Le Poesie dell'Amore e del Dolore

[ema1]

SiAma, purtroppo non passa piu nessuno!

Meno male che ora ci sei tu, ed io!

Bellissima la poesia di Kavafis. Ti piace Kavafis, ho notato che lo riporti sempre. Piace molto anche a me!

Io oltre a Dickinson, mi sono innamorata completamente di Siddal!

Ora riporto una sua poesia, tristemente meravigliosa.

Un anno e un giorno

Indolenti giorni sono trascorsi che fanno un anno,
Indolenti ore che fanno un giorno,
Da quando mi stringevo al mio primo caro amore
E baciarlo come una volta;
Anche le verdi foglie mi sfiorano la guancia,
Caro Cristo, questo mese di maggio.

Giaccio nell'erba verde alta
Che si piega sul mio capo
E copre il mio viso devastato
E mi avvolge nel suo letto
Con tenerezza e amore
Come l'erba sopra il morto

Oscuri fantasmi di un male sconosciuto
Fluttuano nel mio cervello stanco;
Le amorfe visioni della mia vita
Scorrono oltre in processione spettrale;
Alcuni si fermano ea toccarmi la guancia,
Altri disperdono lacrime in pioggia

Un'ombra cade sull'erba
Fermamndosi ai miei piedi;
Un nuovo volto sta tra le mie mani-
Dio mio, se potessi piangere
Lacrime per non vedere le foglie dell'estate
Quando daro il benvenuto a questo nuovo volto

Tutttavia non e che la memoria
Di qualcosa che ho visto
Nel clima irreale dell'estate
QUando le foglie verdi confondono
L'mobra del volto del mio caro amore-
Che sembra cosi lontana e strana

Il fiume scorre eterno
Nel suo letto erboso,
Le voci di migliaia di uccelli
Sospesi sul mio capo,
Mi porteranno un sogno ancora piu triste
Di quando questo triste sogno avra' fine.

Un silenzio scende nel mio cuore
E fa tacere ogni sua pena.
Stendo le braccioa nell'erba folta
E mi riaddormento, cosi distesa svuotata di tutto l'amore
come una spiga di grano battuta.

[ema1]

La parte in nero e il passaggio che piu amo.

[crucchina79]

Io aggiungo una poesia di Pedro Salinas, poeta spagnolo che mi piace molto... la traduzione non è il massimo, ma è quella che ho trovato

Amore
E sto abbracciato a te
senza chiederti nulla, per timore
che non sia vero
che tu vivi e mi ami.
E sto abbracciato a te
senza guardare e senza toccarti.
Non debba mai scoprire
con domande, con carezze,
quella solitudine immensa
d’amarti solo io.

[SiAMa]

ciao Ema! si mi piace molto Kavafis,e altrettanto la Achmatova, in questo periodo.

meravigliosa la poesia che hai postato!! mi piace da morire,soprattutto le ultime due strofe,adoro quando si parla di sogni e mi piace molto il passaggio"Mi porteranno un sogno ancora piu triste Di quando questo triste sogno avra' fine"..

anche salinas mi piace Crucchina tu leggi sempre in spagnolo vero? mi ricordo che mi avevi consigliato di leggere in spagnolo,ma non ne sn in grado
questa poesia sarebbe calzata a pennello a me,quando ho conosciuto mio marito,avevo il terrore che mi succedesse "quella solitudine immensa"..

[crucchina79]

Sì, leggo in spagnolo, inglese e tedesco.... se posso, specialmente le poesie, leggo sempre in lingua originale!
Salinas lo avevamo fatto ad un corso di traduzione all'università ed il professore nel spiegare questa poesia si era commosso ed era dovuto uscire dall'aula
che fortuna aver professori del genere ogni tanto

[crucchina79]

SiAMa, visto che ti piace quando si parla di sogni ti posto un'altra meravigliosa poesia di Salinas

Non respingere i sogni

Non respingere i sogni perché sono sogni.
Tutti i sogni possono
essere realtà, se il sogno non finisce.
La realtà è un sogno. Se sogniamo
che la pietra è pietra, questo è la pietra.
Ciò che scorre nei fiumi non è acqua,
è un sognare, l’acqua, cristallina.
La realtà traveste
il sogno, e dice:
“Io sono il sole, i cieli, l’amore”.
Ma mai si dilegua, mai passa,
se fingiamo di credere che è più che un sogno.
E viviamo sognandola. Sognare
è il mezzo che l’anima ha
perché non le fugga mai
ciò che fuggirebbe se smettessimo
di sognare che è realtà ciò che non esiste.
Muore solo
un amore che ha smesso di essere sognato
fatto materia e che si cerca sulla terra
Quello che sei
Quello che sei
mi distrae da quello che dici.
Lanci parole veloci,
pavesate di risa,
invitandomi
ad andare dove mi porteranno.
Non ti presto attenzione, non le seguo:
sto guardando
le labbra da cui sono nate.
Intanto guardi lontano.
Fissi lo sguardo laggiù,
non so in cosa, e già si precipita
a cercarlo la tua anima
affilata, come saetta.
Io non guardo dove guardi:
io ti vedo guardare.
E quando desideri qualcosa
non penso a quello che vuoi
né lo invidio: è il meno.
Ciò che ami oggi, lo desideri;
domani lo dimenticherai per un nuovo amore.
No.
Ti aspetto oltre qualsiasi fine o termine
in ciò che non deve succedere.
Io resto nel puro atto del tuo desiderio,
amandoti.
E non voglio altro
che vederti amare.

[ema1]

crucchina, bellissime le poesie. Io di Salinas adoro questa poesia.

A te si arriva solo attraverso te.
Ti aspetto.
Io sì che so dove mi trovo,
la mia città, la via, il nome
con cui tutti mi chiamano.
Però non so dove sono stato con te.
Là mi hai portato tu.
Come avrei imparato la strada
se non guardavo nient'altro che te,
se la strada era dove tu andavi,
e la fine fu quando ti sei fermata?
Che altro poteva esserci
più di te che ti offrivi, guardandomi?
Però adesso che esilio,
che mancanza,
e lo stare dove si sta.
Aspetto, passano i treni,
i destini, gli sguardi.
Mi porterebbero dove non sono stato mai.
Ma io non cerco nuovi cieli.
Io voglio stare dove sono stato.
Con te, ritornarci.
Che intensa novità,
ritornare un'altra volta,
ripetere mai uguale
quello stupore infinito.
E fino a quando non verrai tu
io resterò sulla sponda
dei voli, dei sogni,
delle stelle, immobile.
Perché so che dove sono stato
non portano né ali, né ruote, né vele.
Esse vagano smarrite.
Perché so che dove sono stato con te
si va solo con te, attraverso te.

[SiAMa]

Muore solo un amore che ha smesso di essere sognato...come è vero!! Grazie crucchina è bellissima:)sono al lavoro e non avrei dovuto leggere...

[crucchina79]

ema bellissima la poesia che hai postato.... io adoro Salinas e mi fa sempre piacere leggerle....

Io aggiungo una canzone, di un cantautore che per me era un grande poeta... La canzone è "Per il tuoi larghi occhi" di Fabrizio De Andrè

Per i tuoi larghi occhi,
per i tuoi larghi occhi chiari
che non piangono mai,
che non piangono mai.

E perché non mi hai dato
che un addio tanto breve,
perché dietro a quegli occhi
batte un cuore di neve.

Io ti dico che mai
il ricordo che in me lascerai
sarà stretto al mio cuore
da un motivo d'amore.

Non pensarlo perché
tutto quel che ricordo di te,
di quegli attimi amari,
sono i tuoi occhi chiari.

I tuoi larghi occhi
che restavan lontani
anche quando io sognavo,
anche mentre ti amavo.


E se tu tornerai
t'amerò come sempre ti amai,
come un bel sogno inutile
che si scorda al mattino.

Ma i tuoi larghi occhi,
i tuoi larghi occhi chiari
anche se non verrai
non li scorderò mai.


la frase in grassetto mi ha sempre colpito molto... ed in un certo periodo della mia vita faceva male come un coltello nello stomaco!

[SiAMa]

beh con de andrè piove sul bagnato per me

Ema che bella la tua poesia,ieri non ho fatto in tempo a leggerla

[ema1]

SiAma,

Anche a me piace moltissimo De Andre' !!

[ema1]

Fu con Fare tranquillo -
Che chiese se ero Sua -
Non diedi risposta di Lingua,
Ma risposta di Occhi -

Allora mi portò in alto
A prima di questo mortale clamore
Con velocità come di Cocchi -
E distanza - come di Ruote -

Il Mondo si staccò via via
Come Contee - dai piedi
Di Colui che si sporge da un Pallone -
Su di una Eterea Strada -

L'Abisso dietro noi - non c'era -
I Continenti - erano nuovi -
Eternità - fu - prima
Dell'Eternità dovuta -

Non c'erano Stagioni - per noi -
Non c'era Notte - né Mezzogiorno -
Perché il Sole nascente - si arrestò sul Posto -
E lo congelò - nell'Alba -

E.Dickinson

Buona Domenica

[SiAMa]

bellissima,la Dickinson non delude mai . sei innamorata Ema?non mandarmi al diavolo,mi sembra solo di intuirlo dal tipo di poesie
buona domenica!!

[ema1]

bellissima,la Dickinson non delude mai . sei innamorata Ema?non mandarmi al diavolo,mi sembra solo di intuirlo dal tipo di poesie
buona domenica!!

SiAma, non ti mando al diavolo!

Si, lo sono, ma io lo sono sempre stata! Pero vado a periodi, potrei dire che amo in modo "depressivo andante" !

La Dickinson non delude mai, ma io la adoro, oramai si sa.

[SiAMa]

in modo depressivo andante ..mi piace come definizione!

[ema1]

[ema1]

Devo molto
a quelli che non amo.
Il sollievo con cui accetto
che siano più vicini a un altro.

La gioia di non essere io
il lupo dei loro agnelli.

Mi sento in pace con loro
e in libertà con loro,
e questo l'amore non può darlo,
n´ riesce a toglierlo.

Non li aspetto
dalla porta alla finestra.
Paziente
quasi come un orologio solare,
capisco
ciò che l'amore non capisce,
perdono
ciò che l'amore non perdonerebbe mai.

Da un incontro a una lettera
passa non un'eternità,
ma solo qualche giorno o settimana.

I viaggi con loro vanno sempre bene,
i concerti sono ascoltati fino in fondo,
le cattedrali visitate,
i paesaggi nitidi.

E quando ci separano
sette monti e fiumi,
sono monti e fiumi
che si trovano in ogni atlante.

E' merito loro
se vivo in tre dimensioni,
in uno spazio non lirico e non retorico,
con un orizzonte vero, perchè mobile.

Loro stessi non sanno
quanto portano nelle mani vuote.

"Non devo loro nulla" -
direbbe l'amore
su questa questione aperta.

Wislawa Szymborska

[phyd]

Rieccomi, ho letto le "vostre" ultime poesie, bellissime!

Ne lascio qualcuna anch'io, spero non siano già state postate (Ema tu le conosci già... )

[phyd]

Vorrei poter soffocare - Cesare Pavese


Vorrei poter soffocare

nella stretta delle tue braccia

nell'amore ardente del tuo corpo

sul tuo volto, sulle tue membra struggenti

nel deliquio dei tuoi occhi profondi

perduti nel mio amore,

quest'acredine arida

che mi tormenta.

Ardere confuso in te disperatamente

quest'insaziabilità della mia anima

già stanca di tutte le cose

prima ancor di conoscerle

ed ora tanto esasperata

dal mutismo del mondo

implacabile a tutti i miei sogni

e dalla sua atrocità tranquilla

che mi grava terribile

e noncurante

e nemmeno più mi concede

la pacatezza del tedio

ma mi strazia tormentosamente

e mi pùngola atroce,

senza lasciarmi urlare,

sconvolgendomi il sangue

soffocandomi atroce

in un silenzio che è uno spasimo

in un silenzio fremente.

Nell'ebrezza disperata

dell'amore di tutto il tuo corpo

e della tua anima perduta

vorrei sconvolgere e bruciarmi l'anima

spardere quest'orrore

che mi strappa gli urli

e me li soffoca in gola

bruciarlo annichilirlo in un attimo

e stringermi stringermi a te

senza ritegno più

ciecamente, febbrile,

schiantandoti, d'amore.

Poi morire, morire,

con te.



Il giorno tetro

in cui dovrò solitario

morire (e verrà, senza scampo)

quel giorno piangerò

pensando che potevo

morire così nell'ebbrezza

di una passione ardente.

Ma per pietà d'amore

non l'ho voluto mai.

Per pietà del tuo povero amore

ho scelto, anima mia,

la via del più lungo dolore.

[phyd]

Nostalgia! - Fernando Pessoa


Ho nostalgia perfino di ciò che non è stato

niente per me, per l'angoscia della fuga

del tempo e la malattia del mistero della vita.

Volti che vedevo abitualmente nelle mie strade abituali:

se non li vedo più mi rattristo, eppure non mi sono stati niente,

se non il simbolo di tutta la vita. [...]

Domani anch'io scomparirò.

Domani anch'io - l'anima che sento e pensa,

l'universo che io sono per me stesso

- sì, domani anch'io sarò soltanto uno che ha smesso di passare

in queste strade, uno che altri evocherebbero vagamente

con un 'che ne sarà stato di lui?'

E tutto quanto ora faccio, quanto ora sento

e vivo non sarà niente di più che un passante in meno nella

quotidianeità delle strade di una città qualsiasi.