APRILINE (2010) CRESCE LA PANZETTA TRA UNA PRINGLES E UNA PIZZETTA!

[penny]

io l'avevo scovato cercando i pantaloni da sci.. qui in saldo costavano la modica cifra di 39 euro (per una settimmana di utilizzo..) e lì li avevo trovati a 19 con molta più scelta di colori!!! Ovviamente poi ho comprato altre cose (per ammortizzare la spedizione ) quindi alla fine ho speso di più.. (però avevo più roba! )

ma è tutto in tedesco??

[pincirina75]

Sea c'è un centro grande a Lissone la Primus, e grazie Penny per gli incrocini
Buona serata a tutte
Laura

[Germy]

io l'avevo scovato cercando i pantaloni da sci.. qui in saldo costavano la modica cifra di 39 euro (per una settimmana di utilizzo..) e lì li avevo trovati a 19 con molta più scelta di colori!!! Ovviamente poi ho comprato altre cose (per ammortizzare la spedizione ) quindi alla fine ho speso di più.. (però avevo più roba! )

ma è tutto in tedesco??

o inglese se non ricordo male
ma io per esempio ho ordinato via email riportanto nome e codice degli articoli

[Germy]

correggo scusa solo tedesco
ma se scrivi per email comprendono e rispondono in inglese

[Mila75]

Penny allora sei bis-aprilina anche tu!
Io il sito l'ho visto sempre in tedesco ma è abbastanza intuitivo e se non ti serve il dettaglio degli articoli (tipo caratteristiche tecniche) puoi riuscire a comprare tranquillamente.. mia cognata non sa una parola ma ce la fa!

[Mila75]

.. oppure puoi farti spedire il catalogo.. da lì forse è più semplice..

[Germy]

Penny allora sei bis-aprilina anche tu!
Io il sito l'ho visto sempre in tedesco ma è abbastanza intuitivo e se non ti serve il dettaglio degli articoli (tipo caratteristiche tecniche) puoi riuscire a comprare tranquillamente.. mia cognata non sa una parola ma ce la fa!

io usavo il traduttore di google

[penny]

correggo scusa solo tedesco
ma se scrivi per email comprendono e rispondono in inglese

il problema è che nn capisco un cavolo io

[penny]

Penny allora sei bis-aprilina anche tu!
Io il sito l'ho visto sempre in tedesco ma è abbastanza intuitivo e se non ti serve il dettaglio degli articoli (tipo caratteristiche tecniche) puoi riuscire a comprare tranquillamente.. mia cognata non sa una parola ma ce la fa!

si e la ddp è simile come per la volta scorsa, solo che poi è nata in ritardo di 1 settimana,

per il sito ora provo a vedere se ci capisco

[Germy]

correggo scusa solo tedesco
ma se scrivi per email comprendono e rispondono in inglese

il problema è che nn capisco un cavolo io

sempre con il traduttore

[Germy]

correggo scusa solo tedesco
ma se scrivi per email comprendono e rispondono in inglese

il problema è che nn capisco un cavolo io

sempre con il traduttore

io sono ragioniera mica interprete

[Mila75]

... sempre con il vocabolario
e sono stata pure in Germania a studiare

[Mila75]

correggo scusa solo tedesco
ma se scrivi per email comprendono e rispondono in inglese

il problema è che nn capisco un cavolo io

sempre con il traduttore

io sono ragioniera mica interprete

ma per lo shopping questi sforzi si possono fare

[Germy]

è tutto il pomeriggio (e ogni giorno è così) che Mattia mi salta e si lancia sulla pancia
continuo a spiegargli che così mi fa male
lui ride io meno ...
tra poco gli mollo un manrovescio
mi compro un trespolo su cui salire e a cui lui non possa arrivare

[Mila75]

Penny allora sei bis-aprilina anche tu!
Io il sito l'ho visto sempre in tedesco ma è abbastanza intuitivo e se non ti serve il dettaglio degli articoli (tipo caratteristiche tecniche) puoi riuscire a comprare tranquillamente.. mia cognata non sa una parola ma ce la fa!

si e la ddp è simile come per la volta scorsa, solo che poi è nata in ritardo di 1 settimana,

per il sito ora provo a vedere se ci capisco

Ho paura a proportelo.. ma se hai bisogno chiedi!!! Per lo meno il vocabolario ce l'ho sottomano

[Mila75]

è tutto il pomeriggio (e ogni giorno è così) che Mattia mi salta e si lancia sulla pancia
continuo a spiegargli che così mi fa male
lui ride io meno ...
tra poco gli mollo un manrovescio
mi compro un trespolo su cui salire e a cui lui non possa arrivare

UGUALE.. a me tira anche dei calci

[Germy]

è tutto il pomeriggio (e ogni giorno è così) che Mattia mi salta e si lancia sulla pancia
continuo a spiegargli che così mi fa male
lui ride io meno ...
tra poco gli mollo un manrovescio
mi compro un trespolo su cui salire e a cui lui non possa arrivare

UGUALE.. a me tira anche dei calci

e i gomiti

[penny]

correggo scusa solo tedesco
ma se scrivi per email comprendono e rispondono in inglese

il problema è che nn capisco un cavolo io

sempre con il traduttore

io sono ragioniera mica interprete

:ahah

[penny]

Penny allora sei bis-aprilina anche tu!
Io il sito l'ho visto sempre in tedesco ma è abbastanza intuitivo e se non ti serve il dettaglio degli articoli (tipo caratteristiche tecniche) puoi riuscire a comprare tranquillamente.. mia cognata non sa una parola ma ce la fa!

si e la ddp è simile come per la volta scorsa, solo che poi è nata in ritardo di 1 settimana,

per il sito ora provo a vedere se ci capisco

Ho paura a proportelo.. ma se hai bisogno chiedi!!! Per lo meno il vocabolario ce l'ho sottomano

grazie ora do un occhio magari tra vocabolario e google ci capiamo qualcosa

[penny]

vado a cucinare qualcosa a domani