Mille incroci per Francesca, che la panza presto cresca.

[Jack]

Ok, in bresciano di altri tempi, si definiva "parlare picù (=picone)" il linguaggio usato per parlare con i bambini, il "bambinese". Quello in cui si storpiano le parole e si dice BUA o MIMI invece di botta o male, TATO o TATA invece di Bambino o Bambina, ecc ecc ecc ecc

qui con tato o tato non si indica un bimbo o una bimba, forse è lì la differenza

[Dani78]

Ok, in bresciano di altri tempi, si definiva "parlare picù (=picone)" il linguaggio usato per parlare con i bambini, il "bambinese". Quello in cui si storpiano le parole e si dice BUA o MIMI invece di botta o male, TATO o TATA invece di Bambino o Bambina, ecc ecc ecc ecc

anche io odio il bambinese, motivo per cui ho sempre obbligato chiunque a rivolgersi alle bambine come persone sane di mente e non come mentecatti.......

[Topillo]

Heidi: a me piace e piaceva. (Tranne la risata di Heidi, orrenda).

Cinema: io potrei pensare di portarla, ma a vedere che? Mi pare che tutti i cartoni moderni facciano schifo.
Se rifacessero al cinema Fantasia o cose così, penso che la porterei (al pomeriggio, ovviamente).

viva la modernità si stava meglio quando si stava peggio i giovani non sono più quelli di una vola

boh, dimmi un cartone animato moderno BELLO veramente....

[Topillo]

allora da dove ti esce dirle che Lorenzo è TATO e non Lorenzo???? Orrore. Ma se Lorenzo al parco chiamava tato e tata i bambini.... me lo ricordo, eh?

[Jack]

Ok, in bresciano di altri tempi, si definiva "parlare picù (=picone)" il linguaggio usato per parlare con i bambini, il "bambinese". Quello in cui si storpiano le parole e si dice BUA o MIMI invece di botta o male, TATO o TATA invece di Bambino o Bambina, ecc ecc ecc ecc

anche io odio il bambinese, motivo per cui ho sempre obbligato chiunque a rivolgersi alle bambine come persone sane di mente e non come mentecatti.......

ma infatti nemmeno qui si usa il bambinese, tato è una parola molto comune qui...non è che io sia propriamente l'eccezione

[Dani78]

e sulla memoria di Silvia non si scherza....

[Topillo]

Ok, in bresciano di altri tempi, si definiva "parlare picù (=picone)" il linguaggio usato per parlare con i bambini, il "bambinese". Quello in cui si storpiano le parole e si dice BUA o MIMI invece di botta o male, TATO o TATA invece di Bambino o Bambina, ecc ecc ecc ecc

anche io odio il bambinese, motivo per cui ho sempre obbligato chiunque a rivolgersi alle bambine come persone sane di mente e non come mentecatti.......

giusto. Concordo. anche perchè non ne capisco il senso.

[Jack]

allora da dove ti esce dirle che Lorenzo è TATO e non Lorenzo???? Orrore. Ma se Lorenzo al parco chiamava tato e tata i bambini.... me lo ricordo, eh?

Lo ha usato poco silvia, davvero qui si usa poco...Sara fa distinzione tra tato e bimbi

[Topillo]

Ok, in bresciano di altri tempi, si definiva "parlare picù (=picone)" il linguaggio usato per parlare con i bambini, il "bambinese". Quello in cui si storpiano le parole e si dice BUA o MIMI invece di botta o male, TATO o TATA invece di Bambino o Bambina, ecc ecc ecc ecc

anche io odio il bambinese, motivo per cui ho sempre obbligato chiunque a rivolgersi alle bambine come persone sane di mente e non come mentecatti.......

ma infatti nemmeno qui si usa il bambinese, tato è una parola molto comune qui...non è che io sia propriamente l'eccezione

ok, allora è definitivamente una BUGIA che in Toscana si parli un ottimo italiano!!!!

[Dani78]

Ok, in bresciano di altri tempi, si definiva "parlare picù (=picone)" il linguaggio usato per parlare con i bambini, il "bambinese". Quello in cui si storpiano le parole e si dice BUA o MIMI invece di botta o male, TATO o TATA invece di Bambino o Bambina, ecc ecc ecc ecc

anche io odio il bambinese, motivo per cui ho sempre obbligato chiunque a rivolgersi alle bambine come persone sane di mente e non come mentecatti.......

ma infatti nemmeno qui si usa il bambinese, tato è una parola molto comune qui...non è che io sia propriamente l'eccezione

ma io mi riferivo a parole strane, che si usano dalle mie parti, tipo la bua, ed altri orrori simili........la macchina la brumbrum.........

[Topillo]

ma allora TATO che significa? Fratello? Lorenzo? No, Lorenzo no.... altrimenti tuo fratello non si chiamerebbe Riccardo....

[Jack]

Ok, in bresciano di altri tempi, si definiva "parlare picù (=picone)" il linguaggio usato per parlare con i bambini, il "bambinese". Quello in cui si storpiano le parole e si dice BUA o MIMI invece di botta o male, TATO o TATA invece di Bambino o Bambina, ecc ecc ecc ecc

anche io odio il bambinese, motivo per cui ho sempre obbligato chiunque a rivolgersi alle bambine come persone sane di mente e non come mentecatti.......

ma infatti nemmeno qui si usa il bambinese, tato è una parola molto comune qui...non è che io sia propriamente l'eccezione

ok, allora è definitivamente una BUGIA che in Toscana si parli un ottimo italiano!!!!

tesoro mio, prendi 100 persone lombarde a casa e 100 toscane, lasciale parlare liberamente e fa ascoltare ad uno straniero...poi mi dici lo straniero se capisce meglio i toscani o i lombardi

[Topillo]

Ok, in bresciano di altri tempi, si definiva "parlare picù (=picone)" il linguaggio usato per parlare con i bambini, il "bambinese". Quello in cui si storpiano le parole e si dice BUA o MIMI invece di botta o male, TATO o TATA invece di Bambino o Bambina, ecc ecc ecc ecc

anche io odio il bambinese, motivo per cui ho sempre obbligato chiunque a rivolgersi alle bambine come persone sane di mente e non come mentecatti.......

ma infatti nemmeno qui si usa il bambinese, tato è una parola molto comune qui...non è che io sia propriamente l'eccezione

ma io mi riferivo a parole strane, che si usano dalle mie parti, tipo la bua, ed altri orrori simili........la macchina la brumbrum.........

brum brum pure qui.

[Jack]

ma allora TATO che significa? Fratello? Lorenzo? No, Lorenzo no.... altrimenti tuo fratello non si chiamerebbe Riccardo....

Tato = fratello
Tata = sorella

[Topillo]

dipende da che lingua usano. Se usano il dialetto o l'italiano.

Secondo me se arriva una bambina toscana e dice dove sono tato e babbo? E una lombarda che dice dove sono il mio flatellino e il papà? capiscono meglio la lombarda...

[Topillo]

oppure: vado a sedelmi
vado a ceccia

voi agostine cosa capite????

[Dani78]

Ok, in bresciano di altri tempi, si definiva "parlare picù (=picone)" il linguaggio usato per parlare con i bambini, il "bambinese". Quello in cui si storpiano le parole e si dice BUA o MIMI invece di botta o male, TATO o TATA invece di Bambino o Bambina, ecc ecc ecc ecc

anche io odio il bambinese, motivo per cui ho sempre obbligato chiunque a rivolgersi alle bambine come persone sane di mente e non come mentecatti.......

giusto. Concordo. anche perchè non ne capisco il senso.

poi doppia fatica, primi insegni loro il bambinese e poi di punto in bianco l'italiano.......non fa per me.....

e scherzi a parte, io sono sempre stata molto seria su queste cose non ho mai permesso a nessuno di parlare alle bambine in questo modo, e sono adesso soddisfatta di come parlano le pulcios.........peccato per l'accento/cadenza

[Topillo]

Ok, in bresciano di altri tempi, si definiva "parlare picù (=picone)" il linguaggio usato per parlare con i bambini, il "bambinese". Quello in cui si storpiano le parole e si dice BUA o MIMI invece di botta o male, TATO o TATA invece di Bambino o Bambina, ecc ecc ecc ecc

anche io odio il bambinese, motivo per cui ho sempre obbligato chiunque a rivolgersi alle bambine come persone sane di mente e non come mentecatti.......

giusto. Concordo. anche perchè non ne capisco il senso.

poi doppia fatica, primi insegni loro il bambinese e poi di punto in bianco l'italiano.......non fa per me.....

e scherzi a parte, io sono sempre stata molto seria su queste cose non ho mai permesso a nessuno di parlare alle bambine in questo modo, e sono adesso soddisfatta di come parlano le pulcios.........peccato per l'accento/cadenza

eh, ma su accento e cadenza puoi fare ben poco.

[Jack]

dipende da che lingua usano. Se usano il dialetto o l'italiano. la fdifferenza tra dialetto toscano e italiano è oggettivamente minore rispetto a quella lombardo e italiano...questo è un dato di fatto, poi se si vuol prendere qualche parola e fissarsi su quella ok, ma parole astruse ci sono in tutti i dialetti

Secondo me se arriva una bambina e dice toscana e dice dove sono tato e babbo? E una lombarda che dice dove sono il mio flatellino e il papà? capiscono meglio la lombarda...

ah bhe...fLatellino mica è italiano e poi caso mai dovrebbe dire soLellina

[Topillo]

ma allora TATO che significa? Fratello? Lorenzo? No, Lorenzo no.... altrimenti tuo fratello non si chiamerebbe Riccardo....

Tato = fratello
Tata = sorella

sono regionalismi, non italiano. Niente in contrario ai regionalismi, li uso anche io e Dem e Ary anche ( ), ma non si possono spacciare per italiano....