Di far danze l'80ina non è in vena, così la Ele è ancora ripiena!

[VioletAstrid]

Beh certo, meno si usa la lingua e piu' la si perde. Madrelingua o no che sia.

[Yele82]

dlin dlon..informazione di servizio...

vi rendete conto ke in una giornata avete scritto 18 pagine?!?!?!?! e chi vi segue piuuuu!!!!!

dlin dlon...buon proseguimento di serata....

[Kenny]

il mio gamberetto sarà bilingue anche perché costringerò mia madre a parlargli solo inglese, io volendo posso avere il passaporto americano, ma per i miei non serve na cippa ed è un casino per farlo, quindi mi tengo quello italiano, comunque imparerà anche qualcosina di francese, io alche al cane ogni tanto gli parlo in francese e in oltre abbiamo anche un nostro amico mezzo francese anche se lui è nato in francia...

[Lilluna]

kenny noi siamo curiose.
perchè passaporto americano? dicci.

io quello francese lo ho più semplicemente che quello italiano
me l'hanno fatto in 5 giorni. week end compreso e pagato 90€ e vale 10 anni senza alcun bollo o rinnovo.
altro che quello italiano.

[Dionaea]

Kenny, tu sei bilingue?

Cacchio, che invidiaaaaaaaaaaa.


Lill, però a quanto ho capito il caso di tua madre è un po' diverso. Lei è andata all'asilo sapendo SOLO il francese, giusto? Se è così quello di tua mamma è un bilinguismo precoce consecutivo.
Diverso è il caso di un bimbo a cui le due lingue vengono presentate insieme sin dalla nascita (bilinguismo simultaneo) e che arriva alla scuola dell'infanzia padroneggiandole entrambe, oppure un bambino con bilinguismo precoce simultaneo, in cui la seconda lingua viene introdotta al nido.

[Dionaea]

Yele82, perdonaci

[VioletAstrid]

Quante bilingue qui!

[Kenny]

dion purtroppo no non sono bilingue per colpa di mia sorella.... lei si innervosiva quando mia madre le parlava in inglese e così non ha più parlato in inglese con noi, ma mi ricordo che quando mio zio mi parla in inglese io capivo, poi ho dimenticato tutto...

[Dionaea]

Mannaggia!!

[Kenny]

vi saluto vado a vedere la tivi, buona notte.

non vedo l'ora che sia già mattina per vedere la temperatura, vorrei fare come in the sims... accelerare il tempo per arrivare subito al mattino successivo si lo so sono malata

buona notte a tutte sparsi

[Dionaea]

Kenny,
e

[Hope80]

Il bilinguismo e' una grande grandissima fortuna secondo me!vuoi mettere crescere sapendo parlare correttamente un'altra lingua o studiarla a scuola?e' tutto un altro tipo di apprendimento....io ho fatto il liceo linguistico e so parlare piuttosto bene inglese, francese e pochino il portoghese e lo spagnolo.....ma quando sono davanti ad un madrelingua inizialmente va di un po' un panico.....

Al nido abbiamo parecchi bambini che avrebbero la possibilita' di essere bilingue se non addirittura trilingue....ma ai genitori sembra non interessare.....sono veramente pochi quelli che di loro iniziativa parlano nella lingua madre con i figli, lasciando a noi il compito di trasmettere la lingua italiana....anche perche' secondo me e' meglio che un genitore non italiano, magari anche poco esperto nella lingua, non si ci menti con un idioma che non e' il suo....

[Hope80]

KENNY, buona seratina!

Anch'io pensavo a GIULIETTA, secondo me o e' in vacanza o e' troppo presa con i preparativi!

Mi sa che vi saluto anche io....a domani!!!!!!

[Dionaea]

Son rimasta sola?

anche perche' secondo me e' meglio che un genitore non italiano, magari anche poco esperto nella lingua, non si ci menti con un idioma che non e' il suo....

Tanto più che è "innaturale" parlare al proprio figlio in una lingua che non è la propria lingua madre.

[squinsy]

Buonasera e vaffanvadano gli arretrati.

[VioletAstrid]

Kenny buona serata/notte!

[Hope80]

Sto tablet e' tremendo.....mi divide le parole e modifica come gli pare e non ho capito perche' mi e'partito 2 volte lo stesso messaggio.....
Ora vi saluto davvero

[squinsy]

Mi introduco nel discorso bilinguismo perché ho letto ora il messaggio di Hope:
Oggi siamo stati in giro, ed abbiamo visto una coppia probabilmente italo-tedesca con due figli. Tra loro parlavano in tedesco, ai bimbi spiegavano le cose in italiano, ma conversazione normale in tedesco. I bimbi rispondevano sia in italiano che in tedesco. Età circa 4/5 anni, non di più.

[VioletAstrid]

Mi sa che vi saluto anche io....a domani!!!!!!

Buona serata anche a te!

[VioletAstrid]

Mi introduco nel discorso bilinguismo perché ho letto ora il messaggio di Hope:
Oggi siamo stati in giro, ed abbiamo visto una coppia probabilmente italo-tedesca con due figli. Tra loro parlavano in tedesco, ai bimbi spiegavano le cose in italiano, ma conversazione normale in tedesco. I bimbi rispondevano sia in italiano che in tedesco. Età circa 4/5 anni, non di più.

Ecco cosi vorrei riuscissimo a fare anche noi con Ivan. Ma suo padre non collabora.