Cortesie per gli ospiti

[yoga]

bella come idea
però mi sa che qui una runner così lunga non la si trovi... bisognerebbe farsela fare su misura

Ma esiste una traduzione di runner in italiano?

[sbu]

i runner (di cui non esiste la traduzione in italiano) ci sono anche all'ikea!

[sbu]

Io vorrei invitare più spesso gente ma mio marito tante volte lavora il fine settimana o è reperibile quindi preferisco rimandare che vedere lui che scappa appena messe le gambe sotto al tavolo.
Cmq faccio sia la pizza d'asporto (non nel cartone!) quando è una cosa decisa allultimo secondo o programmata come pizzata (ho il pizzettaro di fronte a casa), sia la cena o il pranzo domenicale fatto bene, anche se ultimamente preferisco l'aperi-cena, così posso gettarmi a fare i millemila antipasti che mi diverte tanto cucinare. Sono fissata coi bicchieri che devo essere uno per ogni uso (aperitivo, acqua, vino rosso o bianco, coca cola, etc) e cerco di apparecchiare in maniera corretta. Aborro piatti e bicchieri di plastica (non riesco proprio a berci, mi fanno senso) ma uso i tovaglioli di carta per comodità essendo solitamente la metà dei commensali bambini.
Ultimamente i bambini preferisco farli mangiare da soli al tavolino, così noi adulti gli allunghiamo solo dle cibo e poi si arrangiano, almeno riusciamo a chiaccherare tranquilli.

[R2D2]

i runners mi piacciono, li uso anch'io. In italiano credo che si possano chiamare striscia.

[yoga]

i runner (di cui non esiste la traduzione in italiano) ci sono anche all'ikea!

[ely66]

bella come idea
però mi sa che qui una runner così lunga non la si trovi... bisognerebbe farsela fare su misura

Ma esiste una traduzione di runner in italiano?

deriva dallo sport, dai runner, corridori, un translate è corridoi (lasciamo perdere il come lo so )
un corridoio di stoffa.. capirai che translate.

sono carini, facili da usare su tavoli adeguati e in ambienti adeguati. a casa mia (dimensioni barbie ) non ci sta nessuno!
al massimo invitiamo in campagna ma lì è difficile avere tutto adeguato. quindi tovaglia quadretti, piatti... bianchi. se bastano, altrimenti pout purry di oggetti. che disastro. però l'ambiente migliora anche la tavola

[laurap75]

Quante belle idee che avete!!
Comunque, gran parte della serata è fatta dalla compagnia, qualunque cosa si mangi e con qualunque tovaglia! E' vero anche, però, che per una pizza sta benissimo la tovaglia rustica mentre per una cena preparata in casa è più bella una tovaglia "elegante"...poi ognuno ha il suo metro di "eleganza" e va rispettato!

[ema1]

Anche io ho visto questi "runner" nei film soprattutto, qui non li usa nessuno.

Non so ancora se mi piacciono.. dovrei pensarci. Di solito mi piace la tavola con toni drammatici e dall'altra parte mi piacciono davvero poco le cose "minimal". Ecco, forse i runner non mi piacciono tanto.

[mariangelac]

in italiano si chiamano tovaglia a "corsia"

[Melissa]

io le tovaglie acorsia le trovo tremende!!!!

[robby]

se io invito amici è perchè stiamo bene insieme
nè a me nè a mio marito frega alcunchè della parte estetica
ma a entrambi fa sempre piacere avere gente a casa, anche all'ultimo minuto
proprio perchè lo si fa per il piacere di stare insieme, non certo per dannarci l'anima in preparativi straordinari
di solito si improvvisa qualcosa, di solito buono ma non direi di gran classe, e si sta insieme a farci quattro risate

funziona
credo che i nostri amici apprezzino il senso della nostra ospitalità

credo che i runner sarebbero molto utili per raccogliere i bicchieri d'acqua puntualmente rovesciati da mia figlia...

[robby]

ah, ecco
però piatti e bicchieri di plastica nooo
ma quelli mi sa che nemmeno li abbiamo
i tovaglioli sì, invece