proverbi

[cippalippa]

chi lexe carteo no magna vedeo

letteralmente: chi legge il cartello non mangia il vitello. La morale sarebb: chi fa il pignolo cercando la cosa migliore al prezzo migliore alla fine resta a bocca asciutta.

[Jennyna]

la mia mammina mi dice sempre :

- chi ti vuol bene più di una mamma o ti tradisce o ti inganna

[cippalippa]

un altro detto dialettale che mi piace molto e`
co' piove col soe, le strighe se fa le coe

Quando piove con il sole le streghe si fanno le code . Questo sarebbe legato all'eccezionalita` degli arcobaleni, tanto eccezionali e magici quanto delle strghe che si fanno belle

[chi069]

un altro detto dialettale che mi piace molto e`
co' piove col soe, le strighe se fa le coe

Quando piove con il sole le streghe si fanno le code . Questo sarebbe legato all'eccezionalita` degli arcobaleni, tanto eccezionali e magici quanto delle strghe che si fanno belle

che bello

[canirbas]

Quel che non ammazza ingrassa.
Di solito riferito ai bambini che si mettono tutte le schifezze in bocca

poi a Capoliveri ce n'è uno fantastico che si usa per dire a qualcuno che non capisce un tubo:
"un t'entra un palo in kulo manco se stondato in punta"
:ahah

[cippalippa]

Quel che non ammazza ingrassa.
Di solito riferito ai bambini che si mettono tutte le schifezze in bocca

poi a Capoliveri ce n'è uno fantastico che si usa per dire a qualcuno che non capisce un tubo:
"un t'entra un palo in kulo manco se stondato in punta"
:ahah

ah pero`!! questo fa il paio con quello romano che recita

ma 'n kulo te c'entra e in testa nooo????!!!!

:ahah

[canirbas]

fantastica! :ahah

[Evvie]

Mia nonna mi diceva sempre che "un bel tacer non fu mai scritto" (a dire che è meglio star zitti, a volte, ma pochi lo fanno). E mi diceva anche "male non fare, paura non avere" (a dire che chi ha la coscienza a posto può stare tranquillo).
Va detto che essendo io ligure ne so anche un sacco di altri un po' meno raffinati, ehm!... ma lì ci pensa gente tipo Balbontin a farveli conoscere via TV!

[tic tac77]

La mia nonnina ne sapeva a tonnellate di proverbi, ovviamente tutti rigorosamente in palermitanazzo

U IMMURUTU IN MEZZU A VIA U SO IMMU UN SU TALI'A

Trad. il gobbo in mezzo alla via nn si guarda la sua gobba (significa che le persone, prima di "guardare" gli altri e giudicare, dovrebbero "guardare" se stessi)

.....bedda matrix, ho un vuoto di memoria, ne sò 60000
vabbò vado da Cri che piange

[tic tac77]

ah si

UN PO' FARI CHIU' SCURU RI MENZANUOTTI

trad. nn può fare + buio di mezzanotte (peggio di così nn può andare)

VARCA RUTTA RUMPILA RUTTA

trad. barca rotta, rompila tutta (hai fatto tanto, finisci di fare)

[luisaluisa]

Proverbi Siciliani che mi son sempre piaciuti

Voi sapiri qual'è lo megghiu jocu? Fà beni e parra pocu - vuoi sapere qual'è il miglior gioco? Fai del bene e parla poco

Sciarri di maritu e mugghieri, duranu finu o lettu - Le liti di marito e moglie finiscono sempre a
letto


Dio ti scansi di lu malu vicinu e di principianti di viulinu - Dio ci liberi dal cattivo vicino e dai principianti di violino

L'acidduzzu nta na iaggia, nun canta p'amuri, canta pì raggia - L'uccellino nella gabbia, non canta per amore, canta per rabbia

[cristiana]

Fai del bene e scordalo, fai del male e pensaci.

[Sofia74]

SASSO CHE ROTOLA NON FA' MUSCHIO

è del mio maritozzo!

[cippalippa]

SASSO CHE ROTOLA NON FA' MUSCHIO

è del mio maritozzo!

...versione Capossela:

ho il ballo di s. Vito e non mi passa
ho il ballo di S. Vito e non mi passa

Questo è il male che mi porto da
trent'anni addosso
fermo non so stare in nessun posto
rotola rotola rotola il masso
rotola addosso, rotola in basso
e il muschio non si cresce sopra il sasso
e il muschio non si cresce sopra il sasso

[cippalippa]

sofia, sei tu la tarantolata?

[Crysania]

"al tempo e alle donne non si comanda"
lo dice sempre mio padre a me e mia madre

crysania qui cè qualcosa che non torna.....anche io conosco questo proverbio solo che il "mio" è leggermente diverso...
AL TEMPO E AL KIULO NON SI COMANDA
:ahah :ahah :ahah :ahah quale sara' quello esatto??? :ahah :ahah

mah...credo che nessuno dei due sia sbagliato...d'altronde
"Paese che vai usanza che trovi" eh eh eh altro proverbio...
dalle mie parti si dice in un modo, dalle tue nell'altro...

[helzbeth]

Co la m***a monta in scagno o la fa spussa o la fa dano.

[Sofia74]

sofia, sei tu la tarantolata?

No
In effetti nn so perchè dice sempre sto proverbio. Nn c'è una spegazione, lo dice e basta!

Cippa, forte la canzoncina :ahah

[mimì]

JU TROPPU STROPPIA (il troppo "stroppia")

(meglio essere moderati, altrimenti si rischia di esagerare)

[Crysania]

"Al pore desgrazià ghi piove sul cul anka a sta sentà"

Al povero digraziato piove sul cu*o anche se stà seduto

"tanti schei sconde la goba"

Se uno ha tanti soldi, non gli si vedono i difetti (la gobba appunto)