MARITINI TUTTI A PULIRE CHE LA BIBLIOS HA UN LIBRO DA FINIRE

[michy1976]

La giornata è iniziata storta
Simo sveglio alle 6.30 ( oggi che suo padre non c'è, la sveglia non suonava...ieri che lui c'era, l'ho dovuto svegliare io alle 7.30)
torno a casa, decido di mettermi avanti x natale e fare la marmellata di mele, non ho i vasetti, ok rimando
decido di fare un dolce, scelgo la torta con banane delle cuochine e nell'ordine: sbaglio le dosi di zucchero, ricevo un casino di telefonate mentre la sto facendo, rovescio metà torta fuori dalla tortiera di silicone che ho scelto - troppo piccola ma non avevo voglia di imburrare un'altra)
siccome non è finita, mi tel mia suocera mi propone u giro in centro, che può solo oggi, ma non posso causa 1.torta in forno 2. pranzo al cinese con colleghe che ora come ora mica mi va più...
uff....

ok fine dello sfogo, ora passa...

[raggetto]

Roby rispondo alla tua domanda sulla pronuncia (anche se cmq in italiano, cioè nel film, verrano pronunciati in maniera più chiara, forse anche un po' italianizzata se vogliamo).
Metto accanto alla tua pronuncia il modo in cui lo pronuncio io:

Twlilight= Tuilait ---- Tuailait
New Moon=Niu Mun -- uguale
Eclipse=Eclips -- uguale
Breaking Dawn=Brechin Daun --- brechin doun (la u non troppo marcata però) (Non è down inteso come giù, ma dawn cioè alba)

Cullen=Cullen ----- Collen (una o che è una via di mezzo tra a e o)
Swan=Suon --- ok (che poi vuol dire cigno, non so se sia un caso)
Bella =Bella --- (con una l soltanto)
Edward=Eduard ----- (iduard, ma credo che nel film sarà eduard)
Jacob=Gecob --- geicob
Jake=Gek ---- geik
Charlie=Ciarli ---- ok
Carlisle=Carlais ---- carlail (senza la s)
Rosalie=Rosali ---- ok
Esme=Esme ---- esm
Jasper Hale=Giasper Eil --- ok
Alice=Alice anche se ho letto che è Elis ---- elis
Emmett=Emmet --- ok
Renèe=Renè --- ok
Sam=Sem ----ok
Seth=Set (seth, con la pronuncia del th finale)
Leah=Lea ---- liah

Ma questa è la mia pronuncia, magari sbagliatissima

[raggetto]

PS. sulla pronuncia, se vogliamo informazioni più precise posso chiedere ai miei cugini americani

[simona ss]

Ragazze, mi mancate, ma non ce la faccio a starvi dietro...
e, dopo 3 notti a 4 ore di sonno al massimo, stanotte ho dormito dalle due alle cinque... non so come farò...

[michy1976]

Ragazze, mi mancate, ma non ce la faccio a starvi dietro...
e, dopo 3 notti a 4 ore di sonno al massimo, stanotte ho dormito dalle due alle cinque... non so come farò...

[raggetto]

Simona ma è Alberto che non ti fa dormire??

[raggetto]

Michy ... quando si dice una mattinata storta eh?? Però vedi il lato positivo: hai tutto il resto della giornata per recuperare

[chry]

Buongiorno!
Michy che inizio di mattina! ...speriamo prosegua meglio la giornata!
Per l'inps puoi tenermi aggiornata? perchè anche a me l'altra volta aveva scritto tutto il gine
Criss: ma quante cose buone che hai fatto! mi fai sentire una m***a ....ieri però grazie al gaviscon mi sono ripresa un pò e ho fatto gli involtini
ne se venuta a capo con access?
LOVIPAAAAA: va che ti aspettiamo di là! che fine hai fatto??
BD: io sento che nella traduzione rovineranno la pronuncia di tutti i nomi come fanno sempre
Mimì: fai due feste separate! così le bimbe avranno entrambe un giorno speciale
Simona: ti sonovicina perchè anch'io è un mese che faccio fatica a dormire
Natale: la marmellata di michy mi ha fatto venire in mente i regali di natale culinari....l'anno scorso avevo fatto a tutti un cestino di biscotti e un barattolo di crema mou...avete idee????

[raggetto]

Natale: la marmellata di michy mi ha fatto venire in mente i regali di natale culinari....l'anno scorso avevo fatto a tutti un cestino di biscotti e un barattolo di crema mou...avete idee????

il panettone di Kika??

[criss]

Buongiornoooooo!!!! Stamattina Fra era particolarmente noioso e frignoso, così ho dovuto fargli una dose super-extra di coccole e intanto che c'era l'ho fatta anche a Fed ...

ragazze vi chiedo un consiglio: Fra saran già un paio di settimane che mette in bocca le mani o tutto ciò che gli passa a tiro, lo morde con ferocia, lo sbava e si sbava tutto anche lui...sembra quasi che ...ma è possibile che a 3 mesi e 1 giorno abbia già tutto questo fastidio alle gengive??!

[Maris]

Buongiorno,
sono arrivata a pag. 326 di BD; wow!!!
Michy, metto anche qui i commenti, spero non vi dispiacciano le citazioni:



-----



----



---



--



-



Pag. 126 Prima c'era soltanto una cosa della quale non potevo fare a meno, adesso erano due. Senza dovermi dividere, peché il mio amore non doveva spaccarsi in due, niente affatto. Piuttosto, era come se le dimensioni del mio cuore fossero raddoppiate. E tutto lo spazio era già occupato. Un'espansione che mi dava quasi alla testa.

Che colpo di scena!
(Per un attimo avevo temuto che si stesse trasformando in un licantropo! ;-)
Con poche, semplici parole ha descritto alla perfezione cosa significhi diventare madre!

Pag. 167 Per un attimo mi sentii un bambino, un bambino che aveva trascorso tutta la vita nella stessa cittadina. Un bambino e nient'altro. Perché sapevo che avrei dovuto vivere molto di più, soffrire molto di più, per capire il tormento lancinante che traspariva dagli occhi di Edward.

Jacob mi fa tantissima tenerezza, specialmente quando Ed gli legge nella mente... E' così trasparente, leale, puro...


Pag. 172 E ancora peggio, un'immagine nuova, che non avevo mai visto prima e che mai avevo avuto il diritto di considerare, non fino a quel momento. Un immagine do cui avrei pagato lo scotto per anni e anni e che non avrei mai evocato se non me l'avesse messa in testa lui. Ma ormai c'era e mi turbinava nella mente, attecchiva come un'erbaccia velenosa e inestirpabile.
Bella, in salute e radiosa, diversa da come era adesso, ma in un certo senso identica: il suo corpo, non più deforme, ma modificato in maniera del tutto naturale. Arrotondato da mio figlio.
Cercai di sfuggire all'erba venefica che avevo in testa.

Stupenda l'immagine dell'erbaccia paragonata ad un'idea peccaminosa che attecchisce sulla mente sana come la gramigna...

Per rispondere alla discussione nelle biblios sul perché in questa saga manchino delle scene "piccanti", credo sia una scelta della Meyer per poter avere un pubblico più vasto, anche tra i giovanissimi; sicuramente non una mancanza di bravura, perché, specialmente ne "L'Ospite", è chiaro che quando l'autrice vuol "riscaldare gli animi" ci riesce benissimo! ;-P

Pag. 212 Cosa credi di fare Leah?
Sbuffò. Mi pare abbastanza ovvio, no? Mi unisco al branco degli sporchi ribelli. Ai cani da guardia dei vampiri. Latrò piano, sarcastica.

Ho le palpitazioni!
Come numero di azioni, colpi di scena e coinvolgimento siamo ai livelli di "Twilight"; sono successe più cose in queste prime 200 pagine che in "New Moon" ed "Eclipse" insieme!

Pag. 293 Voglio solo la possibilità che non ho, Jacob. Forse, se non fossi così sbagliata, non ci avrei mai pensato. [...]
Questo è l'assurdo di non poter avere una cosa. La disperazione.

Bellissima questa riflessione sul desiderio di maternità...
"B.D." è un libro molto più maturo rispetto ai precedenti, l'autrice è "cresciuta".

Pag. 299 Eppure ora erano insieme, loro due, chini su quell'invisibile mostro in erba, gli occhi luccicanti come una famiglia felice.
Mentre io me ne rimanevo da solo con il mio astio e un dolore talmente forte da somigliare a una tortura. Come se mi trascinassero lentamente sopra un letto di lamette. Un dolore tanto forte che accoglieresti la morte con un sorriso, pur di liberartene.

Che meraviglia l'immagine di Ed che sente i pensieri del bambino, che posa delicatamente l'orecchio sulla pancia di lei e le dice che EJ o Renesmee è felice, le vuole bene, che la adora indiscutibilmente...Però come si può non provare pena per Jacob? Come potrà esserci un lieto fine anche per lui?

Pag. 320 Il battito del suo cuore era irregolare. Avanti , le dissi furibondo col pensiero, mentre le soffiavo altra aria in corpo.
L'hai promesso. Continua a far battere il tuo cuore

Ho in cuore in gola...

Pag. 323 Modifica nota Eccolo arrivato, l'oceano di dolore. L'altra riva così lontana, oltre quella massa di acqua ribollente, che non potevo neanche immaginarla, ancor meno vederla.

Mi sono venuti i brividi... Ho temuto il peggio... Mi sembra di aver vissuto un vero parto...

Pag.326 Modifica nota Il mio tremore si fermò all'improvviso e fui invaso da un calore più intenso, nuovo. Che non bruciava.
Splendeva.
Tutto si sciolse dentro di me e rimasi immobile davanti al visetto di porcellana dalla bambina, metà vampira, metà umana. Tutti i lacci che mi stringevano alla vita si spezzarono in un attimo, come lo spago di un grappolo di palloncini. Tutto ciò che mi rendeva ciò che ero - l'amore per la ragazza morta al piano di sopra, l'amore per mio padre, la fedeltà al mio nuovo branco, l'affetto per gli altri miei fratelli, l'odio per i miei nemici, per la mia casa, per il mio nome, per me stesso - si staccò da me in quell'istante - zac, zac, zac - e fluttuò nello spazio.
Ma non andai alla deriva. Un nuovo laccio mi tratteneva dov'ero.
Non uno: un milione. Non di corda, ma d'acciaio. Un milione di cavi d'acciaio che mi legavano a una sola cosa; al centro esatto dell'universo.
Finalmente capii che l'universo ruotava intorno a quel punto. Non avevo mai colto la simmetria dell'universo, che adesso mi era chiara.
Ora non era più la forza di gravità a imbrigliarmi.
Era la bambina tra le braccia della vampira bionda.
Renesmee.

L'imprinting tra Jacob e la bambina di Ed e Bella?!? :-O

[criss]

Criss: ma quante cose buone che hai fatto! mi fai sentire una m***a ....ieri però grazie al gaviscon mi sono ripresa un pò e ho fatto gli involtini
ne se venuta a capo con access?

Chry ma che dici?? tu 6 in dolce attesa e quindi nn vale, io quando ero incinta di Fra mangiavo pasta in bianco e surgelati

X access NO, NON CI SON VENUTA A CAPO!!!!!! ma alle 17.00 ieri, mentre avevo il cervello che stava fumando, un fulmine ha fatto saltare la corrente in tutto l'isolato è tornata quasi subito, ma è stato abbastanza per farmi perdere tutto il lavoro nn salvato ..e farmi inc@zzare ancora di più!!!

In più nn mi ricordo più chi era che mi ha offerto aiuto ...eri tu chry??? se sei tu posso mandarti un mp con il mio problema??

[Maris]

Chry, Criss, Regi, a che pag. siete arrivate?

[criss]

Anche io Anche io metto la mia pronuncia ... tenete conto che son ignorante in italiano, figuratevi cosa combino con l'inglese

Twlilight= Tuilait ---- Tuailait --- Tuailait
New Moon=Niu Mun -- uguale -- uguale
Eclipse=Eclips -- uguale -- uguale
Breaking Dawn=Brechin Daun --- brechin doun (la u non troppo marcata però) (Non è down inteso come giù, ma dawn cioè alba) -- Brechin Daun

Cullen=Cullen ----- Collen --- Cullen
Swan=Suon --- ok -- uguale
Bella =Bella --- (con una l soltanto) -- Bella
Edward=Eduard ----- (iduard, ma credo che nel film sarà eduard) - -- Edward
Jacob=Gecob --- geicob --- Gecob
Jake=Gek ---- geik -- Geik
Charlie=Ciarli ---- ok -- uguale
Carlisle=Carlais ---- carlail (senza la s) -- Carlisl (questo è il più osceno, ok )
Rosalie=Rosali ---- ok -- uguale
Esme=Esme ---- esm -- Esm
Jasper Hale=Giasper Eil --- ok -- uguale
Alice=Alice anche se ho letto che è Elis ---- elis -- Alice
Emmett=Emmet --- ok -- uguale
Renèe=Renè --- ok -- uguale
Sam=Sem ----ok -- uguale
Seth=Set (seth, con la pronuncia del th finale) -- Seth con la th inglese finale
Leah=Lea ---- liah -- Lea

[criss]

Maris io son a pagg.500 (o 498 forse ) ... mi spiace solo di avere poco tempo per leggere perchè sennò lo avrei divorato ...

COMMENTO ... SON A PAGG 500 MA IL COMMENTO SI RIFERISCE AI COMMENTI DI MARIS (Micky voglio proprio vedere dove lo metti questo commento )
















... Pag. 323 Modifica nota Eccolo arrivato, l'oceano di dolore. L'altra riva così lontana, oltre quella massa di acqua ribollente, che non potevo neanche immaginarla, ancor meno vederla.

Qusto pezzo mi ha fatto ricordare momenti della mia vita in cui nn puoi fare altro che arrabbattarti per stare a galla in un'"oceano di dolore" ... penso che questa frase dipinga abbastanza bene la sensazione di deriva che si prova quando la disperazione si impossessa di te

Invece nn so, nn mi è piaciuto molto il discorso dell'imprinting di Jacobs con Renesmee (e anche su questo nome avrei qualcosa da ridire , è come se mio figlil 'avessi chiamato calaniele contrazione di Carlo e Daniele insomma un genitore che chiama il figlio così sarebbe da denuncia, altro che Venerdì ) ... bhò, non so spiegare nemmeno io il perchè ma mi ha infastidito ...

Io, se posso andare un pò controcorrente, mi son affezionata un sacco a Jacko ...se fossi stata Bella ci avrei pensato un pò su prima di scegliere

[criss]

Ragazze vado a preparare il pranzo, a dopo

[chry]

Criss: ma quante cose buone che hai fatto! mi fai sentire una m***a ....ieri però grazie al gaviscon mi sono ripresa un pò e ho fatto gli involtini
ne se venuta a capo con access?

Chry ma che dici?? tu 6 in dolce attesa e quindi nn vale, io quando ero incinta di Fra mangiavo pasta in bianco e surgelati

X access NO, NON CI SON VENUTA A CAPO!!!!!! ma alle 17.00 ieri, mentre avevo il cervello che stava fumando, un fulmine ha fatto saltare la corrente in tutto l'isolato è tornata quasi subito, ma è stato abbastanza per farmi perdere tutto il lavoro nn salvato ..e farmi inc@zzare ancora di più!!!

In più nn mi ricordo più chi era che mi ha offerto aiuto ...eri tu chry??? se sei tu posso mandarti un mp con il mio problema??

ma che sfaiga, anche il fulmine?!!!!
No, non ero io, credo simo e suo marito potevano aiutarti....io access non lo uso mai, al massimo excel

Raggetto ho pensato al panettone, ma me ne viene fuori uno grosso..

Maris che bei commenti!! Io sono a pag 479

[raggetto]

Ciao Criss, ciao Michy, ciao Maris.

Criss, sulla pronuncia di Carlisle, Dawn, Alice, Cullen sono abbastanza sicura. Poi, come Chry, penso anch'io che in italiano verranno resi malissimo.

[raggetto]

Ragazze vado a preparare il pranzo, a dopo

cosa prepari di buono???

[Maris]

Criss, risposta al commento di Criss:


*** Spoiler pag. 326 ***




sul nome sono d'accordo con te; invece i sentimenti che prova Bella li capisco perfettamente: anch'io per Jacob proverei solo amicizia e pena, l'amore è solo per Ed...
L'imprinting con Renesmee mi ha piacevolmente e positivamente stupita, potrebbe risolvere molte cose, vedremo come saprà gestirlo la Meyer!

p.s. Mettendo insieme i nomi delle mamme mia e di mio marito (Gioia e Vanna) verrebbe Joanna, non male! :ahah

Chry, grazie!

Michy, stavo pensando che nel file potresti mettere solo il link ai miei commenti su Anobii