No photo reposare

[leilaa]

sono poche le canzoni che mi fanno emozionare, ancora meno quelle che mi fanno commuovere , questa è l'unica per cui ho pianto.
probabilmente le emozione che mi ha dato sono state amplificate nel l vedere Andre Parodi ,che io ricordavo nei tazenda con la chioma folta e lunga ,calvo esile e malato, sentitìre uscire una voce così intensa da un corpo tanto provato, che ora non c'è più.
non so sia la voce più bella che abbia mai sentito, ma senz'altro è la più dolce.
alle parole, alla voce si aggiunge quello sguardo con cui ammirava sua figlia, e quel bacio mandatole con la mano mentre la guardava.
spero che qualcuna l'apprezzi quanto l'ho apprezzata io, che la scopra come me per caso, e possa emozionarsi come me nel sentirla
http://it.youtube.com/watch?v=40fK8fYBfq8

[betty72]

E come non condividere tutto?

Se non ti dispiace Hamida, posto la traduzione, per chi volesse conoscerne il significato.

Non posso riposare,cuore mio,
Sto pensando a te ogni momento
Non essere triste, gioia d'oro,
Nè addolorata o preoccupata
Ti assicuro che desidero solo te,
Perché ti amo forte ti amo ti amo ti amo

Amore mio, tesoro da voler bene,
il mio affetto è riservato a te.
Se avessi avuto le ali per volare,
sarei volato da te mille volte:
sarei venuto almeno per salutarti
o anche soltanto per vederti appena.

Se mi fosse possibile prenderei
Lo spirito invisibile dell’angelo
E le sue forme
Ruberei dal cielo il sole e le stelle
E creerei per te un mondo bellissimo
Per poterti regalare ogni bene.

Amore mio, rosa profumata,
amore mio, garofano odoroso,
amore, cuore, immagine adorata,
amore, cuore, io spasimo per te,
amore,sei il sole lucente che spunta la mattina in oriente.

Sei il sole che mi illumina
e mi esalta il cuore e la mente
giglio in fiore, candido come la neve,
sei sempre presente al mio cuore.
Amore mio, amore mio, amore:
possa tu vivere senza amarezza e dolore.

Se avessi potuto prendere tutto in una volta
la luce delle stelle e del sole
e il bene dell'universo,
mi sarei immerso come un palombaro
in fondo al mare per donarti vita,
sole, terra e mare.

Se fossi pittore ti farei un ritratto,
se fossi stato un eccellente scultore ti avrei fatto una statua di marmo.
Invece dico con dolore:
"non ne sono capace".
Ma il marmo e la tela nulla contano in confronto alla vela d'oro dell’amore.

Vorrei abbracciarti e baciarti
per versare la mia anima nel tuo cuore.
Ma debbo venerarti da lontano.
Il pensiero del tuo amore mi conforta,
tela e trame della nostra vita
hanno lo stesso destino in virtù del tuo amore.

La bellezza dei tramonti, la prima alba.
L’aurora, il sole splendente, i profumi,
i canti della primavera, gli zefiri,
la brezza che fa splendere il mare.
L'azzurro del cielo, le cose migliori ti dono,mio angelo.

[pinky72]

Grazie per avermelo fatto conoscere.

[CRI69]

Qualche notiziola in pù da chi questa canzone la conosce e la canta fin da bambina...


Canzoni Popolari Sarde: NON POTO REPOSARE

Non poto reposare, amore e coru
pensende a tie soe donzi momentu
Non istes in tristura prenda e oru
né in dispiacere o pessamentu.
T'assicuro ch'a tie solu bramo.
ca t'amo forte t'amo, t'amo, t'amo.
Amore meu prenda da estimare,
s'affettu meu a tie solu est dau;
s'are iuttu sas alas a bolare,
milli bortas a s'ora ippo bolau;
pro benner nessi pro ti saludare,
s'attera cosa non 'a t'abissare.

La storia

Questo brano composto da Salvatore "Badore" Sini nel 1926, poeta e avvocato di Sarule vissuto nella prima metà del novecento è forse la serenata sarda più conosciuta. Titolo originale di questo brano: "A Diosa", musica composta da G. Rachel per tenore e pianoforte. Tra gli interpreti di questa bellissima canzone ricordiamo Maria Carta e il Coro di Barbagia costituitosi a Nuoro nel 1966.

Traduzione

Non posso riposare, amore e cuore,
penso a te in ogni momento.
Non essere triste, gioia d'oro
né con dispiaceri o brutti pensieri.
Ti assicuro che solo te bramo,
poiché t'amo forte, t'amo, t'amo.
Amore mio, gioia da stimare,
il mio affetto è solo per te;
se avessi avuto le ali per volare,
mille volte all'ora sarei (da te) volato;
almeno per venire a salutarti,
o anche soltanto per vederti,
un'altra cosa ancora, non nasconderti.

[maryv]

E' stata una rivelazione, io conoscevo quest'uomo grazie ai Tazenda ed alle canzoni più commerciali che sono passate nelle radio per una o più stagioni.
Oggi ho una ragione in più per conoscere meglio questo gruppo e la sua musica.

Andrea mi ha trasmesso un'emozione grandissima, ho il cuore gonfio di lacrime, non vedo l'ora di riabbracciare mio marito che stasera tornerà da un viaggio all'estero dopo diversi giorni....

Mio dio, quanto è stupido l'essere umano, sempre di corsa, sempre alla ricerca di qualcosa che non ha, sembre insoddisfatto...
Da oggi voglio cambiare, voglio imparare ad apprezzare meglio quello che la vita mi ha generosamente donato, non voglio mai più dare per scontato l'amore di mio marito e di mio figlio, l'affetto dei miei cari...


Grazie Hamida,
il tuo post mi ha dato modo di fermarmi a riflettere....non lo facevo da molto...troppo tempo.

[ste81]

bellissima!!

[mammola04]

[leilaa]

sono contenta che qualcuna l'abbia apprezzata...

[Federica75]

GRAZIE......