Tuttele persone affascinanti sono viziate

[Ari]

Ma viziose o viziate? Perché non è la stessa cosa... in inglese com'è?

in effetti il significato è diverso.
in ogni caso, considerato che al mondo non esistono persone assolutamente prive di vizi ma esistono sicuramente persone affascinanti, la frase di oscar wilde è "matematicamente ineccepibile"

[primomaggio]

"All charming people, I fancy, are spoiled. It is the secret of their attraction".
E' viziato, non vizioso.

Per me non è così, ma onestamente non mi piace decontestualizzare le parole, cosa che invece accade spesso con gli aforismi di Wilde.

[Pluga]

Questa è proprio una ca
Una grande ca-zza
Una grande, gigantesca, strepitosa ca-zza...

Citazione per citazione, è una frase che estrapolata dal contesto e soprattutto snaturata nella semantica del termine "viziato", pessima traduzione, risulta una enorme ca-zza....ta.

Se invece, si intende che le persone che indulgono in qualche Wildiano vizio siano affascinanti e che proprio in questi loro "vizi" stia il segretoi del loro fascino, ahimè, spesso è vero. Il facino oscuro del bello e dannato insomma, di un dandy dedito all'oppio e non del cocco di mamma....

[mina79]

Il vizio è una dipendenza, conscia o inconscia, non può avere nulla di positivo.

Wikipedia docet:
Nell'accezione più comune, il vizio è un'abitudine umana negativa, che spinge l'individuo ad un comportamento nocivo normalmente ripetitivo.

[mina79]

Il facino oscuro del bello e dannato insomma, di un dandy dedito all'oppio e non del cocco di mamma....

Perchè infondo essere superficiali è sempre la via più facile!!!

[mina79]

in ogni caso, considerato che al mondo non esistono persone assolutamente prive di vizi ma esistono sicuramente persone affascinanti, la frase di oscar wilde è "matematicamente ineccepibile"

Assolutamente vero!!
Il che è ben diverso dall'accezione positiva del vizio che si sta cercando nella massima di Wilde.

[ely66]

si ma ... tutto sto ambaradan, compreso un aforisma, solo per dire che lei è tanto amata?
ussignur, peta che .. ce l'ho!

Sciocchezza e vanità sono compagne inseparabili.
Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais 1792, un genio.

Citazione per citazione, è una frase che estrapolata dal contesto e soprattutto snaturata nella semantica del termine "viziato", pessima traduzione, risulta una enorme ca-zza....ta.

benrivista Pluga

[lalat]

Se, si intende che le persone che indulgono in qualche Wildiano vizio siano affascinanti e che proprio in questi loro "vizi" stia il segreto del loro fascino, ahimè, spesso è vero. Il fascino oscuro del bello e dannato insomma, di un dandy dedito all'oppio e non del cocco di mamma....

Su questo sono d'accordo. Il fascino di un uomo che è stato tutta la vita viziato dalla mamma e dalla moglie ... io non lo vedo. Anzi mi fa cascare le palle che non ho.

[ELEZANGA]

io sono decisamente viziata ma non sono poi così antipatica

[hamilton]

"All charming people, I fancy, are spoiled. It is the secret of their attraction".
E' viziato, non vizioso.

Per me non è così, ma onestamente non mi piace decontestualizzare le parole, cosa che invece accade spesso con gli aforismi di Wilde.

Vero.
Inaftti appena ho letto l'aforisma, che non conoscevo o meglio non ricordavo, l'ho ricondotto alla mia esperienza di persona spesso accontentata in tutto.
Poi ho riflettuto avendo letto in passato Oscar Wilde, sul significato che potesse avere per lui la parola "viziato" e l'ho collegata ai suoi personaggi spesso abnubilati dal vizio, inteso come soddisfacimento principalemente dei 7 vizi capitali.
E ho capito meglio cosa intendesse.
Da ragazzina ho subìto moltissimo il fascino dei "belli e maledetti", quindi non posso per certi aspetti che essere d'accordo con l'aforisma per poi distaccarmene in eta' adulta', quando ho capito che il vizio piu' vizioso di tutti risiede nell'essere normali ed affidabili ed onesti.
Mentre per quanto riguarda la natura "viziata" delle persone, si, apprezzo anche quella.
E non la intendo certo come sinonimo di personaggi incapaci di intendere e di volere, no no, ma piuttosto mi rispecchio in quello che sono stata e sono io: una persona assolutamente incapace di accettare un NO come risposta.
E queta cosa mi piace.

[Curiosa]

ho capito che il vizio piu' vizioso di tutti risiede nell'essere normali ed affidabili ed onesti.

Ma l'impresa eccezionale, dammi retta... è l'essere normale...

[lalat]

Mentre per quanto riguarda la natura "viziata" delle persone, si, apprezzo anche quella.
E non la intendo certo come sinonimo di personaggi incapaci di intendere e di volere, no no, ma piuttosto mi rispecchio in quello che sono stata e sono io: una persona assolutamente incapace di accettare un NO come risposta.
E questa cosa mi piace.

Detta così ... mi sento assalire da un senso di oppressione ... altro che fascino . Ho in mente 2 o 3 persone che dire di loro "insistenti" è un complimento che ... mi fanno cambiare strada se le vedo da lontano.

[Paola67]

più che viziata sembra che tu non abbia superato la fase di gestione delle frustrazione, quindi direi capricciosa
che poi i tuo capriicci tu abbia la fortuna in gran parte di poterli realizzare forse questo ti rende anche 'particoalre'. Ma pensa se tu non potessi realizzare i tuoi capricci cosa accadrebbe

[floddi]

hamilton ma secondo te l'essere sempre stata e tuttora accontentata in tutto significa essere amata?
Io non vorrei far cadere in un attimo tutte le certezzed i una vita ma..hai mai letto.....Se mi ami dimmi di no?
Hai mai sentito parlare delle teorie per cui più si ama e più si pongono limiti e si dice di no?
La tua frase" io sono sempre stata molto amata" mi perplime molto.

[YLeNia]

Le persone viziate non sono affascinanti

Infatti. Anzi a me danno sui nervi e le prenderei volentieri a selciate sui denti ..proprio qui .

[YLeNia]

Viziose è un conto, viziate è un altro.
Io mi sono concentrata sul secondo termine.
Cmq anche il primo non è che mi affascini poi molto..dipende anche di cosa parliamo.

[elfa]

Le persone viziate mi irritano alquanto, visto che pretendono tutto da tutti, e io non trovo motivi per mettermi al servizio di queste persone.
Quelle viziose mi attraggono anche meno, le trovo deboli di carattere quindi zero interesse per me.

[Ransie]

mi rispecchio in quello che sono stata e sono io: una persona assolutamente incapace di accettare un NO come risposta.
E queta cosa mi piace.

ti piacerà anche quando lo farà tuo figlio?

[dottbaby]

La persona (perché suppongo di adulti parliamo, non di mia figlia di 5 anni) che non sa accettare un "no", come scrive giustamente Paola, non è viziata, ma capricciosa (ed egocentrica, aggiungo io). La persona viziata è quella a cui, per timore che subisca un "no" e ne venga segnata nella psiche (?), si concede tutto a prescindere da sempre.
No, continuo a non trovarle affascinanti.

Se parliamo di "bello e danato", magari posso anche concordare, ma con le mie riserve.

[Ransie]

Io mi rendo conto che quando mi si dice NO a qualcosa, dentro di me mi stizzisco molto.. ma è una cosa che non esterno