Pagina 1 di 2
"Ti ammiro!"
Inviato: 31 mag 2011, 21:51
da SweetLikeHoney
ragazze,ho un dubbio..decifratemi questo sms
[poi,sicuramente si scoprirà che l'utente avrà sbagliato numero..]
cosa può significare un "Ti ammiro!"?..come lo "tradurreste?"..con un "ho stima di te..rispetto per te"..[diciamo che a Milano si utilizza spesso magari nel gergo giovanile..per esempio..:"sei un grandee!ti ammiroo!"..]..o con un "ammirare" nel senso di guardare?...bohhh..fate conto di aprirlo voi questo sms..cosa pensereste?
Re: "Ti ammiro!"
Inviato: 31 mag 2011, 21:56
da mina79
....io lo decifrerei come avere stima.
Non mi verrebbe di pensare "ammirare" nel senso "guardare"...soprattutto se da num. sconosciuto mi sa di.....maniaco..
Re: "Ti ammiro!"
Inviato: 31 mag 2011, 21:57
da Alexxandra
Decisamente la prima!
Re: "Ti ammiro!"
Inviato: 31 mag 2011, 22:00
da undicigiugno
mina79 ha scritto:....io lo decifrerei come avere stima.
Non mi verrebbe di pensare "ammirare" nel senso "guardare"...soprattutto se da num. sconosciuto mi sa di.....maniaco..
Re: "Ti ammiro!"
Inviato: 31 mag 2011, 22:01
da akane
Stima. Decisamente stima
Re: "Ti ammiro!"
Inviato: 31 mag 2011, 22:10
da SweetLikeHoney
sarà la giornata pesante ma appena l'ho aperto mi sembrava in stile "maniaco"
Re: "Ti ammiro!"
Inviato: 31 mag 2011, 22:56
da phoeka
Dipende: se in fondo c'era una alitata era un maniaco
tipo: ti ammiroooo ahhhhhh
Re: "Ti ammiro!"
Inviato: 31 mag 2011, 23:03
da akane
:ahah
Re: "Ti ammiro!"
Inviato: 31 mag 2011, 23:04
da SweetLikeHoney
phoeka ha scritto:Dipende: se in fondo c'era una alitata era un maniaco
tipo: ti ammiroooo ahhhhhh
eccola
:ahah
Re: "Ti ammiro!"
Inviato: 31 mag 2011, 23:07
da hamilton
io invece avrei pensato subito a lui....
ti ammiro, ti stimo....quella roba li', insomma...
http://youtu.be/usJh85BIrZE" onclick="window.open(this.href);return false;
Re: "Ti ammiro!"
Inviato: 1 giu 2011, 1:22
da CRISTY82
phoeka ha scritto:Dipende: se in fondo c'era una alitata era un maniaco
tipo: ti ammiroooo ahhhhhh
:ahah :ahah :ahah
Re: "Ti ammiro!"
Inviato: 1 giu 2011, 8:20
da vassliss
stima direi... WOW!!! a me non li manda nessuno sms cosììììììì!!!!
Re: "Ti ammiro!"
Inviato: 1 giu 2011, 8:58
da pao pao
Stima anche per me.
Re: "Ti ammiro!"
Inviato: 1 giu 2011, 9:02
da SiAMa
essendo di milano lo tradurrei con un "ti stimo fratello!" ma non credo si dica ad una donna
sicuramente non ti ammiro nel senso ti guardo
Re: "Ti ammiro!"
Inviato: 1 giu 2011, 9:03
da Melissa
che ha stima di te....ma chi te lo ha detto?
Re: "Ti ammiro!"
Inviato: 1 giu 2011, 9:04
da bicy73
phoeka ha scritto:Dipende: se in fondo c'era una alitata era un maniaco
tipo: ti ammiroooo ahhhhhh
Beh...per quello c'è il topic sulle caramelle :ahah :ahah
Re: "Ti ammiro!"
Inviato: 1 giu 2011, 10:27
da Ari
ma il mittente del messaggio lo conosci?
Re: "Ti ammiro!"
Inviato: 1 giu 2011, 10:29
da topinaf
SiAMa ha scritto:essendo di milano lo tradurrei con un "ti stimo fratello!" ma non credo si dica ad una donna
sicuramente non ti ammiro nel senso ti guardo
ti stimo fratella :ahah :ahah
cmq, pure secondo me è inteso come ammirazione/stima
Re: "Ti ammiro!"
Inviato: 1 giu 2011, 20:18
da mafalda2005
No dai io sono di Milano, ma non ho mai detto "ti stimo fratello" e non ho neanche sentito nessuno dirlo. Eddai!
Re: "Ti ammiro!"
Inviato: 1 giu 2011, 20:24
da SweetLikeHoney
é un sms sicuramente scherzoso..conosco il mittente..mi sono preoccupata che abbia sbagliato numero