti progressi.

[piccolamamma]

ma la cosa dovrà essere costante ovvero luiin casa dovrà sempre, anche quando parla con te, parlare in inglese allora presto vedrai molti progressi.

allora devo imparare il francese.

[yoga]

ciao.

io parlo inglese e italiano e il mio papà italiano francese e inglese.

i piccoli sono ancora troppo piccoli però mi piacerebbe che parlasserò almeno una lingua straniera.
intanto cerco di imparare il francese perchè se il papà parlerà anche francese io poi non capisco :ahah :ahah :ahah

Bada pero' che questi esperimenti hanno successo solo se la persona che parla la lingua straniera e' di madrelingua (o quasi) e parla al bimbo solo quella lingua. Cioe' se tu gli parli in inglese tipo un'ora al giorno tipo lezione e per il resto in italiano il bimbo sara' confuso e molto probabilmente non accettera' la cosa.
Io vedo per esempio che le rare volte che parlo in inglese a Enrico (magari perche' siamo con qualcuno che non capisce l'italiano) mi guarda stranito e dice "no, no"!

[piccolamamma]

ciao.

io parlo inglese e italiano e il mio papà italiano francese e inglese.

i piccoli sono ancora troppo piccoli però mi piacerebbe che parlasserò almeno una lingua straniera.
intanto cerco di imparare il francese perchè se il papà parlerà anche francese io poi non capisco :ahah :ahah :ahah

Bada pero' che questi esperimenti hanno successo solo se la persona che parla la lingua straniera e' di madrelingua (o quasi) e parla al bimbo solo quella lingua. Cioe' se tu gli parli in inglese tipo un'ora al giorno tipo lezione e per il resto in italiano il bimbo sara' confuso e molto probabilmente non accettera' la cosa.
Io vedo per esempio che le rare volte che parlo in inglese a Enrico (magari perche' siamo con qualcuno che non capisce l'italiano) mi guarda stranito e dice "no, no"!

non e madrelingua però lo parla spesso per via del suo lavoro e a casa tante volte parliamo inglese perchè altrimenti io lo dimentico :ahah
spesso parlo ai piccoli in inglese anche se sono piccolini :prrrr però mi piace.
poi quando parla in francese io non lo capisco infatti sto imparando.

[VIOLA67]

ragazze io purtroppo per possibilità di collegarmi solo dal lavoro non posso leggere molto gol ma non pensavo....CHE GOL FOSSE COSI' INTERNAZIONALE è bellissimo sapere che tutto il mondo è qui....

[minnie07]

io devo quotare Yoga, Giulia ha 26 mesi , nonostante il bilinguismo ha iniziato a parlare molto presto. Io le parlo solo in Italiano e Shane inglese. Verso i 18 mesi mischiava un po' le due lingue ora invece ha capito che lingua parlare con chi
mi accorgo pero' che piu' il tempo passa dal nostro ultimo viaggio in Italia piu' lei tende a rispondermi in inglese nonostante io parli in italiano.. poi quando torniamo in italia il suo italiano si rinforza e parla di piu' italiano.e il ciclo ritorna....
sto casino per dire che cmq bisogna lavorarci sopra per mantenere entrambe le lingue perche' una sara' sempre piu' dominante (per Giulia l'inglese visto che siamo qui)

[polpetta73]

Colgo l'occasione per fare una domanda più o meno sull'argomento:
abbiamo dovuto cambiare la baby sitter al mio bimbo piccolo di 11 mesi....è bravissima, dolcissima ecc ma parla solo inglese....Per lui non è un problema essendo così piccolo....certo non mi aspetto che impari l'inglese, ma magari inizia a farci l'orecchio...
Il problema è per il grande, che ha 3 anni e va alla materna......
Se dovesse essere malato secondo voi potrei lasciarlo con lei ?? ovviamente la conosce, la vede arrivare tutte le mattine....
ma mi chiedo come farebbero ad interagire ?? lui potrebbe avere un blocco ???
help me !!!

[minnie07]

polpetta secondo me ti stai fasciando la testa per niente.. io se fossi in te lo lascerei alla baby sitter senza problemi

[azzurrointenso]

Ciao!

noi siamo entrambi italiani, ma Neva frequenta un asilo inglese da novembre. attualmente comprende bene l'italiano e abbastanza l'inglese, parla maluccio l'italiano e dice qualche parola in inglese oppure mischia le due lingue.

considerato che ha cominciato tardi, le sue maestre sono molto molto contente e noi anche.

[kiara02]

Federica va in una scuola Internazionale perchè viviamo all'estero. Ha 5 anni e dopo 5 mesi ch viviamo qui parla fluentemente l'inglese. La cosa di cui la maestra si è sempre raccomandata è che in casa si parli solo ed esclusivamente la nostra lingua madre cioè l'Italiano. Questo perchè più la lingua di origine ha basi forti e solide e più in fretta si apprende la seconda lingua. Questo mi è stato confermato da una specialista in bilinguismo che viene nella scuola di Federica due volte l'anno per parlare con i genitori.
Da un paio di mesi io faccio lezioni di Italiano nella sua scuola (se ci sono più di due bimbi della stessa nazione si attiva la classe della lingua di origine) ai bambini Italiani, questo perchè l'Italiano non va lasciato, anzi è fondamentale sapere prima quello e poi la seconda lingua. Io vi consiglio quando siete in casa di parlare con lui in Italiano, perchè è quella la sua prima lingua ed è quella che deve sapere bene, l'inglese se lo impara piano piano non succede nulla. In più parlando con lei in inglese a casa rischiate solo di confonderle le idde.

[PRINCI82]

Giada ha 20 mesi...i cartoni animati in dvd ( che ormai conosce a memoria..) ultimamente glieli ho fatti vedere in inglese e lei rimane attenta a guardarli interessata... Questo può però confonderla? noi siamo italiani ma a me l'inglese piace molto...e quindi guardare i cartoni in inglese è divertente pure x me! Ma non vorrei che Giada avesse qualche problema con l'italiano..che dite?

[Aoifestella]

Princi no e perchè?
Conosco una coppia di amici trasferiti in Irlanda 3 anni fa, all'inizio i bambini hanno avuto problemi di ambientamento a causa della lingua ma poi guardando i cartoni animati si sono lanciati ed in 6 mesi sono riusciti a superare il problema iniziale interagendo senza problemi anche con maestre e compagni.Certo poi vivendo li ora sono perfettamente bilingui

Io i cartoni glieli faccio guardare esclusivamente in Inglese che sarebbe per lei la terza lingua(il papà è Francese) ma è fondamentale per noi che lei impari l'Inglese dato che tra di noi comunichiamo in questa lingua e non penso rimarremo in Francia per molto!
Ha imparato un bel po' di cose con un DVD in particolare della Baby einstein che mi sembra si chiama"Baby first moves" e sto per prenderne un altro che si intitola "Language Nursery".

LE non dic molto per ora- ma ha 13 mesi e dice poche parole cmq, la maggioranza delle quali in Italiano dato che sta il 90% del tempo con me, ma capisce benissimo le 3 lingue

[lena69]

io devo quotare Yoga, Giulia ha 26 mesi , nonostante il bilinguismo ha iniziato a parlare molto presto. Io le parlo solo in Italiano e Shane inglese. Verso i 18 mesi mischiava un po' le due lingue ora invece ha capito che lingua parlare con chi
mi accorgo pero' che piu' il tempo passa dal nostro ultimo viaggio in Italia piu' lei tende a rispondermi in inglese nonostante io parli in italiano.. poi quando torniamo in italia il suo italiano si rinforza e parla di piu' italiano.e il ciclo ritorna....
sto casino per dire che cmq bisogna lavorarci sopra per mantenere entrambe le lingue perche' una sara' sempre piu' dominante (per Giulia l'inglese visto che siamo qui)

[minnie07]

io devo quotare Yoga, Giulia ha 26 mesi , nonostante il bilinguismo ha iniziato a parlare molto presto. Io le parlo solo in Italiano e Shane inglese. Verso i 18 mesi mischiava un po' le due lingue ora invece ha capito che lingua parlare con chi
mi accorgo pero' che piu' il tempo passa dal nostro ultimo viaggio in Italia piu' lei tende a rispondermi in inglese nonostante io parli in italiano.. poi quando torniamo in italia il suo italiano si rinforza e parla di piu' italiano.e il ciclo ritorna....
sto casino per dire che cmq bisogna lavorarci sopra per mantenere entrambe le lingue perche' una sara' sempre piu' dominante (per Giulia l'inglese visto che siamo qui)

o.t. lena ci manchi di la'

[Aoifestella]

Ho un dubbio, spero che qualcuna mi possa aiutare!
Emma adora i libri, nonstante abbia solo 14 mesi piu' volte al giorno viene da me con un libro in mano e vuole che glielo legga..
Ovviamente qui trovo solo libri in Francese e qualche volta in Inglese e glieli leggo..

Faccio male?Io le parlo solo in Italiano ma non vorrei che questa cosa dei libri la confondesse un po'

[minnie07]

Ho un dubbio, spero che qualcuna mi possa aiutare!
Emma adora i libri, nonstante abbia solo 14 mesi piu' volte al giorno viene da me con un libro in mano e vuole che glielo legga..
Ovviamente qui trovo solo libri in Francese e qualche volta in Inglese e glieli leggo..

Faccio male?Io le parlo solo in Italiano ma non vorrei che questa cosa dei libri la confondesse un po'

bella domanda.. anche io faccio la stessa cosa ma nn so se faccio bene.. ora poi mi sto accorgendo che per Giulia l'inglese sta cominciando a dominare molto come lingua.. anche se io le parlo in italiano lei ora tende a rispondermi in inglese ...

[Aoifestella]

Nico credo che sia perfettamente normale, la lingua dominante e' sempre quella del paese in cui vivi,
Emma dice poche parole ancora, in 3 lingue ma ho notato che nei 10 gg passati astretto contatto con i parenti francesi, non ha MAI detto le parole italiane che dice.Magari e' un caso, pero' appena siamo tornate a casa ha ricomnciato a dirle!

[minnie07]

Nico credo che sia perfettamente normale, la lingua dominante e' sempre quella del paese in cui vivi,
Emma dice poche parole ancora, in 3 lingue ma ho notato che nei 10 gg passati astretto contatto con i parenti francesi, non ha MAI detto le parole italiane che dice.Magari e' un caso, pero' appena siamo tornate a casa ha ricomnciato a dirle!

venerdi partiamo per l'Italia quindi fara' un bel full immersion di italiano

certo che tu con tre lingue....

io quando ho imparato l'inglese ho completamente perso il francese (studiato per 10 anni ), lo capisco ancora ma quando cerco di parlarlo mi vengono in mente solo parole in inglese