GravidanzaOnLine: il Forum

PER CERCARE UN NOME ALLA MIA PICCOLINA MI SONO CASUALMENTE IMBATUTA IN UN SITO SIMPATICO....
VISTO IL SUCCESSO DEL POST DEL NOME IN GIAPPONESE, GUARDATEVI QUESTO SITO DEL NOME IN CINESE E FORMATO .GIF.... http://www.tuttocina.it/nomi/tuo_nome.htm
baci!!

hei, è preciso!
cioè, quello dei nomi giapponesi mi era sembrato un po' fuffa, invece questo fà proprio la traslitterazione giusta!
卡泰麓鹿娜 (spero non vediate solo quadratini bianchi)

omamma!Il mio ragazzo vuole mettere ad un suo bimbo un nome giapponese tipo Hiro......mi sa che si sta flippando la testa co sti cartoni...e pensare che ha già quasi 27 anni .Guarda qui....
http://www.nomix.it/stranieri.php
e qui
http://www.anarchia.com/dettagli-gratis ... -4845.html
Alcuni sono carini e secondo me hanno pure dei suoni dolcissimi(non so come si pronunciano,ma all'italiana sembrano dolci)

milla ha scritto:hei, è preciso!
cioè, quello dei nomi giapponesi mi era sembrato un po' fuffa, invece questo fà proprio la traslitterazione giusta!
卡泰麓鹿娜 (spero non vediate solo quadratini bianchi)

ma come hai fatto a copiare il nome?
il copia e incolla non funziona....

no ma l'ho scritto, non l'ho copiato! studio cinese da due anni e mi sono dotata di un programma apposito per scrivere in caratteri

...... carino programmino per scrivere cinese...

milla ha scritto:no ma l'ho scritto, non l'ho copiato! studio cinese da due anni e mi sono dotata di un programma apposito per scrivere in caratteri

sei proprio in gamba

ma grazie
se volete poterli copiare scrivo anche i vostri eh!

milla ha scritto:ma grazie
se volete poterli copiare scrivo anche i vostri eh!

ma dai, davvero lo faresti? mi piacerebbe tanto quello del mio cucciolo...
FRANCESCO......
lo userei per firmare le mail che Francesco periodicamente scrive e spedisce ( ) ai parenti sparsi in giro per il mondo...
GRASSIE

弗兰切斯科
purtroppo il secondo carattere qui sul web non lo fa vedere come lo si vede nell'immagine del sito, temo lo farà vedere diverso anche a te. evidentemente sul web non prende i caratteri in cinese tradizionale ma solo il semplificato. mi spiace, è stata una scoperta anche per me :(
in cinese, non esistendo l'alfabeto, si creano alcuni problemi per la traslitterazione dei nostri nomi, come della maggioranza delle parole straniere, perchè capita che debbano creare dei caratteri apposta, che magari non esistono altrimenti. per cui addirittura, in alcuni casi, può non essere possibile scriverli al pc. questo vi spiega anche perchè su quel sito mettano i nomi in gif.
nel caso di francesco, ti posso dire che quel carattere che vedi diverso è comunque corretto, solo che è in scrittura semplificata.
tra l'altro se usi la scritta per mail non è nemmeno detto che chi riceve la mail la veda, se non ha installati i font cinesi sul browser vedrà solo dei quadratini bianchi.
insomma, un casino :prrrr

milla ha scritto:弗兰切斯科
purtroppo il secondo carattere qui sul web non lo fa vedere come lo si vede nell'immagine del sito, temo lo farà vedere diverso anche a te. evidentemente sul web non prende i caratteri in cinese tradizionale ma solo il semplificato. mi spiace, è stata una scoperta anche per me :(
in cinese, non esistendo l'alfabeto, si creano alcuni problemi per la traslitterazione dei nostri nomi, come della maggioranza delle parole straniere, perchè capita che debbano creare dei caratteri apposta, che magari non esistono altrimenti. per cui addirittura, in alcuni casi, può non essere possibile scriverli al pc. questo vi spiega anche perchè su quel sito mettano i nomi in gif.
nel caso di francesco, ti posso dire che quel carattere che vedi diverso è comunque corretto, solo che è in scrittura semplificata.
tra l'altro se usi la scritta per mail non è nemmeno detto che chi riceve la mail la veda, se non ha installati i font cinesi sul browser vedrà solo dei quadratini bianchi.
insomma, un casino :prrrr

Grazie Milla,
l'ho copiato ed impostato come firma su outlook, mi sono spedita una mail....e funziona
E' bellissimo!
Grazie anche per la spiegazione, certo che non ci si crede che si possa addirittura creare un carattere ad H.O.C..... la cultura asiatica è davvero affascinante, cmq non mi preoccupo, non credo di avere tanti parenti che conoscono la lingua cinese:hi hi hi hi

bellooooo...fatto anch'io!

milla, ma allora tu mi dici che sono corretti?
mio marito 2/3 anni fa si è fatto tatuare ilaria sul braccio ed ha usato proprio quel sito per tradurlo...solo che il nome lo ha scritto in verticale....mi sapresti dire come avrebbe dovuto scriverlo? così vedo se lo ha tatuato al contrario :ahah

babu71 ha scritto:milla, ma allora tu mi dici che sono corretti?
mio marito 2/3 anni fa si è fatto tatuare ilaria sul braccio ed ha usato proprio quel sito per tradurlo...solo che il nome lo ha scritto in verticale....mi sapresti dire come avrebbe dovuto scriverlo? così vedo se lo ha tatuato al contrario :ahah

troppo carina sta cosa del tatuaggio....ma adesso Alessandro (che è decisamente più lunghino) dove se lo farà tatuare? Sulla gamba?
Cmq provo a proporlo a mio marito, anche se tatuarsi Francesco non è proprio come tatuarsi UGO
..MA QUALCOSA MI DICE CHE QUEL "CORAGGIOSO" DI MIO MARITO NON NE VORRA' SAPERE

babu71 ha scritto:milla, ma allora tu mi dici che sono corretti?
mio marito 2/3 anni fa si è fatto tatuare ilaria sul braccio ed ha usato proprio quel sito per tradurlo...solo che il nome lo ha scritto in verticale....mi sapresti dire come avrebbe dovuto scriverlo? così vedo se lo ha tatuato al contrario :ahah

babu scusa se ti rispondo così in ritardo! non avevo visto!
dunque, anticamente i cinesi scrivevano in verticale, dall'alto verso il basso e da destra verso sinistra, per cui, dato che immagino che sia su una riga sola, se ha scritto i caratteri dall'alto verso il basso (come faremmo anche in italiano) è giusto!