Problemi e Malattie in quantità, l'80ina ne ha gran varietà!

[Lilluna]

Non è relativo..... altrimenti basterebbe piazzarli davanti alla TV in una qualsiasi lingua... perchè la imparino.
L'avere una persona sola nella coppia che parla un'altra lingua, di certo aiuta molto.... e dovrebbe parlare solo quella lingua, praticamente. Ma non serve a rendere un bambino bilingue, perchè avrà l'altra lingua di gran lunga predominante.

[Hope80]

Io ho alcuni amici "coppie miste" che parlano ciascuno nella sua lingua ai figli...in un solo caso il bambino parla entrambe le lingue e ha ora 4 anni...con uno dei due genitori usa il francese con l'altro l'italiano...il francese tea l'altro non è francese di francia ma di senegal...un pochino differente...tra l'altro sente anche qualche parola in senegalese ma ancora non le utilizza...
La mia collega è sposata con un inglese e i suoi figli parlano benissimo sia l'italiano che l'inglese...a volte lei col marito parla italiano a volte inglese...
Io l'unica cosa che mi sento di dire è che ognuno deve parlare ai figli la li già che usa più correttamente...anche io conosco bene inglese francese e portoghese ma mai mi sognerei di parlare a viola in una di queste lingue perché non è la mia...Non è quella che padroneggio....

[squinsy]

Lillu dipende da come si pone la questione. La mia amica ad esempio chiede ai figli di rispondere in tedesco. La piccola per un periodo ha parlato solo tedesco con la madre e solo italiano con il padre.
Ovvio che se io mi limito a dire a mio figlio "thebookisonthetable" non è insegnare l'inglese.

[Lilluna]

Comunque il fatto che ci sia uno che parla un'altra lingua in casa (ma a quel punto dev'essere parlata molto, tipo che se un genitore è straniero, allora col bambino deve parlare praticamente solo la sua lingua... ma poi con gli altri -marito, amici, in negozio...- parla comunque l'italiano, quindi la cosa perde un po') "predispone" alle lingue.
Ma vanno coltivate poi.

Diverso è invece avere entrambi genitori che parlano una lingua, quindi in casa si parla la lingua X, e poi abiti nel paese Y, quindi lì proprio vengono su bilingue.

Che poi dipende come la prende il bimbo.
Mia madre, appunto, a quanto mi diceva mia nonna l'aveva presa male poi.... che comunque lei conoscesse parole in francese e gli altri non capivano.
Ma erano anche gli anni '50.

[Kenny]

Lei il significato delle cose in inglese le capisce, parlare dice qualche parola, anche in italiano dice qualche parola, frasi a che corte non dice nulla.

[Lilluna]

mi sono cascate le p@lle.
mia zia (amministrazione) mi fa: "Ma noi sai se siamo certificati ISO 9001?"
Ma ti pare che non lo sai se lo siamo o no?!

[ELEZANGA]

Lillu

[SuzieQ]

I miei nipoti sono bilingue. Nati qua e trasferiti a Parigi a 2 e 4 anni.
Sanno entrambe le lingue, ma molto.meglio il francese ovviamente

[MariPi82]

io di coppie miste ne conosco tantissime....i figli sentono parlare entrambe le lingue (se non 3 lingue, per esempio italiano, finlandese e inglese) e ne parlano sempre meglio una che l'altra, pur capendole perfettamente entrambe.
per imparare una lingua è necessario avere interazione: se ascolti un programma alla tv (meglio, perchè ci sono le figure e quindi potresti fare un collegamento "visivo" di cosa-parola azione-parola....però in un bimbo piccolo è difficile, ecco....) o una canzoncina (peggio), la lingua non la impari...

[Lilluna]

Lillu

no, ma ti pare?
era seria.
cioè, dovec@zzoseistata fin'ora?!
lavora qui dal 2000, eh.

[enebria]

Buongiorno!
In materia di lingue io sono proprio ignorante buuuuuu
Ho studiato inglese e francese ma ormai sono sepolte nel dimenticatoio.

[enebria]

Lillu è messa bene tua zia va

[Lilluna]

No ma davvero.
Mi ha appena chiamata.... riguardo ad un ordine.
Sull'ordine c'è scritto "piastrelle ceram. antiacido" nr. 400, poi alla colonna prezzo: 1,750
Mi fa: "devo moltiplilare MILLESETTECENTOCINQUANTA per 400?"
io: "Sì... sono piastrelle in oro massiccio. Va che il prezzo unitario è UN EURO E SETTANTACINQUE"

cioè non sa manco cosa facciamo, praticamente.

[ZiaVale]

Lillu ci saranno state sicuramente delle motivazioni alla base, ma... bella scelta quella di tenere tua zia e non tua madre.
E comunque... quasi quasi compro le piastrelle di casa da voi!

Sulla questione bilingue. Non ne so quasi nulla, ma quando ero piccola ricordo di una mamma tedesca con figli bilingue che mi aveva spiegato che era importante che un genitore parlasse sempre la stessa lingua, la sua lingua madre, mentre l'altro la propria lingua madre. Questo per evitare confusione tra le lingue. Poi credo che sia ovvio che una sarà predominante, cioè quella del paese dove vive il bambino.

[Lilluna]

Mia madre era solo PT... ha mio padre che ha la pensione, ha una situazione stabile... oltre ad essere la più grande, quindi più vicina all'età pensionabile. E' stata una cosa "concordata", comunque.
Mia madre ha 60 anni e mille mila problemi (non può guidare e ci vede sempre meno a causa dei bastoncelli della retina in atrofia, ma l'INPS non la riconosce come invalidità, ma lei non avrebbe mai avuto per esempio l'idoneità al lavoro al VDT).... avrebbe smesso di lavorare volentieri verso fine di quest'anno. Ha anticipato un po'.
Mia zia se resta a casa da qui, è nella merd@. Mo non ha manco più un compagno. Con l'età (ma anche le capacità...) che ha non la prende nessun'altro.

Fosse stato per il bene dell'azienda, di certo era da tenere mia madre, lo sanno tutti. Anche se non lo si può ammettere perchè altrimenti succedono casini.

[ZiaVale]

Mia madre era solo PT... ha mio padre che ha la pensione, ha una situazione stabile... oltre ad essere la più grande, quindi più vicina all'età pensionabile. E' stata una cosa "concordata", comunque.
Mia madre ha 60 anni e mille mila problemi (non può guidare e ci vede sempre meno a causa dei bastoncelli della retina in atrofia, ma l'INPS non la riconosce come invalidità, ma lei non avrebbe mai avuto per esempio l'idoneità al lavoro al VDT).... avrebbe smesso di lavorare volentieri verso fine di quest'anno. Ha anticipato un po'.
Mia zia se resta a casa da qui, è nella merd@. Mo non ha manco più un compagno. Con l'età (ma anche le capacità...) che ha non la prende nessun'altro.

Fosse stato per il bene dell'azienda, di certo era da tenere mia madre, lo sanno tutti. Anche se non lo si può ammettere perchè altrimenti succedono casini.

Lavorare in famiglia è proprio un casino

[enebria]

Effettivamente ZiaVale stavo pensando esattamente la stessa cosa

[Lilluna]

Lavorare in famiglia richiede un po' più di pazienza.
E si, si cade più in "giochetti" perchè il rapporto non è solo lavorativo, ma se succedono casini poi te li porti a casa.
ma alla fine non è che sia diverso da un altro posto... in realtà.
succedono ovunque queste cose.

[Antolina80]

Una mia amica parla solo serbo - croato con i figli, ma il marito è italiano. La piccola non so, ma il grande ora (6 anni) è bilingue, prima si esprimeva quasi esclusivamente in serbo croato. Un'altra mia amica è argentina e a casa parla solo in spagnolo. Il figlio parla quasi solo spagnolo. Mentre tutti i rumeni in classe di Silvia parlano italiano e poco rumeno, con tutto che a casa loro si parli solo in rumeno. Addirittura ho sentito mamme rivolgersi ai figli in rumeno e loro rispondevano in italiano. ..

[Hope80]

ENEBRIA...ma sei già in maternità? Qui c'è da aprire...