in francia sono più attaccati al cognome del marito. prima si "perdeva" il cognome (come in Italia, fino ad una 30ina d'anni fa) nel senso che si usava il cognome da coniugata. Mia madre in francia è la Signora CognomeDiMioPadre
Sui documenti invece viene usato il termine "epousée" (sposata, come il nostro "in" praticamente) ma ci tengono molto.
Io ho rifatto il passaporto che ho francese poco dopo il matrimonio, ma non avevo ancora fatto trascrivere il matrimonio. L'impiegata al consolato tutta triste mi fa: "però se rifà ora il passaporto non possiamo indicare il nome di suo marito"
ma chissene




