GravidanzaOnLine: il Forum

Prima, durante e dopo la gravidanza

mi aiutate con una traduzione? (inglese)

Grattacapi, scocciature, entusiasmi di ogni giorno, tra figli, mariti, suocere, mamme, amiche, che a volte ci fanno delirare!!
Avatar utente
yoga
Master~GolGirl®
Master~GolGirl®
Messaggi: 9632
Iscritto il: 20 mag 2005, 8:46

Re: mi aiutate con una traduzione? (inglese)

Messaggio da yoga »

Vedo che ti hanno gia' dato disponibilita' e dritte. Un'ultima cosa: se devi mandare il CV in America elimina informazioni personali tipo data di nascita e stato civile: qui non si mettono ed e' illegale da parte delle aziende chiedere informazioni a riguardo.
E 2006
Avatar utente
francesca74
Expert~GolGirl®
Expert~GolGirl®
Messaggi: 2374
Iscritto il: 20 mag 2005, 4:24

Re: mi aiutate con una traduzione? (inglese)

Messaggio da francesca74 »

grazie a tutte!

no,il curriculum resterà in italia,solo lo vogliono in inglese :sorrisoo
Francesca e Rachele (07-08-99 ore 19.15) e Leonardo (12-04-05 ore 02.03) e Michele (18-12-06 ore 14.20)
Avatar utente
PITA
Master~GolGirl®
Master~GolGirl®
Messaggi: 5158
Iscritto il: 28 giu 2005, 14:52

Re: mi aiutate con una traduzione? (inglese)

Messaggio da PITA »

yoga ha scritto:Vedo che ti hanno gia' dato disponibilita' e dritte. Un'ultima cosa: se devi mandare il CV in America elimina informazioni personali tipo data di nascita e stato civile: qui non si mettono ed e' illegale da parte delle aziende chiedere informazioni a riguardo
ma che figata!
Mamma di gnoma nata il 28apr2004
Avatar utente
yoga
Master~GolGirl®
Master~GolGirl®
Messaggi: 9632
Iscritto il: 20 mag 2005, 8:46

Re: mi aiutate con una traduzione? (inglese)

Messaggio da yoga »

PITA ha scritto:
yoga ha scritto:Vedo che ti hanno gia' dato disponibilita' e dritte. Un'ultima cosa: se devi mandare il CV in America elimina informazioni personali tipo data di nascita e stato civile: qui non si mettono ed e' illegale da parte delle aziende chiedere informazioni a riguardo
ma che figata!
Eh infatti, qui e' illegale per esempio a un colloquio chiedere a una donna se ha figli o se e' sposata
E 2006
calallo
Expert~GolGirl®
Expert~GolGirl®
Messaggi: 2359
Iscritto il: 8 ago 2007, 21:30

Re: mi aiutate con una traduzione? (inglese)

Messaggio da calallo »

yoga ha scritto:
PITA ha scritto:
yoga ha scritto:Vedo che ti hanno gia' dato disponibilita' e dritte. Un'ultima cosa: se devi mandare il CV in America elimina informazioni personali tipo data di nascita e stato civile: qui non si mettono ed e' illegale da parte delle aziende chiedere informazioni a riguardo
ma che figata!
Eh infatti, qui e' illegale per esempio a un colloquio chiedere a una donna se ha figli o se e' sposata
Davvero??? sai quanti colloqui andati male per l'argomento figli :buuu
Francesco, Matilde e Caterina, i miei splendidi tesori

Torna a “LIBERA_MENTE confidenze, confronti, consigli e scontri”