NOVEMBRINI09 E MAMME ACCORATE: ALE E LORENZO NON MOLLATE!

[la.piccola.mamma]

Terry forza.. la primavera arriva! Anche io sono chiusa in casa perchè Lucy lunedì ha il vaccino che ho già rimandato una volta... Oggi c'è un bel sole ma non me la sento di portarla fuori...

[fede80]

cavoli povera Nico...

ciao maestrina e per il controllo di Lorenzo domani!
Terry

Grazie Fede!
Ieri mia sorella ha detto che per Pasqua (salvo imprevisti ) potremmo organizzare di andare a Milano Marittima.
Ovvio che se vado ci dobbiamo vedere!

ASSOLUTAMENTE!!!!

[fede80]

sono veramente multitasking: sto allattando mentre sfoglio il vocabolario, scrivo su gol e scrivo la traduzione :ahah :ahah :ahah

[Alouette]

dub So bene che la tua ha il primato delle notti ma la mia ronfa ovunque e tutto il giorno
ho appena finito di montare la palestrina
ecco il linkhttp://www.brightstarts.com/p-99-pretty-in-pin ... place.aspx" onclick="window.open(this.href);return false;

[Alouette]

fede fai traduzioni? di cosa? in inglese?

[fede80]

fede fai traduzioni? di cosa? in inglese?

al momento una ragazza mi ha commissionato una traduzione di un testo accademico di 20 pagine dall'inglese all'italiano per la sua tesi in infermieristica.
Gli argomenti che faccio sono però svariati, dipende dalle richieste. Si tratta sempre però di traduzioni specialistiche o pseudo-specialistiche (soprattutto mediche, legali, tecniche e scientifiche), mai letterarie.
Il problema è...quando farle, perchè un bambino si gestisce...ma 2??
Adesso questa la devo consegnare entro il 30...quindi spero di farcela quando Izzy è all'asilo e Max dorme o sta buono...

anche tu traduci?

[Alouette]

fai traduzioni? di cosa? in inglese?

anche tu traduci?[/quote]

L'ho fatto, adesso in teoria insegno in un liceo, dico in teoria perché non ne ho più voglia, la mia scuola è 1h e 30 da casa e non se e qundo tornare. Mi piacerebbe stare a casa altri 2 anni e poi inventarmi un'attività e magari in questi due nni studiareper poter migliorare il curriculum. Mah sono ancora indecisa. Nl frattempo potrei arrontodare con trdsuzioni anche se non sono pagate molto

[nico76]

ciao ragazze....
grazie maestrina...e scusami ancora, non sai quanto mi dispiace aver dovuto annullare tutto...

ieri sera sono uscita con un'amica e appena rientrata in casa mi sono sentita un po' di male alla pancia...lì per lì non ho dato molto peso alla cosa...
nel giro di un'ora/due però il dolore è diventato più acuto e localizzato in basso a destra (dietro l'osso dell'anca, nella fossa iliaca)..abbinato con dolore alla gamba destra al minimo movimento e senso di fastidio allo stomaco....tutti sintomi che purtroppo in gravidanza ho imparato a riconoscere come APPENDICITE
Sono disperata ragazze...non voglio andare in ospedale...non voglio lasciare Andrea nè finire sotto i ferri di nuovo...

Ho preso subito antibiotico e tachi per il dolore e sto monitorando la temperatura differenziale ...se l'interna sale troppo devo correre in ospedale...
Spero si risolva tutto come le altre volte e l'antibiotico basti...
povero Andrea che si sta rifacendo la cura antibiotica con il mio latte....d'altronde già in gravidanza se n'era fatte due...


Ora sono molto dolorante soprattutto se mi muovo, ma se sto ferma è sopportabile...

[nico76]

parlavate delle sclere con riflessi azzurri...mia zia che ha lavorato una vita nel reparto neonatale come infermiera (tra l'altro vicino a Dub e maestrina,all'ospedale di Merate) mi dice sempre che è indice di salute del neonato...quindi credo non c'entri con il colore degli occhi

[claudia@]

NIco...mannaggia

ma non esitare a farti controllare eh?

[nico76]

lo so Claudia, ma essendoci andata già due volte recentemente per questo disturbo so già che non farebbero molto...se non darmi l'antibiotico come sto già prendendo..
vedo come si evolve e se mai corro...

[Dubbiosa]

nicoooo
sta attenta a non tirare troppo la corda..va bene pensare ad Andrea ma non rimetterci tu in salute..se è il caso di andare a farti vedere..fallo!!

[fede80]

oddio Nico nooooooo
speriamo che ti passi come in gravidanza con l'antibiotico!!!

[fede80]

parlavate delle sclere con riflessi azzurri...mia zia che ha lavorato una vita nel reparto neonatale come infermiera (tra l'altro vicino a Dub e maestrina,all'ospedale di Merate) mi dice sempre che è indice di salute del neonato...quindi credo non c'entri con il colore degli occhi

comunque è vero, perchè quando sono gialline vuol dire che il bimbo ha l'ittero (Max ne sa qualcosa )

[Dubbiosa]

dub So bene che la tua ha il primato delle notti ma la mia ronfa ovunque e tutto il giorno
ho appena finito di montare la palestrina
ecco il linkhttp://www.brightstarts.com/p-99-pr" onclick="window.open(this.href);return false; ... place.aspx

caspita..è bellissima davvero!!
e quanti giochi fantasici

[Dubbiosa]

parlavate delle sclere con riflessi azzurri...mia zia che ha lavorato una vita nel reparto neonatale come infermiera (tra l'altro vicino a Dub e maestrina,all'ospedale di Merate) mi dice sempre che è indice di salute del neonato...quindi credo non c'entri con il colore degli occhi

comunque è vero, perchè quando sono gialline vuol dire che il bimbo ha l'ittero (Max ne sa qualcosa )

anche sophie

infatti gli occhi bianchi a lei non li ho mai visti ..è passata dal giallo al blu

[nico76]

dimenticavo...
stanotte non ho dormito quasi nulla per i dolori...

ma Andrea è stato bravissimo...ha dormito dalle 23 alle 7

[Dubbiosa]

bravo andreaaaaaaaaaaaaaa

[fede80]

che bravo Andrea!!!
Max invece ha fatto 20.30 - 3.00 e poi 7.30 (ma lui la ciucciatina delle 3.30 - 4.00 se la fa sempre e comunque ancora )

[nico76]

Fede, anche Andrea la faceva fino a 3 giorni fa...poi improvvisamente in questi giorni la salta...