NOMI: CONSIGLI, SUGGERIMENTI, OPINIONI (6)

[Rugiada]

Però molti nomi sono tipici della zona in cui si vive: il moroso di una mia amica si chiama Leone (che a molte sembra assurdo) e nel suo paesiello di origine la metà della gente si chiama Leone perchè sono tutti parenti ed è il nome del santo patrono. E' come qua da noi Tommaso o Alessandro.

...i io mi riferivo in particolare ai nomi associati ai cognomi, tipo che so, Regina Vittoria, Antico Romano, Vacca Bianca e via dicendo.. . Oppure chi ha chiamato il primo figlio Romeo e la figlia Alfa...
davvero...sarebbe anche comico in molti casi se non fosse triste per chi si porta appresso certi nomi.

[Rugiada]

Il coniglio di mio cugino si chiamava Alfa perchè mio cugino è un super patito delle alfa romeo (vale lo stesso? )
Scherzi a parte, Sbu non dico che Leone sia un nome che non è in uso in talune zone è solo che a me fa sorridere chiamare un bambino Leone tutto qui.

bè... finché è il nome dato ad un coniglio

[Cippi71]

l'altro giorno parlavo con una signora anziana (sulla 70 ina abbondante) e mi ha raccontato che da piccola aveva 3 amiche, sorelle, che si chiamavano Guerra, Pace e Libertà

[Rugiada]

l'altro giorno parlavo con una signora anziana (sulla 70 ina abbondante) e mi ha raccontato che da piccola aveva 3 amiche, sorelle, che si chiamavano Guerra, Pace e Libertà

Ossignur che...Fantasia! Che ...bei nomi

[mamminaviolinista]

Alla lista dei nomi assurdi aggiungo quello di un mio amico:Felice Malinconico

[XXX]

ne aggiungo uno io...
era un mio cliente
felice natale

[Chicca6]

l'altro giorno parlavo con una signora anziana (sulla 70 ina abbondante) e mi ha raccontato che da piccola aveva 3 amiche, sorelle, che si chiamavano Guerra, Pace e Libertà

Mio zio si chiamo Fiore Celeste ... fortuna che mia nonna gli ha dato un terzo nome "normale"

[amoredibimba]

conosco un ragazzo (per sua sfortuna di soli 20 anni) che si chiama Santo (cognome) Natale.

[skander]

La figlia del mio professore di diritto si chiama Bianca Carnemolla.

[sweet]

Ve ne dico uno che li batte tutti?

ANTIVIGILIA NATALE

[Cippi71]

Ve ne dico uno che li batte tutti?

ANTIVIGILIA NATALE

praticamente si chiama ... 23 Dicembre :ahah

[Rugiada]

...io non so se era una barzelletta, (ma forse era verissimo visto l'assurdità della cosa) ma sapevo di tre fratelli di cui il primo l'han appunto battezzato Primo, il secondo Secondo e il terzo, Ultimo.

Diciamo che non si son limiti alla ...fantasia, se così vogliamo definirla.

A proposito di nomi...ne approfitto per chiedere anche qui cosa ne pensate dell'ortografia del nome che pensiamo dare alla nostra bimba. Premesso che il marito è di madrelingua francese...Il nome scelto è ELENA. Solo che lui l'ha immaginato da subito scritto con la H davanti, HELENA. A livello di pronuncia non cambia un bel niente, chiaramente. Ma secondo voi, a livello di "scrittura" cosa sarebbe più carino? Io davvero, per una volta, non so proprio pronunciarmi e non riesco a fare una scelta. Ok, ok, c'è ancora tempo..però intanto il tempo vola.

GRazie e
Besos

[Cippi71]

RUGIADA il cognome è francese? se sì, allora va bene anche con la H davanti
...dove vivete ? te lo chiedo perchè potrebbe avere un pò di problemi con la H se abitate in Italia, ogni volta dovrebbe specificare la H, per ogni richiesta, documento, telefonata, prescrizione, a scuola eccecc
la pronuncia è esattamente come Elena in italiano ? perchè io conoscevo una Elena (non so se con l'H o senza ) italo francese e lei lo pronunciava Elenà con l'accento sulla à
mentre vedendo scritto Helena, a me verrebbe automatico pensare a una pronuncia più anglossassone, con l'accento sulla seconda e, come Helèna

[Cippi71]

ahhh nomi assurdi: un mio conoscente (uomo) si chiama Celeste (nome) Tramontana (cognome) :ahah

[stè]

Rugiada anche io con l'H davanti lo leggo Helèna e non "all'italiana". Cmq secondo me l'unica cosa è il fastidio (se così si può dire) di dover sempre specificare, però se non ricordo male voi non vivete in Italia e quindi anche questa cosa non dovrebbe accadere no? Perché hai dubbi?

[Rugiada]

Rugiada anche io con l'H davanti lo leggo Helèna e non "all'italiana". Cmq secondo me l'unica cosa è il fastidio (se così si può dire) di dover sempre specificare, però se non ricordo male voi non vivete in Italia e quindi anche questa cosa non dovrebbe accadere no? Perché hai dubbi?

in effetti, viviamo in Svizzera e qui tutto sommato si è abituati a nomi di ogni origine e ortografia. Il mio dubbio alla fine è solo di ordine "estetico" se così si può dire...Se viene meglio scriverlo con la H o senza. Se mantenere un nome propriamente scritto in italiano oppure "modificarlo" un pochettino nell'ortografia. Non so, a me viene da scriverlo senza H, forse più per abitudine, al marito invece no. E' un dettaglio, un'inezia, me ne rendo conto, ma alla fine tentenno.

CippiRiguardo alla pronuncia, è vero che (soprattutto in FRancia) si tenderebbe a pronunciare un nome con vocale finale con l'accento (Elenà, Martà ecc...). Per fortuna però c'è anche chi riesce a pronunciare nomi senza troppi francesismi e più che l'accento finale alla fine di peggio non possono fare . Il nome non è particolarmente storpiabile per fortuna. Il cognome è un po' particoalre, non prorio francese, ma di Neuchatel (e suona anche un po' italiano volendo) Legherebbe bene comunque.

[stè]

Rugiada anche io con l'H davanti lo leggo Helèna e non "all'italiana". Cmq secondo me l'unica cosa è il fastidio (se così si può dire) di dover sempre specificare, però se non ricordo male voi non vivete in Italia e quindi anche questa cosa non dovrebbe accadere no? Perché hai dubbi?

in effetti, viviamo in Svizzera e qui tutto sommato si è abituati a nomi di ogni origine e ortografia. Il mio dubbio alla fine è solo di ordine "estetico" se così si può dire...Se viene meglio scriverlo con la H o senza. Se mantenere un nome propriamente scritto in italiano oppure "modificarlo" un pochettino nell'ortografia. Non so, a me viene da scriverlo senza H, forse più per abitudine, al marito invece no. E' un dettaglio, un'inezia, me ne rendo conto, ma alla fine tentenno.

In questo caso però non si tratta di una modifica "fantasiosa", ma semplicemente di una grafia in una lingua piuttosto che in un'altra. Dipende da voi, se volete "conservare" la grafia italiana o no. Vedremo chi la spunterà Fosse successo a me avrebbe vinto il marito rompino
Ma lo leggereste sempre uguale?

[ema1]

...io non so se era una barzelletta, (ma forse era verissimo visto l'assurdità della cosa) ma sapevo di tre fratelli di cui il primo l'han appunto battezzato Primo, il secondo Secondo e il terzo, Ultimo.

Rugiada, ti assicuro che non e' una barzelletta, almeno non qui. Un tempo, sopratutto, nei piccoli villaggi, dove avevano tantiii figli, si chiamavano proprio, Primo... Secondo... Terzo.... e anche ULTIMO.

Poi, questa tradizione si e modificata e si chiamava Primo ( il primo figlio) e Ultimo ( l'ultimo) quelli di mezzo hanno cominciato ad avere nomi diversi. Una cosa orrrrribbbile.

Io amo molto il nome Helena, con l'accento sulla seconda e. Io, fossi in te, lo scriverei con la H, pero forse da me e diverso, perche appunto questo nome viene scitto con la H.

Io avevo lo stesso dubbio sul nome Era. Per un momento ho pensato di chiamarla Hera ( che sarebbe la moglie di zeus)... mio padre voleva chiamarla Era ( che e un nome albanese e vuol dire vento). Alla fine l'ho chiamata Era come voleva mio padre.

[Rugiada]

ema che bello il significato del nome di tua figlia, comunque lo si scriva (io ho pensato d'istino alla moglie di Zeus). Non so fino a quando andremo avanti con questi tentennamenti. Prima o poi ci dovremo decidere. Solo che il marito è poco paziente e se gli chiedo ancora se vuole l'H o meno mi dice di fare come preferisco ed è la volta buona che non mi so decidere io

Sté...sì, lo leggeremo comunque uguale . Insomma....mai avrei creduto di stare a pormi tanti dubbi per una lettera (muta oltretutto).

[sbu]

se vivete in Italia io lo scriverei senza H, sai che palle tutte le volte che dice il suo nome dover dire 'CON L'ACCA DAVANTI!' e quello dall'altra parte che ti guarda stranito e mette l'H nel posto sbagliato (te lo dice una che ha imparato a fare lo spelling del proprio cognome a 5 anni e ogni volta devo fare l'appunto su come si scrive il nome che è leggermente diverso dall'italiano..)