Mille incroci per Francesca, che la panza presto cresca.

[Jack]

Più che purista sei una persona che non apprezza e non sente le sue radici...forse perché non le hai mai vissute, forse perché a casa tua non venivano valorizzate...ma non vuole essere una critica, è solo un diverso "approccio" né più né meno valido!
Io ho ricordi bellissimi, con mio nonno che mi raccontava le favole tenendomi in braccio e parlandomi in dialetto un po' più stretto....e con questo non vuol dire che non conosco l'italiano....e mi piace anche adesso ascoltare e rispondere "a tono" alle persone più anziane delle nostre zone...alle vecchiettine che vengono a messa e mi fermano per fare due parole (ti parlo di gente che magari ha 90 anni nata e cresciuta qui in paese....)....sono storia, sono radici..io sinceramente le apprezzo

non è che non apprezzi e non senta le mie radici. è che intanto non ho radici univoche, essendo mia mamma trentina e mio padre bresciano. E poi ho una storia culturale più multiforme, che mi fa apprezzare e apprendere e difende e vivere come valori tutte le novità, senza fissarmi sulle cose che vengono dal mio passato.ma il mio non è "non apprezzare le novità", apprezzare i dialetti non vuol dire vivere nel ricordo di tempi lontani, sono una persona molto pratica che semplicemente è legata alle proprie tradizioni, e così come le ho riceute tramandate dai miei nonni o dai miei genitori spero di riuscire a farle vivere anche nei miei figili
E inoltre.... forse sono uno spirito pratico, ma i sentimentalismi che possono derivare dall'affetto per le proprie tradizioni, mi infastidiscono. Ma sono io che sono così, indipendentemente dalla mia famiglia (mia sorella Lucia, per esempio, è il contrario di me).

[Topillo]

a ceccia è dialetto.
Babbo no, è italiano regionale.

[Jack]

panettiere ... panaio
bagnato fradicio... fradicio mézzo
bozzo...borchio
ragazze.. bimbe (o come dicevano i vecchi biNbe)
scuotere
scivolare

[Topillo]

la dddddddoccia ho capito, so che i meridionali raddoppiano, laddove invece noi tendiamo a lasciare le doppie in giro, ma SCUOLA come fai a pronunciarlo con la doppia C?

i siculi raddoppiano tripilcano o anche più.......sopratutto ad inizio parola
Ilaria in questo casa marca il suono ma non raddoppia!

me la devi proprio far sentire, perchè non capisco.

[Jack]

a ceccia è dialetto.
Babbo no, è italiano regionale.

essendo che il dialetto è una varietà linguistica usata da abitanti originari di una particolare area geografica...ndo sta la differenza con l'italiano regionale

[Dani78]

vienimi a trovare e la porterai tu a sCuola

[Topillo]

Roberta ha indubbiamente un forte accento brianzolo, specie nelle esclamazioni.

ahahahh, a me fa ridere. Ma spero di non sentirla mai dire: ten giò le mà del nichel!!!

[dena]

panettiere ... panaio
bagnato fradicio... fradicio mézzo
bozzo...borchio
ragazze.. bimbe (o come dicevano i vecchi biNbe)
scuotere
scivolare

io non lo soooooooooooooooooo
però panettiere non si dice, qui si dice "ndemo a tor el pan
bozzo...bota
ragazze tosa o tosata
scuotere
scivolare...sbrissare

[Dani78]

dena voi avete la Pessa è tanto basta

[dena]

però il napoletano è favoloso...non si capisce quasi nulla ma è vero che è musica. solo forse se parlaste con qualche decibel in meno
Il siciliano mi è completamente incomprensibile

[dena]

dena voi avete la Pessa è tanto basta

[Dani78]

però il napoletano è favoloso...non si capisce quasi nulla ma è vero che è musica. solo forse se parlaste con qualche decibel in meno
Il siciliano mi è completamente incomprensibile

qui nessuno oserebbe darti torto.........

[Dani78]

ma forse perchè pensando sia musica tendiamo a "cantare"

[Jack]

ma forse perchè pensando sia musica tendiamo a "cantare"

[Topillo]

a ceccia è dialetto.
Babbo no, è italiano regionale.

essendo che il dialetto è una varietà linguistica usata da abitanti originari di una particolare area geografica...ndo sta la differenza con l'italiano regionale

uuuuhm no.
L'italiano regionale è diverso. Fammi pensare a un esempio...

babbo è italiano. Tutti gli italiani lo capiscono anche se non lo usano. Si usa in prevalenza in una zona geografica, ma non c'è nessuna ragione storico/linguistica che vieta che lo possa usare anche un lombardo di nascita, per esempio.
a ceccia è dialetto, cioè lo capiscono solo quelli che parlano, pre ragioni storiche e culturali, quella lingua.

fammi pensare a un altro esempio....

in giro
a giro

si capisce, sono due varianti della stessa lingua

spegnere
spengere idem

Li trovi tutti nel dizionario della lingua italiana.

seduto lo trovi
a ceccia no

Sono stata spiegata? ( )

[Topillo]

a me fanno impazziiiiiiiiiiiiiiiiiiiiire tutti i dialetti, vorrei essere in grado di capirli tutti.

Però io trovo "canterino" anche il veneto.

[dena]

a ceccia però è bellissimo
anche a giro.

babbo no
tato per indicare mio fratello nemmeno

[dena]

a me fanno impazziiiiiiiiiiiiiiiiiiiiire tutti i dialetti, vorrei essere in grado di capirli tutti.

Però io trovo "canterino" anche il veneto.

una litania più che altro. Il veneziano poi
quello verso treviso nord fa morire, ndon, 'nfon, una volta ho sentito un "tacchemose su e braghesse" (mettiamoci i pantaloni)

[Jack]

a ceccia però è bellissimo
anche a giro.

babbo no
tato per indicare mio fratello nemmeno

ma infatti non indica il tuo fratello, ma il mio

[Topillo]

a ceccia però è bellissimo
anche a giro.

babbo no
tato per indicare mio fratello nemmeno

a ceccia piace anche a me.
E' simpatico.