Cosa state leggendo? 8

[sbu]

libri che ho preso di recentissimo:
- Achille piè veloce; Comici spaventati guerrieri; Saltatempo; Terra!; La grammatica di Dio; Elianto (Benni).
- Biglietto Signorina; Di impossibile non c'è niente (Vitali).
- Avrò cura di te (Gramellini); Dora Bruder (Modiano); Il Cacciatore del Buio (Carrisi); Io sono Malala; Il baco da seta (Rowling); L'amante di Calcutta (Massey); Perdutamente (Pagano).
tutti in offerta lampo
ho finito "Biglietto Signorina" di Vitali: come al solito godibile.......e ora devo decidere cosa iniziare......credo che leggerò il premio nobel per la letteratura 2014: "Dora Bruder"

Qualcuno ha fatto incetta di 'offerte lampo amazon'

[MariPi82]

YES!

[lemming]

L'ultima fuggitiva è molto carino, lo consiglio. E' un contraltare 'gentile' di Radici, stesso periodo storico, stesso schieramento etico, ma visto dal lato opposto (la protagonista è una giovane quacchera che aiuta gli schiavi fuggiti a raggiungere il Canada, offrendo loro rifugio e cibo). E mi piace molto come la Chevalier ti fa entrare nell'atmosfera del tempo.
Intanto è arrivato anche 'storia di una ladra di libri', che leggerò, credo, dopo Il buio oltre la siepe.

[yoga]

Sono incerta se affrontare Harry Quebert, su Amazon c'e' un ugual numero di recensioni 5 stelle e 1 stella... ma d'altra parte anche per i libri di Franzen e' cosi'.

alllora ti dico la mia, come libro non è male, se l'autore avesse tagliato 150 pagine e avesse elevato un po' i dialoghi sarebbe stato veramente un bel libro, così com'è per me è 'bellino'. Diciamo che sono contenta di non averci speso soldi visto che era prestato

Ho appena finito Harry Quebert e per la prima volta nella storia sono d'accordo con te, sbu!
Ora ho iniziato Olive Kitteridge. Ho visto la miniserie tv che hanno trasmesso da poco ed e' molto ben fatta, ma immagino che copra solo una minima parte del materiale del libro.

[MariPi82]

Dora Bruder....forse i premi Nobel non fanno per me.
Infarcito di "non so", "ignoro", "forse", "potrebbe essere", ecc ecc. Pieno di date, nomi di strade e case.....forse l'avrei apprezzato di più se avessi conosciuto Parigi. così no. Non mi è piaciuto, non l'ho capito.....

[yoga]

Sono un'anima in pena. Ho abbandonato Olive Kitteridge perche' troppo identico alla serie tv che ho appena visto. Ho iniziato American Sniper (c'e' ora fuori il film che mi ispira) ma non e' il mio genere. Quindi ora provo a leggere L'ultima fuggitiva di Tracy Chevalier, seguendo il suggerimento di lemming. Per ora mi sembra promettente.

[Topillo]

io ho letto un volumone che, a discapito sia del titolo, sia delle 4 righe che gli editori hanno messo in copertina (e c'è da domandarsi COSA abbiano letto, invece del libro), ho trovato bellissimo: "il lato oscuro dell'amore" di Rafik Schami.
Bello bello bello.

Olive Kitteridge a me è piaciuto tantissimo, ma non ho visto la serie, quindi non mi sono rovinata preventivamente la lettura.

Ora, tra regali di Natale e biblioteca, ho un bel po' ancora da leggere. Segno il titolo di Lemming perché la Chevalier mi piace.

Ma prima ho altri 5 libri.

[yoga]

Segno il titolo di Lemming perché la Chevalier mi piace.

Carino, l'ho appena finito. Ho trovato particolarmente interessante la descrizione delle differenze tra vecchio e nuovo mondo, anche nel linguaggio (come hanno reso questo in italiano?). Visto che mia suocera abita da quelle parti gliel'ho regalato, penso che apprezzerà risatina:

[Topillo]

lo mette definitivamente in lista.

Intanto ho iniziato "il piccolo amico" di Donna Tart (quella de "il cardellino") e mi sta piacendo moltissimo.

[ValeBXL]

Topillo, l'ho finito durante le vacanze. Mi sembra che ne avevo scritto anche qui. Ho fatto una gran fatica a finirlo e ho insistito perchè mi piace molto lo stile di scrittura di Donna Tartt. L'idea di partenza è interessante, i personaggi molto ben delineati (soprattutto la protagonista), ma, a differenza de Il cardellino, secondo me la storia non è abbastanza avvicente. Ho trovato certe parti sono troppo lunghe e al limite della noia, cosa che non mi era successa con Il cardellino.

Valentina

[Topillo]

io sono proprio all'inizio, sono arrivata a quando Ida racconta un po' di cose ad Harriet sul suo "sospettato nr 1"

[ELISA1978]

Mio marito a Natale mi ha regalato il Kindle!!!!

Era un po' che lo guardavo sospirando ogni volta che lo vedevo... chissà come l'ha capito??

Ora sto leggendo un po' di libri gratuiti scaricati da Amazon ma non ho ben capito una cosa... come posso scaricare libri da altri siti? Ho letto che c'è anche chi se li scambia... ma come li caricate sul Kindle??

[lalat]

Ho un programma che si chiama calibre che mi tiene in ordine i libri. E' facile da usare e credo ... sia gratuito. Per inserire i libri in calibre usi la funzione aggiungi libri, poi se il libro in questione è un epub devi convertirlo in mobi prima di fare invia al dispositivo che ti manda sul kindle il libro tramite il cavetto USB in dotazione.
Se compri il libro da amazon lo carichi direttamente sul kindle, da altri negozi che hanno solo la versione epub passi da calibre ... e se te lo passa qualcuno devi fai prima a caricarlo su calibre e poi sul kindle. Però non so niente riguardo alla protezione ... quando compro un libro, mio marito me lo sprotegge sempre ... ma non so come ... in modo che io possa scambiarlo con altre persone ... non chiedermi come ... mi affido a lui in quanto sono negata.

[MariPi82]

ho letto "anatomia di un incubo" che mi è piaciuto!
i gialli-thriller non sono esattamente il mio genere, ma ogni tanto li apprezzo (anche se proprio non capisco perchè debbano SEMPRE SEMPRE SEMPRE inserire il mega intelligentone e la secchiona strafaighissima........mha: ecco, io la strafaighissima secchionissima la detesto! )....ogni tanto!
ora sto leggendo "storia proibita di una geisha", storia autobiografica di una geiko molto famosa che smise l'attività negli anni '70.....
e poi credo che mi farò tentare da "Carrie" di S.King (ogni tanto..... )

[lalat]

Io ho finito Jane la bruttina e mi sto leggendo i gialli con la protagonista Agatha Raisin della casa editrice Astoria che ha delle chicche sui generi che mi piacciono.
Ho in programma di leggere, quando li trovo:
La stagione degli scapoli di Vincenzo Mafrecola
Gli innamorati di Silvia di Elizabeth Gaskell
Pura di Andrew Miller

[ELISA1978]

lalat, grazie ho scaricato calibre e ho cominciato a cercare un po' di libri gratuiti, alcuni li ho trovati in pdf altri in epub e li ho convertiti in mobi. Stasera provo a passarli sul Kindle.
Ho in lista Seta di Baricco, Colpa delle stelle, La Bambina che salvava i libri, Emma e Orgoglio e Pregiudizio.

[lemming]

yoga, l'editore italiano è Neri Pozza, che di solito sta molto attento a queste cose, e infatti anche in italiano hanno cercato di evidenziare la differenza tra il modo di parlare educato e pulitino di Honor e lo slang più alla buona degli americani. Sicuramente in lingua originale rende molto di più ma, per esempio, quando nelle prime pagine Honor viene stuzzicata da Donovan, che la invita a salutarlo, in italiano le dice all'incirca "allora, salutami, signorina. Di' 'come te la passi, Donovan?"
Lei lo guarda e risponde: "Come state, signor Donovan?"
Diciamo che lo sforzo di rendere la differenza nel parlato c'è e si capisce, ecco.

[lemming]

Sono circa a metà di La bambina che salvava i libri e devo dire che non mi entusiasma più di tanto. Si fa leggere, ma è una storia abbastanza trita e ritrita, almeno per me. E l'unica Morte letteraria che amo è quella di Terry Pratchett, spiacente.

[yoga]

Grazie, Lemming. Mi chiedevo anche come fossero state tradotte le differenze di vocabolario, tipo quilt/comfort, sled/sleigh ecc.
Mia suocera (che tra l'altro è appassionata di quilt) ha ricevuto le copia che le ho mandato e ne è entusiasta, quindi grazie anche da parte sua per il consiglio! Mi ha detto che tuttora i Quaccheri della zona (così come gli Amish) hanno un linguaggio tutto particolare.

[lemming]

Sì, però quando arriverà alla parte con la suocera, potrebbe pensare a un messaggio subliminale, occhio
I termini che dici sono rimasti invariati, l'adattamento è più che altro su interiezioni colloquiali tipo 'ehi', 'come te la passi', 'amico' e similari. Ma penso che in lingua originale sia molto marcato, in italiano si perde quasi tutto.