MAMMA ORSA E' L'ESTERINA E SI SNOBBA LA VICINA

[mscilli]

....!!!


Gianni non è ancora arrivatooooo!!! E io sto lavorando con un buco allo stomaco bestiale....anche perchè ho appena sfornato un pane ciabatta....e fa un profumino




Consiglio linguistico...sull'inglese...al solito...

Dreamland portrait gallery ...
si dice nel senso della galleria dei ritratti del mondo dei sogni...
o si può anche dire dreamer portrait gallery...la galleria dei ritratti dei sognatori...?
o è italian english?


No ...lo so il dubbio è lecito....non mi sono fumata l'impossibile...sto progettando le solite cose assurde su cui lavoro io..

[yoga]

Scusa monica...ma che sostanze emette quella ciabatta appena sfornata???? :prrrr

[mscilli]

Scusa monica...ma che sostanze emette quella ciabatta appena sfornata???? :prrrr

non contiene tabacco....

è che sarebbe lunghissimo da raccontare, ma in sintesi devo trovare un titolo inglese per una galleria di personaggi famosi in cui delle persone si identificano....

Ancora peggio...dici tu...

anyway: come si traduce la galleria dei ritratti dei sognatori?

[yoga]

Ohmygod non saprei forse direi dreamers portrait gallery

[yoga]

Monica tu che sei la mia Mary Poppins preferita mi dici come intrattieni i bimbi, soprattutto Emma?? Io a Enrico cerco di leggere dei libretti ma me li tira dietro, poi ci tiriamo la palla, poi cantiamo le canzoncine, ma dopo un po' la mia fantasia comincia a scarseggiare...

[Sarapago]

Monica tu che sei la mia Mary Poppins preferita mi dici come intrattieni i bimbi, soprattutto Emma?? Io a Enrico cerco di leggere dei libretti ma me li tira dietro, poi ci tiriamo la palla, poi cantiamo le canzoncine, ma dopo un po' la mia fantasia comincia a scarseggiare...

tutto ma non INSEGNARLI mail il girogiro tondooooooooooooo!

lotta con i cuscini?
leone?

[mscilli]

Monica tu che sei la mia Mary Poppins preferita mi dici come intrattieni i bimbi, soprattutto Emma?? Io a Enrico cerco di leggere dei libretti ma me li tira dietro, poi ci tiriamo la palla, poi cantiamo le canzoncine, ma dopo un po' la mia fantasia comincia a scarseggiare...

Magari fossi Mary Poppins....allora fammi pennnzare...
non è facile...

- i libri anche a Emma stufano subito...a meno che non siano quelli con le finestrelle e le immagini che si muovono...(però poi li strappa e quindi il gioco dura poco...)
- cantiamo anche noi e balliamo pure...però forse questo è più da femmina
- poi facciamo i travasi....cioè con delle scodelle e della pasta secca con mani e cucchiaio travasiamo da una parte all'altra se poi può mettere i coperchi ancora di più (i tapperware sono perfetti)
- abbiamo iniziato a fare qualche ghirigoro con fogli e cerette
- confessione...un po' di teletubbies...o cartoni disney (una mezz'oretta) ora è il momento del libro della giungla
- poi mi imita quando cucino...ma mi sa che è da femmina anche questo
- nascondino si diverte un sacco
- a cavallo dell'elefante...che sarei io...

e poi i famigerati toddler group....che si stanca per bene...
altro non mi viene in mente....

[Sarapago]

....!!!


Gianni non è ancora arrivatooooo!!! E io sto lavorando con un buco allo stomaco bestiale....anche perchè ho appena sfornato un pane ciabatta....e fa un profumino




Consiglio linguistico...sull'inglese...al solito...

Dreamland portrait gallery ...
si dice nel senso della galleria dei ritratti del mondo dei sogni...
o si può anche dire dreamer portrait gallery...la galleria dei ritratti dei sognatori...?
o è italian english?


No ...lo so il dubbio è lecito....non mi sono fumata l'impossibile...sto progettando le solite cose assurde su cui lavoro io..

secondo me si ma con la 's' del plurale!!

[mscilli]

....!!!


Gianni non è ancora arrivatooooo!!! E io sto lavorando con un buco allo stomaco bestiale....anche perchè ho appena sfornato un pane ciabatta....e fa un profumino




Consiglio linguistico...sull'inglese...al solito...

Dreamland portrait gallery ...
si dice nel senso della galleria dei ritratti del mondo dei sogni...
o si può anche dire dreamer portrait gallery...la galleria dei ritratti dei sognatori...?
o è italian english?


No ...lo so il dubbio è lecito....non mi sono fumata l'impossibile...sto progettando le solite cose assurde su cui lavoro io..

secondo me si ma con la 's' del plurale!!

quando ho dei quesiti linguistici ecco che la prof si materializza....

[Sarapago]

....!!!


Gianni non è ancora arrivatooooo!!! E io sto lavorando con un buco allo stomaco bestiale....anche perchè ho appena sfornato un pane ciabatta....e fa un profumino




Consiglio linguistico...sull'inglese...al solito...

Dreamland portrait gallery ...
si dice nel senso della galleria dei ritratti del mondo dei sogni...
o si può anche dire dreamer portrait gallery...la galleria dei ritratti dei sognatori...?
o è italian english?


No ...lo so il dubbio è lecito....non mi sono fumata l'impossibile...sto progettando le solite cose assurde su cui lavoro io..

secondo me si ma con la 's' del plurale!!

quando ho dei quesiti linguistici ecco che la prof si materializza....

devo ocnfessare..ho chiesto anche al mio prof personale qsa votla!!!!!!!!!!!
ciao mo' todo bon???
che progetti cannaioli c'hai in mente..mo' so' curiosa!!!

[mscilli]

Prima però ne chiedo un'altra...

come si può dire "i sogni prendono vita..."

dreams golive....?

potrebbe essere?

A seguire provo a riassumere di che si tratta...

[yoga]

Ecco te l'avevo detto anch'io dreamers ma non mi hai calcolata

[Sarapago]

dreams come true
dreams arise

dude qsa e' difficile...

[yoga]

Prima però ne chiedo un'altra...

come si può dire "i sogni prendono vita..."

dreams golive....?

potrebbe essere?

A seguire provo a riassumere di che si tratta...

dreams come alive

[yoga]

dreams come true e' piu' i sogni si avverano giusto?

[yoga]

Ragazze grazie per i suggerimenti sulle attivita' Ma sarap perche' sconsigli il girotondo? QUello glielo faccio sempre fare in piscina e lui si diverte un sacco!
E' un paio di giorni che mi sta sempre appiccicato, mi sa che sta entrando in una nuova fase e devo darmi da fare per intrattenerlo...help!!!

[mscilli]

Provo:

Progetto per giovani neo laureati. Ambientato su Second life (ambiente virtuale terrificante )

L'obiettivo macro è l'incontro tra i giovani ed il mondo del lavoro; attraverso la presa di coscienza dei propri obiettivi e delle proprie capacità per meglio calibrare il proprio percorso professionale!

QUindi la prima parte sarà dedicata a delle conferenze con personaggi famosi reali (del business)
La seconda (quella che fumando l'impossibile sto pensando io) è la scelta ed il racconto di un personaggio storico o vivente in cui mi identifico, la creazione di una presentazione di come lo vedo e del perchè mi ci identifico e poi la realizzazione di un progetto in second life correlato con questo personaggio.

Insomma un casino...soprattutto a spiegarsi in due parole...

o come diceva il mio insegnante d'italiano ...se non lo sai spiegare vuol dire che non lo sai nemmeno tu...

e probabilmente aveva ragione....

[Sarapago]

Prima però ne chiedo un'altra...

come si può dire "i sogni prendono vita..."

dreams golive....?

potrebbe essere?

A seguire provo a riassumere di che si tratta...

dreams come alive

''

ma non so se funziona la traduzione cosi letterale...spe che cerco

[mscilli]

arise?

mi piace...

[Sarapago]

Ragazze grazie per i suggerimenti sulle attivita' Ma sarap perche' sconsigli il girotondo? QUello glielo faccio sempre fare in piscina e lui si diverte un sacco!
E' un paio di giorni che mi sta sempre appiccicato, mi sa che sta entrando in una nuova fase e devo darmi da fare per intrattenerlo...help!!!

perche' non ce la faccio piu' a girare in tondo....io!!!!!!!!!!!

lei si diverte un sacco....io ho la nausea!!!