L'esterina per disperazione serve roncolate a colazione

[kitty75]

Giorno bellesse.

Ci si da ai discorsi seri vedo questa mattina.

Mia madre mi ha solo detto chi c'era in lista da noi (ossia il mio vicino) e mi sono cadute le p@lle praticamente un ippopotamo con il cervello di un procione con la rabbia... non so se rendo l'idea.

[kitty75]

Ma dite che Paoletta e' gia' a tavola a mangiarsi la polenta?

Speriamo solo che Mia si sia rimessa un poco.

Ieri la pappy e' stata tutto il giorno senza febbre, ditemi che finalmente siamo sulla rotta buona.

[lena69]

più che altro siamo sulla rotta

[kitty75]

Lena se ti dicessi che mi sono rotta ultimamente...

E non solo ultimamente.

[lena69]

ti crederei senza battere ciglio

[lena69]

sono alle prese con i trasportatori internazionali.

spero non mi spellino viva

[kitty75]

sono alle prese con i trasportatori internazionali.

spero non mi spellino viva

Tranquilla, lo faranno.

[lena69]

neanche un po' di sedativo, chessò un po' di morfina prima?

[moppie]

sedativo???
chiamato???

[lena69]

sì moppie, chiedevo della morfina prima di essere spellata viva.

in mancanza di meglio mi accontento di una canna terapeutica

[kitty75]

Allora, dipende da dove devi spedire e cosa.

Se dall'Italia ed e' una cosa piccola ti consiglio la raccomandata, evita il pacco prioritario che e' un furto e ci vuole una vita ad arrivare.

I corrieri ci impiegano meno tempo ma i costi sono assurdi.

[Sarapago]

giornooooooooooooooooooooo!

anzi pomeriggiooooooooooooooo!

[lena69]

posso mandare anche i comodini per raccomandata?

[lena69]

pomeriggio e notte.
le palpebre mi stanno inesorabilmente calando

[kitty75]

posso mandare anche i comodini per raccomandata?

L'importante e' che la busta sia resistente!

Allora mi sa proprio che dovrai rivolgerti al corriere, buono scalpo....

[Sarapago]

Ma come Piore! Davvero non avete 60000 euro da prestare alla mamma?
Tutti i nostri mariti li avrebbero!

infatti aspe' che guardo nel materasso! :ahah

[kitty75]

Ma come Piore! Davvero non avete 60000 euro da prestare alla mamma?
Tutti i nostri mariti li avrebbero!

infatti aspe' che guardo nel materasso! :ahah

Mi dici che marca di materasso hai? :prrrr

[Sarapago]

Grazie per il nuovo post!!

Paus sono assolutamente d'accordo con te sul non tradurre, e soprattutto adesso che siamo abbastanza avanti (si fa per dire...) cerco di farli ragionare sul significato delle parole piuttosto che tradurle e basta, e uso poco l'inglese. I miei dilemmi sono piu' questi:

quanto correggere? Ho trovato un articolo abbastanza illuminante in proposito magari tu lo troverai banale ma a me ha aperto nuovi orizzonti:
http://www.dilit.it/formazione/articoli ... frame=true

fare domande a tutta la classe cosi' risponde sempre lo stesso oppure fare domande a turno (quello che faccio attualmente) cosi' perdiamo 10 minuti con il tizio che dice ancora "io andare"???

come gestire chi viene in classe tanto per fare, non si impegna a casa e pensa che la lingua si impari per osmosi? Lasciarli perdere o coinvolgerli?

rispondo a seguire, in base a come mi comporto io:

1) io non correggo tutto neanche nello scritto. credo non si faccia altro che frustrarli e spt bloccare il pensiero che hanno in mente. per esempio, li lascio parlare ma mi segno su un foglio gli errori che fanno...poi mi tengo 15 mins a fine lezione per rivedere tutti insieme gli errori che hanno fatto. dico loro (o scrivo sulla lavagna che e' meglio) cosa hanno detto e cerco di farli arrivare all'errore.
Anche in qso caso sgno solo gli errori di cose che dovrebbero sapere....non costruzioni troppo diffiicli per il livello in cui sono. one step at a time

2) dipende dallo studente Yoga. se ha problemi e' non e' uno 'easy going' rischi di pottenere l'effetto ocntrario e imbarazzzarlo. con altri invece, piu' disinibiti, che sono solo piu' indietro ma non gli importa di far errori davanti alla classe, lasciarli da parte potrebbe far pensare loro che li ignori e potrebbero sentirsi non stimoalti abbastaza. io valuterei caso per caso quindi.

3) ..io sono sempre tentata di mandarli a cacare...ma d'altra parte se sono tanti rischi che diventino un elemento destabilizzante nella classe tirandosi dietro pure gli altri. Quindi li stuzzico...non molto...d'altra parte e' abbastanza faciel stuzzicare gli studneti americani no?
Dipende anche dove insegni. e perche' studiano l'italiano

[moppie]

sì moppie, chiedevo della morfina prima di essere spellata viva.

in mancanza di meglio mi accontento di una canna terapeutica

eh no... la canna l'ho data alla zia pago stamattina... stavolta sono sfornita...

[kitty75]

Yoghina, se non sbaglio i tuoi studenti sono dipendenti di una ditta vero?

Certo che il non applicarsi va a loro discapito e mi sembra assurdo che non usufruiscano appieno di questa opportunita' offerta loro.