il linguaggio da usare con i bimbi!

[lucieale]

ieri una nonna ha detto ad ale:non fare cosi' tati che ti fai la bibi.......
?

io ad ale parlo normale es.:ale non toccare che ti fai male , non mettere in bocca è sporco (e lui fa bleee)il cane è cane ,la pappa è pappa, acqua è acqua e cosi' via.... guai se becco qualcuno a casa mia a parlare il bambinese gli vengono spezzati gli arti.
che dite?

[bastet]

ieri una nonna ha detto ad ale:non fare cosi' tati che ti fai la bibi.......
?

io ad ale parlo normale es.:ale non toccare che ti fai male , non mettere in bocca è sporco (e lui fa bleee)il cane è cane ,la pappa è pappa, acqua è acqua e cosi' via.... guai se becco qualcuno a casa mia a parlare il bambinese gli vengono spezzati gli arti.
che dite?

condivido in pieno!!

[VioletAstrid]

Condivido anche io.
In passato mi è capitato di usare paroline tipo "pepette" invece che scarpine o "bua" invece che male.. ma molto sporadicamente, e il mio grande, infatti, non le ha adottate come linguaggio comune.

[bio301]

condivido anch'io!
Le nonne usano bibi, bau, miao ecc ecc e ogni volta mi arrabbio! Lei le usava da piccolina ma per fortuna non le usa più da quando ha cominciato la materna a me danno fastidio lo stesso

[primomaggio]

Sono assolutamente d'accordo con te.
Una volta ero in fila alla cassa del supermercato, poi c'era un mamma con una bimba, piccola ma non minuscola (avrà avuto un'anno e mezzo, due anni) e poi un vecchietto, avrà avuto 70 anni, anche di più... e la mamma si rivolge alla bambina parlando del vecchietto "fai ciao al tato!". Tato? Il vecchietto?

[Simona77]

Condivido in pieno...sono solo piccoli non stupidi!!!
Qualche parolina in "bambinese" ci piò scappare ma anche io sono e sarò sempre per l'italiano, poi tanto sarà la loro fantasia a reinterpretare alcuni vocaboli che all'inizio faranno fatica a pronunciare...starà a noi interpretarli

[lucieale]

io al massimo abbrevio...tipo il biberon... lo chiamo bibe,povero come fa senno'...il bibe.+..ron se' lunga.

come capisce bene cavallo!cavolo è avantissimo non parla ma capisce.. e spazzolino!non pensavo ma capisce un sacco di cose e adesso comincio a trattarlo come un omino gli parlo come ad un omino.e lui si sente grande e interagisce (quando vuole e ha voglia ovviamente)(è gia' un piccolo adulto allora..fa se gli va').chi invece lo tratta da neonato (non faccio nomi)ottiene un comportamento da neonato.

[primomaggio]

lucieale, io penso che parlare correttamente ai bambini paghi, non solo nell'immediato, in cui tu stessa già noti che è perfettamente in grado di intendere quel che gli dici e quindi vuol dire che lo stimoli in maniera adeguata, ma nel tempo! Poi il mio a lungo non ha detto più di tanto, ma verso i 2 anni ha cominciato a parlare e poi nel giro di poco ha raggiunto una buona capacità di formulare frasi... a volte si confonde il capire con il saper parlare, ma in realtà loro capiscono tutto, tutto, tutto... pure troppo.

[gloria]

noi ai bimbi abbiamo sempre parlato normalmente
e secondo me i benefici si vedono con il tempo

[cinny78]

MAH...
IO CON I MIEI PARLO NORMALE MA QUALCHE PAROLA SCAPPA..
TIPO SOTTO ABBIAMO I CANI..MA LEI CANI NN RIESCE A DIRLO ALLORA PER ORA LI CHIAMA BAU, E ANCHE A ME A VOLTE VIENE DA DIRE " GUARDA CI SONO I BAU.." COSE COSI...

PER IL RESTO DI CERTO NON AVREI MAI DETTO ALLA CASSA AD UN VECIO " SALUTA IL TATO"

[Memina]

Mia figlia dice tantissime parole già da tre mesi circa, molte delle quali ben pronunciate.
Noi le abbiamo sempre parlato normalmente, sia con vocaboli che tono normale.
Le ho insegnato a dire "cane", li ho sempre chiamati "cani" e lei ha imparato a dire (fra l'altro) cane ma, evidentemente, la maestra del nido lo chiama "bau bau", ed ecco che si è dimenticata che si chiama cane :(
Questo per dirti che sicuramente devi parlargli correttamente, sempre e di continuo. Poi "fuori" ci sono contaminazioni che puoi affrontare con la coerenza che avete in casa.

[Ari]

io ho sempre parlato normalmente a sara, ma non mi ha mai dato fastidio che qualcuno le parlasse in bambinese.
proprio perchè i bambini sono intelligenti e capiscono tutto, sanno bene come adeguare il loro linguaggio a chi hanno di fronte.

[Antolina80]

Silvia parla poco e male e per questo cerco di parlare meglio possibile, resta il fatto che lei parla come parlo io....e io a 33 anni suonati se vedo un cane dico "guarda un cane bau!" anche se mi rivolgo a mio marito... Diciamo che cerco, innanzitutto di parlare il più possibile in italiano, anche se ogni tanto il dialetto mi scappa, ma comunque in un contesto colloquiale. Tato e bua anche se termini usati dai bambini piccoli sono comunque universalmente compresi anche dagli adulti. Diverso è se mia figlia dice "coja" per dire ancora o "pippi pony" per dire mini pony. Per quanto simpatico possa essere cerco di ripetere la sua frase scandendo le parole nel modo giusto." Vuoi vedere ANCORA i MINI Pony?" E non come fanno i nonni "Coja Pippi Pony?"

[laura s]

Tato è l'abbreviativo di Salvatore in Sicilia, quindi secondo me non era un vezzeggiativo ma proprio il nime dell'anziano, tipo "saluta il Gigi"!

[nottok]

Tato è l'abbreviativo di Salvatore in Sicilia, quindi secondo me non era un vezzeggiativo ma proprio il nime dell'anziano, tipo "saluta il Gigi"!

????
Il diminutivo di Salvatore in siciliano è Toti. Tato è il vezzeggiativo di bimbo di due o tre anni

[primomaggio]

laura s, nooo, ti assicuro, non era equivocabile, perché qui da me non si usa l'articolo davanti ai nomi maschili, in compenso "tato" è usatissimo, per estensione, per indicare le persone ai bambini. Però al vecchietto, via, era proprio fuori luogo.

[laura s]

Beh allora sì, è da matti!!

[R2D2]

Tato è l'abbreviativo di Salvatore in Sicilia, quindi secondo me non era un vezzeggiativo ma proprio il nime dell'anziano, tipo "saluta il Gigi"!

????
Il diminutivo di Salvatore in siciliano è Toti. Tato è il vezzeggiativo di bimbo di due o tre anni

Salvo, Turi e Totò
Mai parlato il bambinese, concordo con primomaggio, parlare bene da subito alla lunga paga.
Mia figlia parla molto bene l'italiano, coniuga perfettamente i verbi, ha un ampio vocabolario. È così da sempre. La gente si stupiva, io l'ho sempre reputato normale, i bambini imparano quello che insegnamo loro. Se insegno il bambinese e parlo così per anni, il povero bambino come volete che parli?

[lalat]

Tato è l'abbreviativo di Salvatore in Sicilia, quindi secondo me non era un vezzeggiativo ma proprio il nime dell'anziano, tipo "saluta il Gigi"!

????
Il diminutivo di Salvatore in siciliano è Toti. Tato è il vezzeggiativo di bimbo di due o tre anni

Totò o Salvo
(Bagheria - Palermo)

[lalat]

Ah ... non avevo visto che R2D2 aveva già risposto.