Siciliane: bimbi belli, tutti in pose da modelli!

[stè]

Grazie Anto

[loretta83]

grazie anto...sono sempre ben accetti nuovi contatti

[Anto74]

Pupe vò a lavurà

[Ray]

oddio non capisco un kaiser se parlate così

ciao Loretta ...non capisco cosa non capisci..

[loretta83]

quando parlate in siciliano

[syssyball]

ca sugnu!!


ma lavoro anche pure io......capisci a me!!!


vado a cercare un numero di tel di una gradissima azienda....

scusassero

[Ray]

ieri sera ho preparato un primo buonissimo ...fusilli con pesce spada e pomodorini..

[Ray]

quando parlate in siciliano

dai...anzi ci limitiamo .....ma davvero non capisci quello che scriviamo?

[syssyball]

loretta tu chiedi e noi traduciamo.....

[syssyball]

ok problema risolto......

a sugnu nmostru....

[stè]

Ray ma per chi li cucini tutti sti manicaretti???

[stè]

Ray ci vieni al compleanno di Gabriele?

[Ray]

Ray ci vieni al compleanno di Gabriele?

certo..certissimo..

[Ray]

Ray ma per chi li cucini tutti sti manicaretti???

per il mio amore....

[Stefy74]

Ray ma per chi li cucini tutti sti manicaretti???

per il mio amore....

che immagino non sia Federica

ma un piattino non me lo puoi mandare?

[Stefy74]

Piove

Mi sa che devo iniziare una serie di rituali propiziatori per chiamare il sole nel prossimo finesettimana, quello del 25 aprile: vengono a trovarci i nostri più cari amici di Palermo, nonchè testimoni di nozze e padrini della Valeria Se piove non possiamo andarcene in giro, avendo le pupe al seguito

[Stefy74]

quando parlate in siciliano

sssssssshhhhhhhhhhhhh, certe volte non lo capisco nemmeno io. Allora chiedo la traduzione

[loretta83]

davvero non capisco sono stata fuori dieci anni a firenze sono cresciuta li e poi sono tornata qua a 13 anni ma il siciliano mai masticato..poi quello delle vostre parti mi fa sdraiare è forte ma non lo capisco

[Stefy74]

Loretta te tu sè di firense? io adoro quella città, è meravigiosamente bella! Ci sono stata un sacco di volte e non mi dà noia mai e poi i toscani sono troppo forti

[syssyball]

noi..almeno io e poche latre ci divertiamo parecchio...e ti confesso che certe espressioni mi fanno più ridere quando le leggo che quando le sento.....

cmq davvero se hai difficoltà chiedi....anche perchè così facendo stiamo imparando anche i dialetti palemmitani....