Con esterine nuove il post finalmente si smuove!

[kitty75]

Chiarasole, se ti mando il link in norvegese te lo traduci da sola con google?

Sono veramente sfinita, non sto bene, Illo e la puppy sono ammalati, ma io non sono da meno, giornata pesante al lavoro e non vedo l'ora di andare a nanna.

Sam, Berit ha fatto dei disastri immensi qui, si e' portata via pure una troupe che stava girando un film su una spiaggia. Li stanno cercando in mare, ma purtroppo sembra non ci sia nulla da fare.

[sam79]

ma con una tempesta cosí giravano un film sulla spiaggia??
qui hanno detto di non uscire, se non necessario...
casa nostra é ultimo piano, ad un angolo: raffiche di vento a tutto spiano...beh, ad ogni raffica, letto e tavoli tremavano tipo terremoto!

[kitty75]

Sam, io non me ne intendo, ma ci sono i costi di produzione, erano alla fine del film, sicuramente avranno voluto finire per non prolungare ed e' successo quello che e' successo.

Anche qui tira molto vento, noi siamo tutti a casa ammalati, unismma, un lazzaretto.

[chiarasole]

urca il vento ha trascinato via la truppa?
pero' che coraggio ad andare a girare in quelle condizioni

kitty, il link é tanto difficile da capire? nel senso che fino agli ingredienti potrei fare la traduzione da babel fish, e' il procedimento che mi preoccupa...

[Moka]

ue!!!
Sono troppo felice, ho trovato casa!! Entrero' il primo gennaio ed e' esattamente dove, come, e costa come volevo, sono proprio felice.

E poi recentemente sono molto di buon umore, merito del fatto che sto molto meglio e anche la gravidanza (sembra) va bene e quindi mi sento molto ottimista e positiva.

Ho avuto anche dei riscontri da persone che non mi sarei mai aspettata, vedo una reazione positiva da parte della gente alla mia "luminosita'" di questi giorni.

Mi sento proprio bene dentro!

[kitty75]

Evvai Moka! Congratulazioni per la casa!

Chiarasole, ti metto il link, ma ho la febbre, non ce la faccio proprio a tradurlo.

http://www.tine.no/oppskrifter/kaker/69 ... epperkaker" onclick="window.open(this.href);return false;

[chiarasole]

MOka, auguri per la casa, benissimo!!

Kitty grazie per il link!
vedendolo di corsa non dovrebbe essere troppo difficile visto che ci sono molte assonanze con l'olandese, al massimo ti chiedo se non capisco qualcosa
rimettiti presto

[kitty75]

Grazie Chiarasole,

Sono veramente fuori servizio.

[tittiale]

Grazie Chiarasole,

Sono veramente fuori servizio.

povera.... mangia mangia, così ti rimetti in forze

[avatarra]

Buon giorno ragazze, scrivo nel vostro gruppo per avere info lavorative sul Regno Unito.
Avremmo la possibilità tra un anno o due di trasferirci in UK (sia io sia mio marito) e vorrei capire come sono trattati i diritti tipo la maternità, la malattia, congedo per assistenza ai bambini (ho una bimba di 14 mesi).
Mi sapete aiutare dandomi info o qualche link?
Grazie mille
Annalisa

[kitty75]

Avatarra, non c'e' nessuno dal regno unito qui, ma puoi mandare un messaggio privato a Piorellino, visto che lei vive li.

[kitty75]

Grazie Chiarasole,

Sono veramente fuori servizio.

povera.... mangia mangia, così ti rimetti in forze

Titti, quando sto cosi non riesco a mangiare, ho gia' perso un chilo e mezzo
Veramente, ieri sono riuscita pure a tirare su l'acqua.

[avatarra]

Avatarra, non c'e' nessuno dal regno unito qui, ma puoi mandare un messaggio privato a Piorellino, visto che lei vive li.

ah ok! grazie!

[chiarasole]

kitty, come stai oggi?

[sam79]

Avatarra, io ho vissuto a Londra per un anno e mezzo ma da studentessa, quindi non so nulla su maternitá, etc.
Peró, ti mando un in bocca al lupo!

Kitty, spero tu ti riprenda presto!! Mio marito si é giá beccato l´influenza, ma io sono riuscita a non farmela trasmettere...che sia immune ?
Ti sei mai beccata il virus invernale che gira qui al nord ogni inverno, quello tremendo che dá diarrea e vomito non-stop per 24 ore e ti lascia tramortito per 3 giorni?
Noi ce lo siamo preso a capodanno, lo scorso anno

[sam79]

Chiarasole, ho trovato la ricetta in inglese! Se ti puó aiutare...
Anche i saffransbullar sono buoni!

http://www.vastsverige.com/Christmas-in ... pparkakor/" onclick="window.open(this.href);return false;

[kitty75]

Sto ancora non esattamente bene, ma sopravvivo.

ho la bronchite, virale, quindi devo aspettare che se ne vada da sola.

Si!!! Saffranbullar, qui sono Lussekatter, si fanno tradizionalmente per Santa Lucia, sono buonissimi, soprattutto quelli che fa la maestra delle mie bimbe (e' tradizione che invitino i genitori per la colazione a Santa lucia ed offrano pepperkaker e Lussekatter).

[kitty75]

Chiara, ti traduco la ricetta:

- 150 grammi di burro intero
- 1 dl di sciroppo chiaro
- 2 dl di zucchero
- 1 dl di panna da montare
- 1/2 cucchiaino di chiodi di garofano
- 1/2 cucchiaino di zenzero
- 1/2 cucchiaino di pepe bianco
- 2 cucchiaini di cannella macinata
- 1 cucchiaino di lievito in polvere
- 450 grammi di farina

Metti burro, sciroppo e zucchero in una pentola, porta ad ebollizione fino a quando si sciolgono, metti da parte e fai raffreddare, girando ogni tanto e poi aggiungi la panna, piano piano.

A parte setaccia farina e spezie e poi aggiungi il misto liquido, mischia fino a che diventa un composto compatto e poi fai riposare fino al giorno dopo in frigorifero.

forno a 175 gradi, si cuociono in 10 minuti se con uno spessore di 3mm.

Ti consiglio vivamente di tirare fuori l'impasto almeno un'ora, se non un paio, prima di usarlo, altrimenti e' di cemento (come e' successo a me).

Io ho fatto doppia dose e me ne sono venuti una marea. Sono belli perche' se ci fai il buchino li puoi appendere all'albero (io ho usato il colorante alimentare e li ho fatti rosa)

[Moka]

ciao a tutte, come state?

Oggi mi sento proprio un uovo che cammina, la pancia gonfia e faccio ridere

Kitty ti sei ripresa allora?

Sam grazie degli aggiornamenti, allora speriamo che arrivino presto i risultati.

Chiarasole: lo sai che forse chiedero' la cittadianza olandese?

[kitty75]

Ripresa e' una parola grossa, sto meglio rispetto ad ieri, grazie, sono riuscita anche a mangiucchiare un poco oggi (mi sono praticamente dovuta costringere a mandare giu' un po' di cena).

Speriamo che domani stia meglio, altrimenti il mio pure' di broccolo andra' a riposare con la cena dell'altra sera (tutto direttamente nel water).