piccola nota simpatica che toglie filosofia al post...Topillo ha scritto:L'italiano è pieno di sinonimi, di termini che definiscono le sfumature di un diverso sentimento di base. E' un vero peccato appiattire e perdere questa ricchezza.
ho appena letto il romanzo "il giorno in più" di fabio volo e mi ha fatto sorridere quando, parlando dei suoi limiti nella conoscenza della lingua inglese, il protagonista dice "quando non so che cosa dire, me la cavo con get. get in inglese è un po' come puffare per i puffi"
in effetti ci sono lingue che si prestano più di altre ad avere una certa precisione di significato dei termini.
però, sempre in rapporto all'inglese, c'è una frase della canzone "same mistake" di james blunt che dice "maybe we will talk and not just speak".
ecco! in italiano parlare è parlare, non c'è questa sottile differenza.
andasse di moda dire "gargantuesco" tutti direbbero gargantuesco a prescindere dal conoscere o meno il significato del termine.
però osso dire di avere un modo d'esprimermi piuttosto personale. Forse chi utilizza con leggerezza termini a volte a sproposito non ha piena conoscenza della lingua? o forse è una pigrizia linguistica oramai accettata?
infatti conoscere la lingua è un mio interesse, il problema è che spesso non vengo compresa 
)
era brutto lo stesso ma poteva starci di più (se intendeva infantile) ma è come prendere una parola a casaccio...ed usarla a casaccio 
). Mio padre gli diceva sempre :"tu sei il mio sale" 
